🌟 맘

☆☆ имя существительное

1. 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.

1. ДУША; ХАРАКТЕР; СЕРДЦЕ: То, что даётся человеку с рождения.

🗣️ практические примеры:

고운 맘.
Good heart.
맘이 나쁘다.
Bad heart.
맘이 넓다.
Wide-hearted.
맘이 따뜻하다.
My heart is warm.
맘이 착하다.
Good-hearted.
맘이 좋다.
Good heart.
나는 맘이 따뜻하고 순수한 그가 참 좋다.
I really like him with a warm heart and a pure heart.
우리 형은 어릴 적부터 맘이 넓어서 인기가 많다.
My brother is popular because he has a big heart since childhood.
♔ 남편이 착해서 친구들 부탁을 또 거절하지 못했어.
My husband was so nice that he couldn't turn down my friends' requests again.
♕ 사람이 거절도 할 줄 알아야지. 그건 맘이 착한 것이 아니라 우유부단한 거야.
A man should know how to say no. it's not a good heart, it's indecisive.

본말

맘: mind; nature,こころ【心】。きだて【気立て】。こころね【心根】,esprit, cœur, personnalité, caractère, nature,personalidad, carácter, temperamento,روح,сэтгэл,tâm tính,นิสัย, จิตใจ, ใจ,hati,душа; характер; сердце,心地，心性,

2. 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.

2. ДУША; СЕРДЦЕ: Место, которое обычно связывают с психологической деятельностью человека (чувства, мысли и т.п.).

🗣️ практические примеры:

맘이 병들다.
Hearts sick.
맘이 부자이다.
The mind is rich.
맘이 청춘이다.
Mind is youth.
맘이 치유되다.
Mind heals.
맘을 다스리다.
Govern the mind.
우리 식구는 가난했지만 맘은 누구보다 부자였다.
Our family was poor, but our hearts were wealthier than anyone else.
그는 시기심과 열등감으로 맘이 병들어 친구가 없었다.
He had no friends because of envy and inferiority complex.
♔ 할아버지, 인터넷을 저보다 더 잘 하시네요?
Grandpa, you're better at the internet than i am.
♕ 내가 몸은 늙었어도 맘은 누구보다 청춘이야.
Even though i'm old, my heart is youth more than anyone else.

본말

3. 기분이나 느낌.

3. ЧУВСТВО; НАСТРОЕНИЕ: Настроение или ощущения.

🗣️ практические примеры:

고마운 맘.
Thank you.
느긋한 맘.
A relaxed mind.
미안한 맘.
Sorry.
반가운 맘.
Glad to see you.
불안한 맘.
Anxiety.
서운한 맘.
Disappointed.
섭섭한 맘.
Disappointed.
맘이 가볍다.
Lighthearted.
맘이 간절하다.
Desperate.
맘이 개운하다.
I feel refreshed.
맘이 급하다.
I'm in a hurry.
맘이 무겁다.
My heart is heavy.
맘이 불안하다.
I feel uneasy.
맘이 상쾌하다.
I feel refreshed.
맘이 슬프다.
I feel sad.
맘이 편하다.
I feel at ease.
맘을 가라앉히다.
Calm down.
맘을 진정하다.
Calm down.
맘을 풀다.
Relax.
그는 불안한 맘으로 병원에 달려갔다.
He ran to the hospital with an anxious heart.
나는 반가운 맘에 그의 손을 덜컥 잡았다.
I clapped his hand in a gladness.
말없이 뚝 끊는 전화를 계속 받고 맘이 안 좋았다.
I didn't feel good because i kept on getting calls that hung up without a word.
♔ 내가 정말 잘못했어. 이제 맘 섭섭한 거 풀어.
I'm so sorry. now, let's get rid of that upsetting feeling.
♕ 나도 미안해. 우리 기분도 풀 겸 맛있는 거 먹으러 가자.
I'm sorry, too. let's go eat something delicious to refresh ourselves.

본말

4. 좋아하는 마음이나 관심.

4. ЖЕЛАНИЕ; СИМПАТИЯ: Желание или интерес.

