🌟 개막되다 (開幕 되다)
動詞
1. 공연이나 행사가 시작되다.
-
공연이 개막되다.
The performance opens. -
엑스포가 개막되다.
Expo opens. -
연극제가 개막되다.
The theatrical festival opens. -
올림픽이 개막되다.
The olympic games open. -
월드컵이 개막되다.
The world cup opens. -
전시회가 개막되다.
The exhibition opens. -
체육 대회가 개막되다.
The athletic competition opens. -
행사가 개막되다.
The event opens. -
회의가 개막되다.
The meeting opens. -
이번 박람회는 오 일에 개막되어 다음 달 삼십 일까지 열린다.
This fair opens on the 5th and runs through the 30th of next month. -
세계 주요 국가의 정상들이 참석하는 회의가 오늘 개막된다.
The conference opens today, attended by the leaders of the world's major countries. -
♔
영화제 준비로 많이 바쁘시죠?
Are you busy preparing for the festival?
♕
네, 영화제가 개막되기 전까지 해야 할 일이 많아요.
Yes, i have a lot of work to do before the festival opens.
対義語
폐막되다(閉幕되다): 공연이나 행사 등이 끝나다.
2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다.
-
근대가 개막되다.
Modern times open. -
다음 세기가 개막되다.
The next century opens. -
민주화 시대가 개막되다.
The era of democratization opens. -
우주 시대가 개막되다.
The space age opens. -
협력 시대가 개막되다.
The age of cooperation opens. -
컴퓨터의 보급과 인터넷의 발달로 본격적인 정보화 시대가 개막되었다.
The information age was opened in earnest due to the spread of computers and the development of the internet. -
냉전 시대가 끝나는 것은 화해와 협력의 시대가 개막되는 것을 의미했다.
The end of the cold war era meant the opening of an era of reconciliation and cooperation. -
할부 금융 시대가 개막되어 목돈이 없어도 자동차나 주택을 구입할 수 있게 됐다.
With the opening of the installment financing era, cars and homes can be purchased without a lump sum of money.
🗣️ 発音, 活用形: • 개막되다 (
개막뙤다) • 개막되다 (개막뙤다)
📚 派生語: • 개막(開幕): 공연이나 행사를 시작함., (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일의 시작.
🗣️ 개막되다 (開幕 되다) @ 用例
- 영화제가 개막되다. [영화제 (映畫祭)]
🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 개막되다
-
ㄱㅁㄷㄷ (
그만두다
)
: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
☆☆☆
動詞
🌏 やめる【止める・辞める】: やっていることを中断する。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
괴멸되다
)
: 모조리 파괴되어 없어지다.
動詞
🌏 かいめつする【壊滅する】: 全てが破壊されてなくなる。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
궤멸되다
)
: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
動詞
🌏 かいめつされる【壊滅される・潰滅される】: 組織や集団がすっかり崩れて消える。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
가미되다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
動詞
🌏 かみされる【加味される】。あじつけられる【味付けられる】。てんかされる【添加される】: よりおいしくするために食べ物に調味料や食料品などが付け加えられる。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
고무되다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
動詞
🌏 こぶされる【鼓舞される】: 何かをしたいという気持ちが奮いたたされ、何かが生じるように刺激される。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
가만두다
)
: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
動詞
🌏 ほうっておく【放って置く】: かかわったり触れたりしないで、そのままに置く。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
고만두다
)
: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
動詞
🌏 やめる【止める・辞める】: やっていることや、やろうとしていたことを中断する。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
거명되다
)
: 이름이 입에 올라 말해지다.
動詞
🌏 なざしされる【名指しされる】。しめいされる【指名される】: 名前があげられて言われる。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
고민되다
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
動詞
🌏 なやむ【悩む】: 心の中に悩み事があって苦しみ、思いわずらう。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
계몽되다
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
動詞
🌏 けいもうされる【啓蒙される】: 教育水準が低く旧習にとらわれている人々が教え導かれ、正しい知識を持つようになる。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
감면되다
)
: 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
動詞
🌏 げんめんされる【減免される】: 税金や学費、刑罰などが減ったり免除される。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
개막되다
)
: 공연이나 행사가 시작되다.
動詞
🌏 かいまくされる【開幕される】: 公演や行事が始まる。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
가물대다
)
: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
動詞
🌏 ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】: 小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사람의 목숨이 구해지다.
動詞
🌏 きゅうめいされる【救命される】: 人の命が救われる。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
動詞
🌏 きゅうめいされる【究明される】: 事物の本質や原因などが深く研究されて突き止められる。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
규명되다
)
: 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
動詞
🌏 つきとめられる【突き止められる】。きゅうめいされる【糾明される】: 見極められ、事実が明らかになる。 -
ㄱㅁㄷㄷ (
격멸되다
)
: 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
動詞
🌏 げきめつさせられる【撃滅させられる】。ぜんめつさせられる【全滅させられる】。かいめつさせられる【壊滅させられる】: 戦争や戦闘で敵が攻撃されていなくなる。
• お礼 (8) • 恋愛と結婚 (19) • 外見 (121) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 家事 (48) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138) • 文化の比較 (78) • 趣味 (103) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • 歴史 (92) • 大衆文化 (52) • 韓国生活 (16) • 曜日を表すこと (13) • 時間を表すこと (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 招待と訪問 (28) • 社会問題 (67) • 買い物 (99) • 道探し (20) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8) • 建築 (43) • レジャー生活 (48) • 職場生活 (197) • 教育 (151) • 公演と鑑賞 (8) • 政治 (149)
