🌟 징검다리
名詞
1. 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.
-
개울의 징검다리.
The stepping-stone of a stream. -
징검다리의 모양.
The shape of a stepping-stone. -
징검다리가 생기다.
Have a stepping stone. -
징검다리가 잠기다.
Jinggeom bridge is locked. -
징검다리를 건너다.
Cross the stepping-stone. -
징검다리를 만들다.
Build a stepping stone. -
징검다리를 밟다.
Tread on a stepping stone. -
징검다리를 지나다.
Passing a stepping-stone. -
아이들은 노래를 부르며 시냇물에 놓여 있는 징검다리를 건너고 있었다.
The children were singing and crossing a stepping-stone lying in the stream. -
장마 때문에 개울물이 불어나자 징검다리가 물에 잠겨 건널 수가 없게 되었다.
When the monsoon rains caused the stream to swell, the stepping-stones were flooded and unable to cross. -
♔
음. 물살이 조금 세 보이는데 안전하게 건널 수 있을까?
Well, the current looks a little strong. can i cross it safely?
♕
징검다리로 쓰인 돌들이 비교적 크고 넓적해서 괜찮을 거야. 무서우면 내가 손을 잡아 줄게.
The stones used as stepping stones are relatively large and wide, so it'll be fine. if you're scared, i'll hold your hand.
参考語
징검돌: 징검다리를 만들기 위해 놓은 돌., 땅이 질퍽질퍽한 날에 디디고 다닐 수 있게 …
2. (비유적으로) 중간에서 둘 사이의 관계를 연결해 주는 것.
-
징검다리 역할.
The role of a stepping stone. -
징검다리의 임무.
The mission of the stepping-stone. -
징검다리가 되다.
Become a stepping stone. -
징검다리를 부탁하다.
Ask for a stepping-stone. -
징검다리를 자처하다.
Claims to be a stepping stone. -
내 친구를 좋아하는 선배를 위해 내가 징검다리가 되어 그 둘을 연결시켜 주었다.
For my friend's favorite senior, i became a stepping-stone and connected the two. -
사소한 일로 말다툼을 한 두 친구 사이에 내가 징검다리가 되기로 결심했다.
Between two friends who quarreled over trifles, i decided to become a stepping stone. -
♔
친구야. 내가 네 짝꿍을 좋아해서 그러는데 네가 징검다리 역할을 좀 해 줘. 부탁할게.
Friend. i like your partner, so please play the role of a stepping-stone. i beg of you.
♕
정말? 그래! 좋아. 내가 잘 연결시켜 줄게.
Really? yeah! all right. i'll connect you well.
🗣️ 発音, 活用形: • 징검다리 (
징검다리)
🌷 ㅈㄱㄷㄹ: Initial sound 징검다리
-
ㅈㄱㄷㄹ (
징검다리
)
: 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.
名詞
🌏 とびいし【飛び石】: 小川のような所に、石や土塊をぽつんぽつん置いて作った橋。
• 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 電話すること (15) • 一日の生活 (11) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 法律 (42) • 食べ物を注文すること (132) • 環境問題 (226) • 家事 (48) • 週末および休み (47) • 政治 (149) • 謝ること (7) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23) • 気候 (53) • 人間関係 (255) • 地理情報 (138) • 文化の比較 (78) • 社会制度 (81) • 天気と季節 (101) • 宗教 (43) • 住居生活 (159) • 交通を利用すること (124) • マスコミ (36) • 道探し (20) • 曜日を表すこと (13) • 日付を表すこと (59) • 恋愛と結婚 (28)
