🌟 송사리
名詞
1. 잿빛을 띤 엷은 갈색에 옆구리에 작고 검은 점이 많으며, 크기가 작은 민물고기.
-
개천의 송사리.
The songs of heaven. -
송사리가 번식하다.
The trout breeds. -
송사리가 서식하다.
The trout lives. -
송사리를 낚다.
Hook a trout. -
송사리를 잡다.
Catch a trout. -
그 낚시꾼은 송사리든 대어든 가리지 않고 마구 낚아 올렸다.
The fisherman, with all his might, snatched it up. -
연못에는 성냥개비보다 작은 송사리들이 떼 지어 돌아다니고 있었다.
The pond was swarming with trout smaller than a matchstick. -
♔
엄마, 이 강에는 왜 송사리들이 살지 않는 거죠?
Mom, why don't the songs live in this river?
♕
송사리들은 물살이 느린 곳에서 많이 사는데, 여기는 물살이 빠르잖니.
A lot of songs live in slow-flow areas, but the current is fast here.
2. (비유적으로) 권력이 없는 약한 사람이나 하찮은 사람.
-
송사리 취급.
Handling of trout. -
송사리로 여기다.
Consider it a trout. -
송사리만 남다.
Only the trout remains. -
권력도 돈도 없는 그를 사람들은 송사리 취급했다.
He had neither power nor money, and people treated him like a trout. -
대부분의 권력자들은 검찰의 수사를 피해 갔고 송사리들만 잡혀서 처벌을 받았다.
Most of the powerful avoided the prosecution's investigation and only the trout was caught and punished. -
♔
뇌물 수사는 잘 이루어지고 있나요?
Is the bribery investigation going well?
♕
송사리들만 남았는데 잘 이루어질 리가 있나요.
It can't be done well when only the pine needles are left.
🗣️ 発音, 活用形: • 송사리 (
송ː사리)
🌷 ㅅㅅㄹ: Initial sound 송사리
-
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.
☆☆☆
副詞
🌏 みずから【自ら】: 他人の力を借りずに、自分の力で。 -
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 자기 자신.
☆☆☆
名詞
🌏 みずから【自ら】: 自分自身。 -
ㅅㅅㄹ (
수시로
)
: 아무 때나 자주.
☆☆
副詞
🌏 ずいじ【随時】。しょっちゅう: いつでも頻繁に。 -
ㅅㅅㄹ (
식사량
)
: 음식을 먹는 양.
☆☆
名詞
🌏 しょくじりょう【食事量】: 食物を食べる量。 -
ㅅㅅㄹ (
수수료
)
: 어떤 일을 맡아 대신 해 준 대가로 주는 요금.
☆☆
名詞
🌏 てすうりょう【手数料】: ある行為の代償として渡す金銭。 -
ㅅㅅㄹ (
상상력
)
: 실제로 경험하지 않거나 보지 않은 것을 생각해 내는 능력.
☆☆
名詞
🌏 そうぞうりょく【想像力】: 実際に経験していないか見ていないことを推し量る能力。 -
ㅅㅅㄹ (
숨소리
)
: 숨을 쉬는 소리.
☆☆
名詞
🌏 いきづかい【息遣い】: 息をつく音。 -
ㅅㅅㄹ (
쉽사리
)
: 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
☆
副詞
🌏 たやすく【容易く】。わけなく【訳無く】。かんたんに【簡単に】。なんなく【難無く】: 苦労せずに、非常に容易に。 -
ㅅㅅㄹ (
생산량
)
: 어떠한 것이 일정한 기간 동안 생산되는 수량.
☆
名詞
🌏 せいさんりょう【生産量】: 一定の期間に生産される物資の数量。
• 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (19) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 天気と季節 (101) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (8) • 学校生活 (208) • 文化の比較 (78) • 食べ物を注文すること (132) • スポーツ (88) • 感情／気分を表すこと (41) • 心理 (191) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 歴史 (92) • 教育 (151) • 時間を表すこと (82) • 家族紹介 (41) • 公演と鑑賞 (8) • 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130)
