☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 1 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 4 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 4 NONE : 24 ALL : 33

• 못 : 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕ [МОЧЬ]: Без возможности совершать какое-либо действие, выраженное глаголом.

• 못생기다 : 생김새가 보통보다 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 НЕКРАСИВЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; УРОДЛИВЫЙ: Имеющий непривлекательные черты.

• 못하다 : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ УМЕТЬ; НЕ МОЧЬ; БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: При сравнении быть хуже, чем кто-либо, что-либо.

• 못하다 : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ глагол
🌏 НЕ МОЧЬ; НЕ УМЕТЬ: Быть не в состоянии или не иметь способностей совершить какое-либо дело на определённом уровне.

• 못 : 가늘고 끝이 뾰족해 두 사물을 이어 붙여 고정하거나 벽에 박아 어떤 물건을 거는 데 쓰는 쇠로 만든 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ГВОЗДЬ: Продолговатый металлический стержень, заострённый с одного конца и тупой с другого, используется для фиксации двух предметов или вбивается в стену для подвешивания чего-либо.

• 못나다 : 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다. ☆☆ глагол
🌏 СТРАШНЫЙ; УРОДЛИВЫЙ: Непривлекательный или некрасивый (о внешности).

• 못되다 : 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СКВЕРНЫЙ; НЕВОСПИТАННЫЙ: Безнравственный, плохой (о характере, поступках).

• 못지않다 : 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ УСТУПАТЬ; БЫТЬ НЕ ХУЖЕ: Быть не менее достойным по сравнению с кем-либо, чем-либо.

• 못마땅하다 : 별로 마음에 들지 않아 꺼림칙하다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ; НЕПОДХОДЯЩИЙ; НЕДОВОЛЬНЫЙ: Неприятный, не приходящийся по душе.

• 못 말리다 : 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
🌏 НЕ СУМЕТЬ УСПОКОИТЬ; НЕ СУМЕТЬ УГОВОРИТЬ; НЕ СУМЕТЬ ОТГОВОРИТЬ (ОСТАНОВИТЬ): Растеряться из-за того, что слова или поступки собеседника незаурядны. А также быть не в силах остановить это.

• 못 먹는 감 찔러나 본다 : 자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다.
🌏 НЕ СЪЕМ, ТАК ПОДНАДКУСЫВАЮ: Из-за своего зловредного характера подпортить что-либо, чего не можешь сам иметь, чтобы другие тоже не могли этим воспользоваться.

• 못 먹어도 고 : 실패가 있더라도 강행함을 뜻하는 말.
🌏 Несмотря на неудачу, быть вынужденным делать что-либо. Слова, появившиеся в результате игры в корейские карты.

• 못 오를 나무는 쳐다보지도 마라 : 불가능한 일은 빨리 단념하라.
🌏 (ДОСЛ.) ДАЖЕ НЕ СМОТРИ НА ДЕРЕВО, НА КОТОРОЕ НЕ СМОЖЕШЬ ВЗОБРАТЬСЯ: Лучше быстрее отказаться от дела, которое не в состоянии выполнить.

• 못 이기는 척[체] : 어쩔 수 없다는 듯이.
🌏 (ДОСЛ.) ДЕЛАТЬ ВИД, ЧТО НЕ МОЖЕШЬ ВЫИГРАТЬ: Не иметь другого варианта.

• 못(을) 박다 : 마음 속 깊이 상처를 주다.
🌏 РАНИТЬ ЧУВСТВА: сильно ранить душу человека.

• 못(이) 박히다 : 마음속 깊이 상처가 박히다.
🌏 БЫТЬ ЗАДЕТЫМ ЗА ЖИВОЕ: получить сильную душевную рану.

• 못난이 : 못생겼거나 어리석은 사람. имя существительное
🌏 УРОД; ГЛУПЕЦ, ТУПИЦА, ОЛУХ, БОЛВАН: Внешне непривлекательный или глупый человек.

• 못내 : 자꾸 마음에 두거나 잊지 못하여 계속. наречие
🌏 НАВСЕГДА; НАВЕКИ; ВЕЧНО: Постоянно держать в сердце, не забывать.

• 못다 : '어떤 행동을 완전히 다하지 못함'을 나타내는 말. наречие
🌏 (в кор. яз. является наречием) Не суметь выполнить какое-либо действие.

• 못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓) : 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도.
🌏 (ДОСЛ.) КОГДА ЧТО-ТО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ, ВИНОВАТЫ ПЛОХИЕ ПРЕДКИ. (КОГДА ВСЁ ХОРОШО, МОЯ ВИНА): возлагать ответственность за провал на кого-либо другого.

• 못된 송아지 엉덩이에 뿔이 난다. : 성품이 나쁜 사람이 나쁜 짓을 많이 한다.
🌏 (ДОСЛ.) У ПЛОХОГО ТЕЛЁНКА ЗАД ГОРИТ: человек плохой по натуре совершает плохие поступки.

• 못마땅히 : 별로 마음에 들지 않게. наречие
🌏 НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО; НЕПРИЯТНО; ПРОТИВНО: Без особого удовлетворения чем-либо.

• 못살다 : 가난하게 살다. глагол
🌏 БЕДНЫЙ; НИЩИЙ: Материально нуждающийся.

• 못생겨- : (못생겨, 못생겨서, 못생겼다)→ 못생기다 None
🌏

• 못생기- : (못생기고, 못생긴데, 못생기니, 못생기면, 못생긴, 못생길)→ 못생기다 None
🌏

• 못쓰다 : 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다. глагол
🌏 УХУДШАТЬСЯ: Похудеть из-за ухудшегося здоровья или сильных переживаний.

• 못자리 : 논에 모내기를 하기 전에 미리 볍씨를 뿌려서 모를 기르는 곳. имя существительное
🌏 МОТЧАРИ: Место, где до посадки на поле из семян выращивают рисовую рассаду.

• 못줄 : 모를 심을 때 줄을 맞추기 위해 쓰는, 일정하게 간격을 표시한 줄. имя существительное
🌏 МОТЧУЛ: Размеченная линия с пометками на определённом расстоянии для посадки рассады.

• 못지아니하다 : 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다. имя прилагательное
🌏 При сравнении с другими, не уступающий или не отстающий от чего-либо.

• 못질 : 못을 박는 일. имя существительное
🌏 ЗАКОЛАЧИВАНИЕ: Забивание гвоздей.

• 못질하다 : 못을 박다. глагол
🌏 ЗАКОЛАЧИВАТЬ: Забивать гвоздь.

• 못하다 : 앞말이 뜻하는 행동이 이루어지지 않거나 그것을 할 능력이 없음을 나타내는 말. вспомогательный глагол
🌏 НЕ МОЧЬ; НЕ УМЕТЬ; БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: Вспомогательный глагол, указывающий на невыполнение поступка, о котором было заявлено ранее, или отсутствие способности выполнить это дело.

• 못하다 : 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말. вспомогательное имя прилагательное
🌏 НЕ МОЧЬ; НЕ УМЕТЬ; БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: Вспомогательное прилагательное, указывающее на невозможность достичь состояния, о котором было заявлено ранее.

• Семейные мероприятия (57) • Информация о пище (78) • Приветствие (17) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365) • Религии (43) • Массовая культура (82) • Любовь и брак (28) • Погода и времена года (101) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (23) • Архитектура (43) • Географическая информация (138) • Образование (151) • Психология (191) • Климат (53) • Пользование транспортом (124) • Любовь и свадьба (19) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • Досуг (48) • Работа по дому (48) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Проживание (159) • Культура питания (104)