🌟

☆☆☆   наречие  

1. 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게.

1. НЕ [МОЧЬ]: Без возможности совершать какое-либо действие, выраженное глаголом.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 김 대리는 아예 술을 마셔서 회식 때에 콜라만 마신다.
    Assistant manager kim can't drink at all, so he only drinks coke at company dinners.
  • Google translate 나는 어제 아랫집에서 너무 시끄럽게 해서 잠을 통 잤다.
    I couldn't sleep last night because it was so noisy downstairs.
  • Google translate 나는 며칠 동안 혀가 너무 아파서 음식을 제대로 먹었다.
    My tongue hurt so bad that i couldn't eat properly for a few days.
  • Google translate 너는 춤을 참 잘 추는구나. 나는 전혀 춰.
    You're such a good dancer. i can't dance at all.
    Google translate 춤을 왜 추니? 너도 연습하면 할 수 있어.
    Why can't you dance? you can do it if you practice.

못: not,,,no,,-гүй байх,không… được,...ไม่ได้, ทำไม่ได้,tidak bisa, tidak mampu,не [мочь],(无对应词汇),

3. 일정한 수준이나 상태에 이르지 않거나 기준에 알맞지 않게, 모자라게.

3. НЕ [ДОСТАВАТЬ, ДОХОДИТЬ]; ЕДВА ЛИ: Не доставая до установленного стандарта или положения или не соответствуя нормам, недостаточно.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 어제 모임에 사람들이 스무 명이 채 되게 모였다.
    Less than twenty people gathered at yesterday's meeting.
  • Google translate 내 남동생은 키가 일 미터 칠십 센티가 조금 된다.
    My brother is a little short of one meter and seventy centimeters tall.
  • Google translate 나는 작년까지는 몸무게가 오십 킬로그램이 되었는데 지금은 넘는다.
    I weighed less than fifty kilograms until last year, but now i'm over it.
  • Google translate 그 가게는 술을 파는 덴데.
    That store sells liquor.
    Google translate 맞아. 그 장소는 애들이 있을 곳이 되는 것 같아.
    That's right. i don't think that place is a place for kids.

🗣️ произношение, склонение: (몯ː)
📚 производное слово: 못하다: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. 못하다: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다., 아무리 적게 잡아도. 못하다: 앞말이 뜻하는 행동이 이루어지지 않거나 그것을 할 능력이 없음을 나타내는 말. 못하다: 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말., 앞말이 나타내는 행동이나 …

📚 Annotation: 주로 동사 앞에 쓴다.

Start

End


Выходные и отпуск (47) Просмотр фильма (105) Закон (42) Массовая культура (52) Представление (семьи) (41) Поиск дороги (20) Спорт (88) В школе (208) Пользование транспортом (124) Обещание и договоренность (4) Сравнение культуры (78) В аптеке (10) Объяснение даты (59) Информация о пище (78) Человеческие отношения (52) Философия, мораль (86) Обсуждение ошибок (28) Проблемы экологии (226) Объяснение дня недели (13) Информация о блюде (119) Профессия и карьера (130) Наука и техника (91) В общественной организации (59) Объяснение времени (82) Психология (191) Человеческие отношения (255) Семейные мероприятия (57) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Любовь и свадьба (19) Массовая культура (82)