🔍 Search: ДУША

• 인심 (人心) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람의 마음.
    1 ДУША: Человеческая душа.
  • 2 불쌍한 사람을 살피고 도와주는 마음.
    2 Сердце, наполненное желанием заботиться и помогать нуждающимся, несчастным людям.
  • 3 일반 대중의 마음.
    3 Желание толпы.
  • 4 개인적인 마음.
    4 Личное желание.
• 혼 (魂) ☆ имя существительное
  • 1 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
    1 ДУША: Нечто, что, говорят, управляет телом и рассудком человека внутри него.
• 내심 (內心) ☆ имя существительное
  • 1 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음.
    1 ДУША: Внутренний мир человека.
• 속마음 ☆☆ имя существительное
  • 1 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음.
    1 ДУША: Внутренний мир человека, мир его чувств, переживаний, настроений и т.п.; совокупность характерных свойств, черт, присущих личности.
• 맘씨 имя существительное
  • 1 마음을 쓰는 태도.
    1 ДУША: Совокупность характерных свойств, черт, присущих личности.
• 넋 ☆ имя существительное
  • 1 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재.
    1 ДУХ: Невидимое существо, которое навечно остается с человеком, даже после его физической смерти, которое управляет как психикой, так и организмом человека.
  • 2 정신이나 마음.
    2 ДУША: Разум и сердце.
• 심령 (心靈) имя существительное
  • 1 사람의 마음이나 정신.
    1 ДУША: Человеческое нутро, мысли и т.п.
  • 2 주로 사람의 영혼과 관련된, 과학적으로 설명할 수 없는 현상.
    2 ДУША: Что-либо связанное с духом, что невозможно объяснить научным путём.
• 얼 ☆ имя существительное
  • 1 정신의 바탕이나 본질.
    1 ДУША; ДУХ: Человеческое нутро или моральная основа.
• 마음씨 ☆☆ имя существительное
  • 1 마음을 쓰는 태도.
    1 ДУША; НРАВ: Характер, душевный уклад.
• 흑심 (黑心) имя существительное
  • 1 음흉하고 나쁜 욕심이 많은 마음.
    1 ЧЁРНАЯ ДУША: Злая душа с большими плохими потребностями.
• 동심 (童心) имя существительное
  • 1 어린이의 마음. 또는 어린이처럼 순수하고 순진한 마음.
    1 ДЕТСКАЯ ДУША: Чистая и невинная душа, как у ребёнка.
• 뱃속 ☆☆ имя существительное
  • 2 (속된 말로) 마음.
    2 ДУША; СЕРДЦЕ: (простореч.) Душа.
• 흉금 (胸襟) имя существительное
  • 1 마음속 깊이 품은 생각.
    1 ДУША; СЕРДЦЕ: Мысли, хранящиеся в глубине души или сердца.
• 영혼 (靈魂) ☆☆ имя существительное
  • 2 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
    2 ДУША: Некая субстанция, которая покидает тело человека во время смерти.
  • 1 육체에 들어 있으면서 활동을 가능하게 하는 정신적 실체.
    1 ДУХ; ДУША: Внутренняя, моральная сила, пребывающая в плоти и позволяющая вести деятельность.
• 속이 끓다
  • 1 화가 나거나 분해서 격한 감정이 마음속에서 치밀어 오르다.
    1 ДУША ЗАКИПАЕТ: Поднимается в душе состояние обиды и гнева.
• 가슴이 찢어지다
  • 1 심한 마음의 고통을 받다.
    1 ДУША РАЗРЫВАЕТСЯ: Мучиться от душевной боли.
• 걱정도 팔자(다)
  • 1 하지 않아도 될 걱정.
    1 БЕСПОКОЙНАЯ ДУША: Беспокоиться о чём-либо напрасно, о чём не стоило бы беспокоиться.
• 등골(이) 서늘하다
  • 1 등골에 소름이 끼칠 정도로 매우 놀라거나 두렵다.
    1 ДУША В ПЯТКИ УШЛА: Сильно удивиться или испугаться до мурашек на спине.
• 간(이) 떨어지다
  • 1 매우 놀라다.
    1 ДУША УШЛА В ПЯТКИ: Очень сильно испугаться.
• 간담이 떨어지다
  • 1 몹시 놀라다.
    1 ДУША В ПЯТКИ УШЛА: Очень сильно удивиться.

• 숨구멍 имя существительное
  • 2. 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
    2. РОДНИЧОК: Незакрытая часть на голове у новорожденных, пульсирующая при дыхании ребёнка.
  • 1. (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
    1. (перен.) Самый малейший выход из удушающей ситуации.
• 스케일 (scale) имя существительное
  • 1. 일이나 계획 등의 규모나 범위.
    1. РАЗМАХ, ОХВАТ, МАСШТАБ; ОБЪЕМ; УРОВЕНЬ; ШКАЛА: Масштаб или сфера дела, плана и т.п.
  • 2. 어떤 사람의 너그러운 마음과 깊은 생각.
    2. ВЕЛИКОДУШИЕ: Щедрая душа и глубокие мысли какого-либо человека.
• 포로 (捕虜) имя существительное
  • 1. 산 채로 잡은 적.
    1. ПЛЕННИК: Враг, схваченный живьём.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 일에 몹시 마음이 쏠리거나 매여 있는 상태.
    2. ПЛЕННИК; УЗНИК: (перен.) Состояние, при котором душа сильно склоняется или привязанна к какому-то человеку или какому-то делу.
• 연옥 (煉獄) имя существительное
  • 1. 가톨릭에서, 죽은 사람의 영혼이 천국에 들어가기 전에 심판을 받고 불로 남은 죄를 씻는 곳.
