🌟 아쉽다

☆☆   คำคุุณศัพท์  

1. 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.

1. ไม่พอ, ไม่พอเพียง, ขาดแคลน: ไม่เป็นที่พอใจเพราะไม่มีหรือขาดแคลนในสิ่งที่ต้องการ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 돈이 아쉽다.
    I'm sorry for the money.
  • 먹을 것이 아쉽다.
    It's a shame to eat.
  • 사람이 아쉽다.
    I'm sorry for the man.
  • 시간이 아쉽다.
    I'm sorry about the time.
  • 옷이 아쉽다.
    The clothes are too bad.
  • 민준이는 부잣집에서 태어나 아쉬운 것 없이 자랐다.
    Min-joon was born into a rich family and grew up without any regrets.
  • 시험 시간이 끝나 갈수록 일분일초가 아쉬웠다.
    As the test ended, every minute and second felt sorry.
  • 요즘 농사일이 한창 바쁘시죠?
    You're busy farming these days, aren't you?
    네, 정말 일손 하나하나가 너무 아쉬워요.
    Yeah, i'm so sorry for every single hand.

2. 미련이 남아 안타깝고 서운하다.

2. เสียดาย, น่าเสียดาย, รู้สึกเสียดาย: มีสิ่งที่ติดค้างใจหลงเหลืออยู่ทำให้เสียดายและเสียใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 돌아가기가 아쉽다.
    I'm sorry to go back.
  • 버리기가 아쉽다.
    Too bad to throw it away.
  • 작별이 아쉽다.
    I'm sorry to say goodbye.
  • 탈락이 아쉽다.
    I'm sorry to be eliminated.
  • 헤어지기가 아쉽다.
    It's too bad to part.
  • 지수는 입학시험에서 일 점 차이로 아쉽게 떨어졌다.
    The index fell by a point on the entrance examination.
  • 나는 이대로 집에 돌아가는 것이 무척 아쉬웠다.
    I was very sorry to go home like this.
  • 이렇게 헤어지려니 너무 아쉽네요.
    I'm so sorry to break up like this.
    그럼 차라도 한잔할까요?
    Shall we have a cup of tea?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 아쉽다 (아쉽따) 아쉬운 (아쉬운) 아쉬워 (아쉬워) 아쉬우니 (아쉬우니) 아쉽습니다 (아쉽씀니다)
📚 ประเภท: ความรู้สึก   จิตวิทยา  


🗣️ 아쉽다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 아쉽다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


การบอกวันในสัปดาห์ (13) การบอกการแต่งกาย (110) การท่องเที่ยว (98) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) อากาศและฤดูกาล (101) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) วัฒนธรรมมวลชน (82) ภูมิอากาศ (53) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) วัฒนธรรมการกิน (104) การนัดหมาย (4) การขอโทษ (7) วัฒนธรรมมวลชน (52) การใช้บริการร้านขายยา (10) ศิลปะ (23) การเล่าความผิดพลาด (28) ชีวิตในที่ทำงาน (197) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ภาษา (160) สื่อมวลชน (36)