•개막되다
(開幕 되다):
2.
(비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다.
[
かいまくする【開幕する】:
(比喩的に)ある時代や重要な物事が始まる。
]
動詞
•성불
(成佛):
2.
(비유적으로) 불교에서, 사람이 죽음.
[
じょうぶつ【成仏】:
（比喩的に）仏教で、人が死ぬこと。
]
名詞
•만연
(蔓延/蔓衍):
1.
(비유적으로) 전염병이나 나쁜 현상 등이 널리 퍼짐.
[
まんえん【蔓延】:
（比喩的に）伝染病や悪い現象などが広がること。
]
☆
名詞
•순례하다
(巡禮 하다):
1.
종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배하다.
[
じゅんれいする【巡礼する】:
宗教の発祥地や聖人の墓など、宗教的に意味深いところを探し回りながら参拝する。
]
2.
(비유적으로) 여러 곳을 찾아다니며 방문하다.
[
じゅんれいする【巡礼する】。めぐる【巡る】:
（比喩的に）色々な所をまわり歩く。
]
動詞
•보루
(堡壘):
1.
적의 침입을 막기 위해 돌이나 콘크리트 등으로 튼튼하게 쌓아 올린 것.
[
ほうるい・ほるい【堡塁】。ほうさい【堡塞】。とりで【砦】:
敵の侵入を防ぐため、石やコンクリートなどで丈夫に積み上げたもの。
]
2.
(비유적으로) 어떤 일이나 현상을 유지하거나 지킬 수 있도록 하는 바탕.
[
ほうるい【堡塁】。ほうさい【堡塞】。とりで【砦】:
（比喩的に）ある事柄や現象を維持したり、守るための土台。
]
名詞
•복덩어리
(福 덩어리):
1.
(비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
[
（比喩的に）福をもたらすとても大事な人・物。
]
名詞
•품
:
4.
(비유적으로) 보호를 받는 환경.
[
ふところ【懐】:
(比喩的に)保護される環境。
]
☆☆
名詞
•전주곡
(前奏曲):
2.
(비유적으로) 어떤 일이 본격적으로 시작되거나 드러나기 전에 암시가 되는 일.
[
ぜんそうきょく【前奏曲】:
(比喩的に)ある事が本格的に始まったり現れたりする前の兆し。
]
名詞
•문드러지다
:
2.
(비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
[
もむ【揉む】:
(比喩的に)非常につらくて、耐えがたい。
]
動詞
•숨차다
:
2.
(비유적으로) 어떤 일이 매우 힘겹거나 급하다.
[
いきぐるしい【息苦しい】:
(比喩的に)手に負えなかったり忙しかったりする。
]
形容詞
•송사리
:
1.
잿빛을 띤 엷은 갈색에 옆구리에 작고 검은 점이 많으며, 크기가 작은 민물고기.
[
めだか【目高】:
体色が淡暗褐色で横側に黒い点が多い、体の小さい淡水魚。
]
2.
(비유적으로) 권력이 없는 약한 사람이나 하찮은 사람.
[
こもの【小物】:
（比喩的に）権力のない弱い人やつまらない人。
]
名詞
•풍년
(豐年):
2.
(비유적으로) 양이나 소득이 많은 경우.
[
あたりどし【当たり年】:
(比喩的に)量や所得が多いこと。
]
☆
名詞
•축소판
(縮小版):
2.
(비유적으로) 어떤 것을 줄여서 작게 한 것.
[
しゅくしょうばん【縮小版】:
（比喩的に）物事を縮めて小さくしたもの。
]
名詞
•턱밑
:
1.
(비유적으로) 아주 가까운 곳.
[
めとはなのさき【目と鼻の先】。めのまえ【目の前】:
（比喩的に）ごく近い所。
]
名詞
•능구렁이
:
1.
등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.
[
あかまだら【赤斑】:
背は赤い褐色、腹は黄色っぽい褐色で、全身に黒い縦の柄があり、毒がなく、ゆっくり動く太くて大きな蛇。
]
2.
(비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.
[
ふるだぬき【古狸】:
（比喩的に）陰険で悪賢い人。
]
名詞
•옥살이
(獄 살이):
2.
(비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못한 생활.
[
（比喩的に）行動に制限があって、自由が利かない生活。
]
名詞
•징검다리
:
2.
(비유적으로) 중간에서 둘 사이의 관계를 연결해 주는 것.
[
とびいし【飛び石】。かけはし【架け橋】。はしわたし【橋渡し】。なかだち【仲立ち】:
（比喩的に）両者の間に入ってその関係を結ばせるもの。
]
名詞
•못질
:
2.
(비유적으로) 마음을 아프게 하는 일.
[
(比喩的に)心を傷つけること。
]
名詞
•털끝
:
2.
(비유적으로) 아주 적거나 사소한 것.
[
もうとう【毛頭】。けすじ【毛筋】。ごうまつ【毫末】:
(比喩的に)ごくわずかで些細なこと。
]
名詞
•밀려나다
:
1.
어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
[
おしのけられる【押し退けられる】。しりぞけられる【退けられる】:
ある場所から他のところに移されたり追い出されたりする。
]
2.
(비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.
[
おされる【押される】:
(比喩的に) 力や勢力によって弱くなる。
]
☆
動詞
