🌟 못되다

☆☆ имя прилагательное

1. 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.

1. СКВЕРНЫЙ; НЕВОСПИТАННЫЙ: Безнравственный, плохой (о характере, поступках).

🗣️ практические примеры:

못된 녀석.
Bad guy.
못된 놈.
Bad guy.
못된 버릇.
Bad habits.
못된 심보.
A wicked seaman.
못된 심술.
Bad grit.
못된 아이.
Bad kid.
못되게 생기다.
Be mean-looking.
성격이 못되다.
Have no character.
형은 나를 괴롭히며 못되게 굴었다.
My brother was mean to me, tormenting me.
개구쟁이 아이가 못된 짓만 골라서 한다.
A naughty child does only bad things.
♔ 딸아이가 문구점에서 연필을 훔쳤어요.
My daughter stole a pencil from a stationery store.
♕ 아니! 어디서 이렇게 못된 짓을 배웠는지 모르겠네.
No! i don't know where you learned to be so mean.

못되다: nasty; naughty,わるい【悪い】。ただしくない【正しくない】。ぜんでない【善でない】,mauvais, méchant, vicieux, vilain,malo, maligno, malévolo,سيء,муухай, өөдгүй, адгийн, булай, олиггүй, олхиогүй,hư hỏng, ngỗ nghịch,เลว, ไม่ดี, ชั่วร้าย,jahat,скверный; невоспитанный,恶劣，坏,

2. 일이 제대로 되지 못하다.

2. НЕ УДАВАТЬСЯ; НЕ ПОЛУЧАТЬСЯ: Плохо продвигаться.

🗣️ практические примеры:

농사가 못되다.
Poor farming.
일이 못되다.
Not a job.
작업이 못되다.
Poor work.
장사가 못되다.
Business is bad.
일이 잘되고 못되고 하는 것은 본인 하기에 달렸다.
It's up to you to do things well and bad.
옛날 사람들은 농사가 잘되고 못되고는 하늘의 뜻이라고 생각했다.
In the old days, people thought that farming was good and bad, and that it was the will of heaven.
♔ 가뭄이 계속되네.
The drought continues.
♕ 그러게, 농사가 못되서 걱정이야.
Yeah, i'm worried about the poor farming.

🗣️ произношение, склонение: • 못되다 (몯ː뙤다) • 못되다 (몯ː뛔다) • 못된 (몯ː뙨몯ː뛘) • 못되어 (몯ː뙤어몯ː뛔여) 못돼 (몯ː뙈) • 못되니 (몯ː뙤니몯ː뛔니) • 못됩니다 (몯ː뙴니다몯ː뛤니다)
📚 категория: Характер Одежда

🗣️ 못되다 @ толкование

고약하다 : 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
무도하다 (無道하다) : 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
삐뚤다 : 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.
비뚤다 : 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.
무지막지하다 (無知莫知하다) : 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.

🗣️ 못되다 @ практические примеры

성질이 못되다. [성질 (性質)]
예쁜 대신 못되다. [대신 (代身)]

🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 못되다

ㅁㄷㄷ ( 만들다 ) : 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Делать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии.
ㅁㄷㄷ ( 못되다 ) : 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СКВЕРНЫЙ; НЕВОСПИТАННЫЙ: Безнравственный, плохой (о характере, поступках).
ㅁㄷㄷ ( 매달다 ) : 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВЕШАТЬ; ПОДВЕШИВАТЬ: Вешать что-либо где-либо на верёвку, нитку или шнур.
ㅁㄷㄷ ( 물들다 ) : 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다. ☆☆ глагол
🌏 ОКРАШИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться, пропитываться (о краске).
ㅁㄷㄷ ( 무덥다 ) : 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДУШНЫЙ И ЖАРКИЙ: Насыщенный испарениями,имеющий высокую температуру.
ㅁㄷㄷ ( 맞대다 ) : 서로 가깝게 마주 대하다. ☆ глагол
🌏 Находиться очень близко друг ко другу.
ㅁㄷㄷ ( 멍들다 ) : 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다. ☆ глагол
🌏 УШИБИТЬСЯ; ИМЕТЬ СИНЯК: Получить кровоподтёк на теле при столкновении с чем-либо или вследствие побоев.
ㅁㄷㄷ ( 맞들다 ) : 양쪽에서 마주 들다. ☆ глагол
🌏 Поднимать, держать что-либо с обеих сторон, гладя друг на друга.
ㅁㄷㄷ ( 맴돌다 ) : 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다. ☆ глагол
🌏 КРУЖИТЬСЯ НА ОДНОМ МЕСТЕ; ВЕРТЕТЬСЯ; ВРАЩАТЬСЯ ВОКРУГ СВОЕЙ ОСИ: Двигаться по кругу, кругообразно.
ㅁㄷㄷ ( 무디다 ) : 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다. имя прилагательное
🌏 ПРИТУПЛЕННЫЙ; ТУПОЙ: Затупившийся (о лезвии ножа, ножниц и т.п.)
ㅁㄷㄷ ( 막되다 ) : 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다. имя прилагательное
🌏 ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ; БЕЗОБРАЗНЫЙ: Невежливые, агрессивные слова или действия.
ㅁㄷㄷ ( 몸담다 ) : 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다. глагол
🌏 ПРИНАДЛЕЖАТЬ: относиться и работать в какой-либо структуре, профессиональной области.
ㅁㄷㄷ ( 미덥다 ) : 믿음이 가는 데가 있다. имя прилагательное
🌏 НАДЁЖНЫЙ; ВЕРНЫЙ: Заслуживающий доверия.
ㅁㄷㄷ ( 말대답 ) : 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답. имя существительное
🌏 ВОЗРАЖЕНИЕ; ВЫСКАЗЫВАНИЕ СВОЕГО МНЕНИЯ: Протестующий ответ вышестоящему человеку с указанием причины. Или подобный ответ.
ㅁㄷㄷ ( 밑돌다 ) : 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다. глагол
🌏 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ; НЕ УДОВЛЕТВОРЯТЬ; НЕ ОТВЕЧАТЬ (КАКИМ-ЛИБО НОРМАМ): Не подходить под нормы, стандарт или какие-либо критерии.
ㅁㄷㄷ ( 맞닿다 ) : 마주 닿다. глагол
🌏 СОПРИКАСАТЬСЯ: Касаться друг друга.
ㅁㄷㄷ ( 문대다 ) : 여기저기 마구 문지르다. глагол
🌏 ТЕРЕТЬ; ВЫТИРАТЬ; ПРОТИРАТЬ: Вытирать везде.

💕Start 못되다 🌾End

Start 못

못 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • Обсуждение ошибок (28) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Характер (365) • Культура питания (104) • Извинение (7) • Досуг (48) • Приветствие (17) • Общественная система (81) • Хобби (103) • Искусство (23) • Искусство (76) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Обещание и договоренность (4) • Географическая информация (138) • Проблемы экологии (226) • Повседневная жизнь (11) • Проживание (159) • Политика (149) • В общественной организации (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • В аптеке (10) • Эмоции, настроение (41) • Путешествие (98) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • Благодарность (8)