🗣️ практические примеры:

맘이 끌리다.
Attractive.
맘이 없다.
I have no heart.
맘이 있다.
I have a heart.
맘을 끌다.
Attract one's heart.
맘을 떠보다.
Sound one's mind.
맘을 빼앗기다.
Lose one's heart.
맘을 빼앗다.
Take the heart away.
맘을 사로잡다.
Captivate the mind.
나는 나에게 싱긋 웃는 그 착한 남자한테 맘이 끌렸다.
I was attracted to the good guy who smiled at me.
그녀는 내 맘을 다 빼앗고 온종일 내 머릿속에서 떠나지 않았다.
She took all my heart and stayed in my head all day long.
♔ 어머, 민준이 쟤 왜 지수만 보면 얼굴이 빨개지니?
Why does minjun turn red whenever he sees ji-soo?
♕ 아무래도 지수한테 맘이 있는 게 분명해.
I'm sure she's interested in ji-soo.

본말

5. 무엇을 하고자 하는 뜻이나 의지.

5. ЖЕЛАНИЕ; НАМЕРЕНИЕ; СТРЕМЛЕНИЕ: Намерение или стремление что-либо сделать.

🗣️ практические примеры:

맘이 내키다.
I feel like it.
맘이 앞서다.
Mind ahead.
맘이 없다.
I have no heart.
맘이 있다.
I have a heart.
맘을 정하다.
Make up one's mind.
맘에 거리끼다.
It's distracting.
형은 맘만 앞서서 급하게 일을 추진했다가 실수를 했다.
My brother made a mistake when he rushed ahead with his work.
막내는 공부에는 맘이 없는지 시험 때에도 계속 놀기만 했다.
The youngest kept playing on the test to see if he wanted to study.
♔ 지난 주에 헬스 클럽에 등록했는데 귀찮아서 계속 안 갔어.
I signed up for the gym last week, but i was too lazy to go.
♕ 그렇게 의지가 약해서 어떻게 해? 뭐든지 제대로 하려면 먼저 맘부터 잡아야지.
What do you do when you're so weak-willed? if you want to do anything right, you have to get your mind on it first.