    1. ЧИСТИЛИЩЕ: В католичестве, место, в которое попадает душа человека перед тем, как попасть в рай, чтобы предстать перед судом и искупить оставшиеся грехи огнём.
• 열혈 (熱血) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 뜨겁고 열렬한 정신이나 격렬한 정열.
    1. ПЫЛ; СТРАСТНОСТЬ: (перен.) Пылкая горячая душа или всепоглощающая страсть.
• 물렁하다 имя прилагательное
  • 1. 부드럽고 무르다.
    1. Мягкий, разжиженный.
  • 2. 마음이나 성격이 약하고 여리다.
    2. Слабый и мягкий характер, душа.
• 합장하다 (合掌 하다) глагол
  • 1. 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타내다.
    1. ВЗЯТЬСЯ ЗА РУКИ: В буддизме, соединить ладони вместе и показать, что душа неизменна.
• 불 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
    1. ОГОНЬ: Возгорание вещества и освещение светом.
  • 3. 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
    3. ПОЖАР: Бедствие, произошедшее в результате возгорания дома или предметов.
  • 2. 빛을 내어 어둠을 밝히는 물체.
    2. ОГОНЬ: Вещество, освещающее светом тьму.
  • 4. (비유적으로) 불이 타는 듯이 열렬하고 거세게 타오르는 감정.
    4. ПЛАМЯ В ДУШЕ: (перен.) Чувство, настолько сильное и переполняющее, что кажется, будто душа горит.
• 돌부처 имя существительное
  • 1. 돌로 만든 불상.
    1. КАМЕННАЯ СТАТУЯ БУДДЫ: Статуя Будды, сделанная из камня.
  • 2. (비유적으로) 고지식하고 감정에 따라 마음이 움직이지 않는 사람.
    2. КАМЕННОЕ ИЗВАЯНИЕ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК; ИСТУКАН: (перен.) Непреклонный человек, душа которого остается неизменной и не зависит от чувств.
  • 3. (비유적으로) 지나치게 너그럽고 착한 사람.
    3. ПРОСТОДУШНЫЙ; ПРОСТАК: (перен.) Чрезмерно щедрый и добрый человек.
• -심 (心) ☆☆ аффикс
  • 1. ‘마음’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "сердце; душа".
• 큰맘 имя существительное
  • 1. 크고 넓게 생각하는 마음씨.
    1. Широко и глубоко думающая душа.
• 거듭나다 ☆ глагол
  • 1. 기독교에서 죄 때문에 죽게 된 영이 예수를 믿음으로 다시 생명을 얻어 새사람으로 살다.
    1. ПЕРЕРОЖДАТЬСЯ; ЗАНОВО РОДИТЬСЯ: В христианстве: обретать новую жизнь и жить новым человеком благодаря уверованию в Иисуса Христа (о человеке, душа которого была обречена на смерть за совершённые грехи).
  • 2. 지금까지의 방식이나 태도를 버리고 새롭게 시작하다.
    2. ИСПРАВЛЯТЬСЯ: Начинать что-либо заново, отказавшись от прежних манер, отношения.
• 화평 (和平) имя существительное
  • 1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화로움.
    1. МИР: Отсутствие ссоры, мир в душах людей или между людьми.
  • 2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화로움.
    2. МИР: Мир между странами, без вражды.
• 선의 (善意) ☆ имя существительное
  • 1. 착한 마음.
    1. Добрая душа.
  • 2. 좋은 의도.
    2. Добрые намерения.
• 애 ☆☆ имя существительное
  • 1. 초조한 마음속.
    1. ЗАБОТА; ПЕРЕЖИВАНИЕ: Встревоженная душа.
  • 2. 몹시 수고롭고 고됨.
    2. СТАРАНИЕ: Большой труд и переживание.
• 단련되다 (鍛鍊 되다) глагол
  • 1. 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
    1. ЗАКАЛЯТЬСЯ: Металл раскаляется на огне и становится прочнее от кования.
  • 2. 몸과 마음이 강하고 튼튼해지다.
    2. ЗАКАЛЯТЬСЯ: Тело и душа становятся сильнее и здоровее.
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지다.
    3. ЗАКАЛЯТЬСЯ: Привыкать вследствие многократного повторения и опыта.
• 감응하다 (感應 하다) глагол
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 자연에서 느낌을 받아 마음이 움직이다.
    1. ВООДУШЕВИТЬСЯ: Ощутить ушевный подъём, когда тронута душа каким-нибудь фактом, предметом или природой.
  • 2. 진실되고 정성스러운 마음이 신에게 전해져 받아들여지다.
    2. ВДОХНОВИТЬСЯ: Получить озарение свыше, принятие Богом искренности человека.
• 오락가락하다 глагол
  • 1. 계속해서 왔다 갔다 하다.
    1. БРОДИТЬ; СЛОНЯТЬСЯ: Постоянно бродить туда-сюда.
  • 2. 생각이나 정신이 있다 없다 하다.
    2. ТО ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ, ТО ТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ: Быть в невнятном состоянии - то мысли и душа приходят, то уходят.
  • 3. 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.
    3. ТО ИДТИ, ТО ПЕРЕСТАВАТЬ: То снег или дождь идёт, то перестаёт.
• 합장 (合掌) имя существительное
  • 1. 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타냄. 또는 그런 예법.
    1. СЛОЖИТЬ РУКИ ЛАДОНЯМИ ВМЕСТЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) В буддизме, соединить вместе руки и показать, что душа едина. Такая манера.
• 기겁하다 (氣怯 하다) глагол
  • 1. 숨이 막힐 듯이 갑자기 놀라거나 겁에 질리다.
    1. ИСПУГАТЬСЯ; НАПУГАТЬСЯ: Находиться в состоянии сильного удушающего страха.