🌟 -으련마는

วิภัตติปัจจัย

1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

1. อยากจะ...แต่, ก็คงจะ...แต่, ก็น่าจะ...แต่: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าแม้จะสมมุติพร้อมทั้งคาดหวังถึงสถานการณ์ที่มีเงื่อนไขใด ๆ ถูกจัดเตรียมพร้อมไว้แล้ว แต่สถานการณ์จริงที่คำพูดตามมาข้างหลังแสดงถึงนั้นไม่เป็นเช่นนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

날씨가 화창했으면 소풍을 갔으련마는 비가 와서 못 갔네.
If it were sunny, i would go on a picnic, but i couldn't because it rained.
너도 우리랑 같이 여행을 가면 좋으련마는 같이 못 가서 아쉽다.
It would be nice if you could travel with us, but i'm sorry you couldn't.
어제만 공부를 열심히 했어도 시험을 더 잘 봤으련마는 이미 늦어 버렸다.
If only i had studied hard yesterday, i would have done better on the test, but i was already late.
♔ 행사가 너무 단조롭더라.
The event was so monotonous.
♕ 맞아. 좀 더 다양한 프로그램이 마련되어 있었으면 재미있었으련마는 뭔가가 허전했어.
That's right. it would have been fun if there were more diverse programs, but something was missing.

준말
คำเพิ่มเติม

-으련마는: -euryeonmaneun,だろうに。はずだが。ものを,,,ـوُورِيُونْمَانُونْ,,sẽ ... nhưng,อยากจะ...แต่, ก็คงจะ...แต่, ก็น่าจะ...แต่,tetapi, melainkan, namun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁㄴ: Initial sound -으련마는

ㅇㄹㅁㄴ ( 얼룩무늬 ) : 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬. คำนาม
🌏 ลายจุด: ลายที่มีเส้นหรือจุด เป็นต้น สีอื่นผสมบนพื้น
ㅇㄹㅁㄴ ( 알루미늄 ) : 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이. คำนาม
🌏 อะลูมิเนียม: เหล็กอ่อนที่มีสีเงินซึ่งใช้อย่างกว้างขวางในงานก่อสร้าง เคมี หรือเครื่องใช้ในครัวเรือน เป็นต้น เพราะมีน้ำหนักเบาและผุพังได้ยาก

💕Start 으련마는 🌾End

Start 으

으 End

Start 련

련 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ภูมิอากาศ (53) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (36) • การซื้อของ (99) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสังคม (67) • การชมภาพยนตร์ (105) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สถาปัตยกรรม (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8)