본말

🗣️ произношение, склонение: • 맘 (맘ː)
📚 категория: Одежда

🌷 ㅁ: Initial sound 맘

ㅁ ( 뭐 ) : 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЧТО: Используется для указания на неизвестный предмет или факт.
ㅁ ( 만 ) : 천의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ: Число, состоящее из десяти тысяч.
ㅁ ( 말 ) : 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОЛОС: Звук воспроизводимый голосовыми связками при выражении мыслей, чувств и т.п.
ㅁ ( 말 ) : 몸은 주로 갈색이나 검은색, 흰색이며, 얼굴, 목, 다리가 길고 목에는 갈기가 있으며 꼬리에는 긴 털이 나 있는 동물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛОШАДЬ; КОНЬ: Животное, тело которого обычно имеет коричневую, чёрную или серую окраску, с длинными ногами, мордой и шеей, на которой имеется грива, и длинным хвостом.
ㅁ ( 명 ) : 사람의 수를 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Зависимое существительное для счëта людей.
ㅁ ( 몇 ) : 그다지 많지 않은 얼마만큼의 막연한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 НЕСКОЛЬКО: Не очень большое, неопределённое количество.
ㅁ ( 만 ) : 천의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ: Количество, равное десяти тысячам.
ㅁ ( 밑 ) : 사물의 아래쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НИЗ: Нижняя часть предмета.
ㅁ ( 몸 ) : 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛО; ТУЛОВИЩЕ: Организм человека и животных, формирующий внешний вид, начиная от головы до конечностей. Или такое состояние.
ㅁ ( 못 ) : 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕ [МОЧЬ]: Без возможности совершать какое-либо действие, выраженное глаголом.
ㅁ ( 말 ) : 어떤 기간의 끝. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 КОНЕЦ: Завершение какого-либо периода.
ㅁ ( 맛 ) : 음식 등을 혀에 댈 때 느껴지는 감각. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВКУС: Чувство, ощущаемое при прикосновении языком к пище и т.п.
ㅁ ( 물 ) : 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОДА: Прозрачная жидкость, не имеющая цвета, запаха, вкуса и образующая реки, озёра, моря и т.п.
ㅁ ( 몇 ) : 많지 않은 막연한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 НЕСКОЛЬКО: Не очень большое, неопределённое количество.
ㅁ ( 문 ) : 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДВЕРЬ: Створ, закрывающий отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створка или несколько створок, затворяющих и растворяющих какой-либо предмет.
ㅁ ( 무 ) : 김치 등을 만드는, 색깔이 희고 팔뚝만 한 크기의 뿌리에 깃 모양의 잎이 있는 채소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕЛАЯ РЕДЬКА: Овощ белого цвета с листьями, растущими у корня, имеющий размер с руку взрослого человека и используемый для приготовления кимчхи и т.п.
ㅁ ( 목 ) : 사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШЕЯ: Узкая часть тела у человека или животного, связывающая голову и туловище.
ㅁ ( 멋 ) : 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ; ЭЛЕГАНТНОСТЬ; ВКУС: Изящный и привлекательный внешний вид, поступок, одежда и т.д.
ㅁ ( 및 ) : 그리고 또. ☆☆ наречие
🌏 И; ДА (В ЗНАЧЕНИИ И): А так же.
ㅁ ( 만 ) : 날, 주, 달, 해, 나이 등의 일정한 기간이 꽉 찼음을 나타내는 말. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ЦЕЛЫЙ: Слово, обозначающее заполненный период дня, недели, месяца, года, возраста.
ㅁ ( 매 ) : 사람이나 짐승을 때리는 막대기. 또는 그것으로 때리는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ПАЛКА; ДУБИНКА; РОЗГИ: Палка, которой бьют человека или животного. Избиение палкой.
ㅁ ( 맨 ) : 더 할 수 없을 정도로 제일. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 САМЫЙ: Употребляется при указании на крайний предел чего-либо.
ㅁ ( 모 ) : ‘아무개’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ местоимение
🌏 НЕКИЙ: Выражение, обозначающее "какой-либо человек".
ㅁ ( 목 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 넷째 날. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧЕТВЕРГ: Четвёртый день недели, начинающейся с понедельника.
ㅁ ( 면 ) : 사물의 겉에 있는 평평한 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОВЕРХНОСТЬ; СТОРОНА: Плоская сторона предмета.
ㅁ ( 뭘 ) : 상대편의 칭찬이나 감사에 대해 그것이 대단한 것이 아님을 겸손하게 나타내는 말. ☆☆ восклицание
🌏 Употребляется для выражения скромного отрицания своей заслуги на благодарность или похвалу со стороны третьего лица.
ㅁ ( 맘 ) : 사람이 태어날 때부터 지닌 성질. ☆☆ имя существительное
🌏 ДУША; ХАРАКТЕР; СЕРДЦЕ: То, что даётся человеку с рождения.
ㅁ ( 못 ) : 가늘고 끝이 뾰족해 두 사물을 이어 붙여 고정하거나 벽에 박아 어떤 물건을 거는 데 쓰는 쇠로 만든 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ГВОЗДЬ: Продолговатый металлический стержень, заострённый с одного конца и тупой с другого, используется для фиксации двух предметов или вбивается в стену для подвешивания чего-либо.
ㅁ ( 막 ) : 아주 심하게. ☆☆ наречие
🌏 Очень сильно.
ㅁ ( 막 ) : 바로 지금. ☆☆ наречие
🌏 СЕЙЧАС ЖЕ: Прямо сейчас.
ㅁ ( 몫 ) : 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЛЯ: Количество чего-либо разделённого, достающееся каждому человеку.
ㅁ ( 멍 ) : 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것. ☆☆ имя существительное
🌏 СИНЯК: Кровоподтёк, образовавшийся на коже при столкновении с чем-либо или в результате побоев.
ㅁ ( 명 ) : ‘이름’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 Слово, содержащее значение "название; имя".
ㅁ ( 모 ) : 아무. 또는 어떤. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 Какой-то; какой-нибудь; какой-либо; энный.

💕Start 맘 🌾End

Start 맘

맘 End

📚 категория

• Человеческие отношения (52) • Внешний вид (97) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • Приглашение и посещение (28) • Выходные и отпуск (47) • Общественные проблемы (67) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • Жизнь в Корее (16) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • Культура питания (104) • Искусство (23) • Наука и техника (91) • Искусство (76) • Разница культур (47) • Одежда (110) • Климат (53) • Извинение (7) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • Информация о пище (78) • Характер (365) • Объяснение времени (82) • Проживание (159) • Политика (149) • Путешествие (98) • Внешний вид (121)