🔍 Search: ХАРАКТЕР

• 성격 (性格) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
    1 ХАРАКТЕР: Особенности, которыми обладает индивидуальный человек.
  • 2 어떤 것이 본래 가지고 있는 자체의 성질이나 모습.
    2 Вид или особенность, которым обладает кто-либо или что-либо.
• 전형적 (典型的) ☆ имя существительное
  • 1 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 것.
    1 ХАРАКТЕРНЫЙ: Хорошо показывающий общие особенности чего-либо, состоящего в одном типе.
• 전형적 (典型的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는.
    1 ХАРАКТЕРНЫЙ: Хорошо показывающий общие особенности чего-либо, состоящего в одном типе.
• 성미 (性味) имя существительное
  • 1 개인의 성격, 버릇, 마음가짐 등.
    1 ХАРАКТЕР; НРАВ: Индивидуальный характер, привычка, душевный настрой и т.п.
• 됨됨이 имя существительное
  • 1 어떠한 사람의 행동과 성격, 인격, 성품.
    1 ХАРАКТЕР; НАТУРА: Характерные черты личности: характер, нрав, темперамент.
• 심약하다 (心弱 하다) имя прилагательное
  • 1 마음이 매우 여리고 약하다.
    1 СЛАБОХАРАКТЕРНЫЙ: Очень мягкий и слабый душой.
• 성향 (性向) ☆ имя существительное
  • 1 성질에 따른 경향.
    1 ХАРАКТЕР; НАТУРА: Склонность к чему-либо согласно своей натуре.
• 고얀 атрибутивное слово
  • 1 성격이나 언행이 아주 못된.
    1 ПЛОХОЙ (ХАРАКТЕР): Дурной характер; вульгарное поведение.
• 성품 (性品) ☆ имя существительное
  • 1 사람의 성질이나 됨됨이.
    1 ХАРАКТЕР; ЛИЧНОСТЬ: Личные качества или натура человека.
• 천성 (天性) имя существительное
  • 1 타고난 성격이나 됨됨이.
    1 ВРОЖДЁННЫЙ ХАРАКТЕР: Характер или натура, присущие с рождения.
• 성징 (性徵) имя существительное
  • 1 남과 여, 또는 수컷과 암컷을 구별하는 특징.
    1 ХАРАКТЕРИСТИКА ПОЛА: Особенность, по которой отличают мужчину от женщины, самца от самки.
• 의기 (意氣) имя существительное
  • 1 어떤 일을 하고자 하는 적극적이고 씩씩한 마음.
    1 ДУХ; НАСТРОЙ: Активный твёрдый душевный настрой на выполнение какого-либо дела.
  • 2 자랑스러워할 만큼 훌륭한 마음.
    2 Замечательная, достойная похвалы душа.
  • 3 사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    3 ХАРАКТЕР: Врождённые душевные качества. Проявившийся характер.
• 품성 (品性) имя существительное
  • 1 품격과 성질.
    1 ХАРАКТЕРНОЕ КАЧЕСТВО: Достоинство и характерное качество.
• 정치성 (政治性) имя существительное
  • 1 정치에 관계되는 성질.
    1 ПОЛИТИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР: Совокупность качеств, связанных с политикой.
• 과학화하다 (科學化 하다) глагол
  • 1 과학적인 체계와 방법을 갖추다. 또는 갖추게 하다.
    1 ИМЕТЬ НАУЧНЫЙ ХАРАКТЕР: Содержать научную систему и способ.
• 과학화되다 (科學化 되다) глагол
  • 1 과학적인 체계와 방법을 갖추다.
    1 ИМЕТЬ НАУЧНЫЙ ХАРАКТЕР: Содержать в себе научную систему и способ.
• 성 (性) ☆ имя существительное
  • 1 사람이 타고난 성질.
    1 ХАРАКТЕР; НАТУРА: Совокупность свойств человека, присущих ему с рождения.
  • 2 남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별. 또는 그것을 구별하는 신체적 특성.
    2 ПОЛ: Совокупность физиологических признаков, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь.
  • 3 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺는 행위. 또는 그에 관련된 일.
    3 СЕКС: Всё то, что относится к проявлению и удовлетворению полового влечения, половых отношений между мужчиной и женщиной.
• 인성 (人性) ☆ имя существительное
  • 1 사람의 성질이나 됨됨이.
    1 ХАРАКТЕР: Качества, натура человека.
  • 2 각 사람마다 지니고 있는 생각과 태도, 행동의 특성.
    2 ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ: Особенности поведения, манер, мышления и т.п., свойственных каждому человеку.
• 전형 (典型) ☆ имя существительное
  • 1 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 본보기.
    1 ХАРАКТЕРНЫЙ ОБРАЗЕЦ; ТИП: Наглядный вариант, хорошо показывающий общие особенности чего-либо, состоящего в одном типе.
• 성정 (性情) имя существительное
  • 1 성질과 마음씨. 또는 타고난 본성.
    1 ХАРАКТЕР; НАТУРА; СУЩНОСТЬ: Нрав и душа. А также врождённый истинный характер.

• 사회적 (社會的) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사회에 관계되는 것이나 사회성을 지닌 것.
    1. ОБЩЕСТВЕННЫЙ; СОЦИАЛЬНЫЙ: (в кор.яз. является им.сущ.) Связанный с обществом или отражающий общественный характер.
