🔍 Search: ОПЕРЕЖАТЬ

• 이르다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
    1 ОПЕРЕЖАТЬ: Быть быстрее стандартного времени.
• 유수하다 (有數 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 분야에서 매우 두드러지거나 뛰어나다.
    1 ОПЕРЕЖАТЬ: Развиваться с сильным опережением в какой-либо области.
• 계절을 앞당기다
  • 1 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
    1 ОПЕРЕЖАТЬ ВРЕМЯ: Выполнять работу, которая должна быть сделана в определённый сезон, раньше этого сезона.
• 떡 줄 사람은 생각지도 않는데 김칫국부터 마신다
  • 1 해 줄 사람은 생각지도 않는데 미리부터 해 줄 것이라고 알고 행동한다.
    1 ОПЕРЕЖАТЬ СОБЫТИЯ: Выражение, используемое, когда один человек еще не решил сделать что-либо, а другой уже действует так, как если бы тот согласился.
• 선행하다 (先行 하다) глагол
  • 1 어떤 것보다 앞서가거나 앞에 있다.
    1 ОПЕРЕЖАТЬ: Идти впереди кого-либо или находиться впереди.
  • 2 다른 일보다 시간상으로 앞서 이루다.
    2 ОПЕРЕЖАТЬ: Выполнять что-либо раньше чего-либо другого.
• 추월하다 (追越 하다) глагол
  • 1 뒤에 있던 것이 앞의 것을 앞질러서 먼저 나아가다.
    1 ОБГОНЯТЬ; ОПЕРЕЖАТЬ: Выходить вперёд, оставляя позади то, что было впереди.
• 앞서가다 глагол
  • 1 남의 앞에 서서 가다.
    1 ОПЕРЕЖАТЬ: Идти впереди кого-либо.
  • 2 남을 앞질러 가다.
    2 ОПЕРЕЖАТЬ: Идти впереди, побеждая кого-либо в чём-либо.
  • 3 남보다 뛰어나다.
    3 ОПЕРЕЖАТЬ: Быть впереди по сравнению с другими.
  • 4 먼저 죽다.
    4 Умереть первым.
• 선수(를) 걸다
  • 1 남이 하기 전에 상대에게 먼저 행동하다.
    1 ОПЕРЕЖАТЬ; БРАТЬ ИНИЦИАТИВУ В СВОИ РУКИ: Совершать какое-либо действие первее других.
• 앞서다 ☆☆ глагол
  • 1 앞에 서다.
    1 ОПЕРЕЖАТЬ: Стоять впереди.
  • 2 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
    2 ОПЕРЕЖАТЬ: Следовать раньше (о деле или поступках).
  • 3 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
    3 ОПЕРЕЖАТЬ; ЗАБЕГАТЬ НАПЕРЁД: Обгонять что-либо, что было впереди.
  • 4 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
    4 Похоронить кого-либо из семьи или младшего раньше.
  • 5 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
    5 ОПЕРЕЖАТЬ: Быть лучше, чем другие в каком-либо деле или иметь большее мастерство или талант.
• 독주하다 (獨走 하다) глагол
  • 1 혼자서 달리다.
    1 БЕЖАТЬ В ОДИНОЧКУ: Бежать одному.
  • 2 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2 ОПЕРЕЖАТЬ КОГО-ЛИБО: В состязании, бежать впереди всех, обогнав своих соперников.
  • 3 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3 БЫТЬ БЕСТАКТНЫМ; БЫТЬ БЕЗОБРАЗНЫМ: Вести себя самовольно, не думая об окружающих.
• 앞지르다 ☆ глагол
  • 1 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다.
    1 ОПЕРЕЖАТЬ; ОБГОНЯТЬ: Занимать место впереди или действовать прежде кого-либо.
  • 2 능력이나 실력 등이 다른 사람을 훨씬 넘어서다.
    2 ОПЕРЕЖАТЬ; ПРЕВЫШАТЬ: Превосходить кого-либо в способностях, силах и т.п.
  • 3 예정된 시간보다 앞서다.
    3 ОПЕРЕЖАТЬ; ДЕЛАТЬ ПРЕЖДЕ ВРЕМЕНИ: Делать прежде установленного времени.
• 선수(를) 치다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 БРАТЬ ИНИЦИАТИВУ В СВОИ РУКИ; СЛЕДОВАТЬ ВПЕРЕДИ; ПРЕДВОСХИЩАТЬ; ОПЕРЕЖАТЬ: Делать какое-либо дело первее других.
• 선수(를) 쓰다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 СЛЕДОВАТЬ ВПЕРЕДИ; ПРЕДВОСХИЩАТЬ; ОПЕРЕЖАТЬ; БРАТЬ ИНИЦИАТИВУ В СВОИ РУКИ: Делать какое-либо дело первее других.
• 다투다 ☆☆ глагол
  • 1 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1 СПОРИТЬ; ДИССКУТИРОВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ; ССОРИТЬСЯ: Состязаться словесно, отстаивая своё мнение, свою правоту.
  • 2 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2 БОРОТЬСЯ; КОНКУРИРОВАТЬ; СОПЕРНИЧАТЬ; СОСТЯЗАТЬСЯ: Стремиться превзойти кого-либо в чём-либо.
  • 3 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3 ДЕРЖАТЬ НА СЧЕТУ КАЖДУЮ СЕКУНДУ: Не хватать; быть срочным (о времени).
  • 4 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4 ОПЕРЕЖАТЬ; БОРОТЬСЯ: соперничать, изо всех сил стараться опередить других.

• 머리가 깨다
  • 1. 생각하는 것이 시대에 뒤떨어지지 않고 앞서 있다.
    1. БЫТЬ В КУРСЕ: Не отставать от времени, опережать ход мыслей.
• 따라잡다 ☆ глагол
  • 1. 뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다.
    1. ДОГОНЯТЬ И ОБГОНЯТЬ: Настигать, равняться или опережать кого- или что-либо, движущееся впереди.