• 변변히 наречие
  • 3. 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘게.
    3. ХОРОШО; ОСОБО: С немного особенной внешностью и характером.
  • 1. 인사나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어져 충분하게.
    1. ДОСТАТОЧНО; ПОЛНО: Вежливо приветствуя, имея достаток в одежде, еде и т.п.
  • 2. 집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않게.
    2. ДОСТАТОЧНО; ЗАЖИТОЧНО: Достаточно в материальном плане или не уступая кому-либо в способностях и т.п.
• 나태 (懶怠) имя существительное
  • 1. 행동이나 성격이 느리고 게으름.
    1. ЛЕНЬ; НЕРАДИВОСТЬ: Медлительный и небрежный характер или поведение.
• 살뜰하다 имя прилагательное
  • 1. 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하다.
    1. ЗАБОТЛИВЫЙ; ЧУТКИЙ; ВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Искренний, сердечный и вежливый (о поведении или характере).
  • 2. 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없다.
    2. БЕРЕЖЛИВЫЙ; РАЧИТЕЛЬНЫЙ; ЭКОНОМНЫЙ: Точный, серьёзный и безупречный (о ведении домашнего хозяйства или дела).
• 상냥스럽다 имя прилагательное
  • 1. 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절한 듯하다.
    1. МИЛЫЙ; ЛАСКОВЫЙ: Вежливый, добрый, имеющий хороший, положительный характер.
• 품행 (品行) ☆ имя существительное
  • 1. 품성과 행실.
    1. ПОВЕДЕНИЕ: Личные качества, характер, отношение к чему-либо.
• 문제아 (問題兒) имя существительное
  • 1. 지능, 성격, 행동 등이 보통 아이들과 달리 문제가 되어 따로 지도와 교육이 필요한 아이.
    1. ПРОБЛЕМНЫЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, нуждающийся в отдельном обучении и руководстве, так как отличается от обычных детей своим поведением, характером, умственными способностями и т.п.
• 불굴 (不屈) имя существительное
  • 1. 온갖 어려움에도 굽히지 않음.
    1. Твёрдость (силы воли) или несгибаемость (характера) несмотря на трудности.
• 식물성 (植物性) имя существительное
  • 1. 식물에서만 볼 수 있는 고유한 성질.
    1. РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ; РАСТИТЕЛЬНЫЙ: Особая характеристика, присущая только растениям.
• -데기 аффикс
  • 1. ‘그와 관련된 일을 하거나 그런 성질을 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс, придающий слову значение "человек, выполняющий связанную с чем-либо работу или имеющий подобные качества, черты характера"
• 강골 (強骨) имя существительное
  • 1. 튼튼한 체격이나 체질. 또는 그런 체질을 가진 사람.
    1. КРЕПКОЕ ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ; КРЕПКИЙ ЧЕЛОВЕК: Человек со здоровым организмом или крепким телосложением.
  • 2. 굽히거나 타협하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
    2. НЕПРЕКЛОННЫЙ ХАРАКТЕР; НЕПРЕКЛОННЫЙ ЧЕЛОВЕК: Решительный и неуступчивый характер; решительный и неуступчивый человек.
• 어리바리 наречие
  • 1. 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 모양.
    1. Образоподражательное слово, характеризующее состояние невозможности двигать телом в результате неясного рассудка или упадка энергии.
• 온유 (溫柔) имя существительное
  • 1. 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움.
    1. Теплота и мягкость характера или отношения и т.п.
• 동질감 (同質感) имя существительное
  • 1. 상황이나 성질 등이 서로 비슷해서 익숙하거나 잘 맞는 느낌.
    1. ЧУВСТВО РОДСТВА; ЧУВСТВО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Чувство, когда что-то кажется привычным и знакомым из-за схожести обстановки или характеров.
• 껄껄하다 имя прилагательное
  • 1. 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1. ШЕРШАВЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ; КОЛЮЧИЙ: Немного грубый на ощупь при прикосновении к коже.
  • 2. 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2. ГРУБЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Неотёсанный, резкий (о человеческом характере или голосе).
• 후닥닥 наречие
  • 1. 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1. Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного быстрого бега или движения телом.
  • 2. 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2. Образоподражательное слово, характеризующее вид быстрого, неаккуратного и скорого справления с каким-либо делом.
• 대담히 (大膽 히) наречие
  • 1. 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하게.
    1. ОТВАЖНО: (в кор. яз. является нар.) Действия или характер бесстрашные, смелые.
• -퉁이 аффикс
  • 1. ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс существительного со значением «выпученный», добавляющий оттенок пренебрежения, презрения или неодобрения.
  • 2. ‘그런 태도나 성질을 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Суффикс со значением "человек, обладающий каким-либо качеством или характерным поведением".
• 동화시키다 (同化 시키다) глагол
  • 1. 서로 닮게 하여 성질이나 형식 등을 같아지게 하다.
    1. АССИМИЛИРОВАТЬ: Делать стиль, структуру или характеристику и т.п. одного какого-либо предмета похожим на другой.
• 바로크 (baroque) имя существительное
  • 1. 16세기 말부터 18세기 중엽까지 유럽에서 유행한 파격적이고 감각적인 예술 양식.
    1. БАРОККО: Стиль в архитектуре и искусстве, который был известен в Европе 16-18 вв., характеризующийся вычурностью и пышностью форм.