WORDROW
|
🔍

🌟 앞서다

☆☆   动词  

1. 앞에 서다.

1. 在前，在先: 站在前面。

🗣️ 配例:
  • 앞선 일행.
    The preceding party.
  • 앞서서 걷다.
    Walk ahead.
  • 앞서서 달려가다.
    Run ahead.
  • 앞서서 내려오다.
    Come down ahead.
  • 앞서서 내리다.
    Get down ahead.
  • 앞서서 오르다.
    Climb up ahead.
  • 앞서서 걸어가는 친구의 뒷모습이 쓸쓸해 보였다.
    The back of a friend walking ahead looked lonely.
  • 승규는 속력을 내어 앞서서 달리는 선수를 거의 따라잡았다.
    Seung-gyu sped up and almost caught up with the runner running ahead.
  • 어머니는 혼자 앞서서 걷는 아이의 뒤를 흐뭇한 표정으로 따라갔다.
    The mother followed the child, who was walking ahead alone, with a glad look.
  • ♔ 팀장님, 선발대와 후발대가 정해졌습니다.
    Sir, we have an advance team and a late squad.
    ♕ 그래? 그럼 선발대가 앞서서 출발하고 그 뒤에 후발대가 따르도록 지시해.
    Really? then instruct the advance team to start ahead and then the late squad to follow.

2. 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.

2. 在先，在前: 事情或动作等先达成。

🗣️ 配例:
  • 걱정이 앞서다.
    Worry precedes.
  • 근심이 앞서다.
    Worry precedes.
  • 말이 앞서다.
    The horse is ahead.
  • 욕심이 앞서다.
    Greed is ahead.
  • 의욕이 앞서다.
    The drive is ahead.
  • 이성이 앞서다.
    Be ahead of reason.
  • 혈기가 앞서다.
    Be in the lead of one's.
  • 개봉에 앞서다.
    Preceded the release.
  • 재판에 앞서다.
    Precede a trial.
  • 전투에 앞서다.
    Lead the battle.
  • 출국에 앞서다.
    Prior to departure.
  • 토론에 앞서다.
    Precede a discussion.
  • 회담에 앞서다.
    Prior to the talks.
  • 본격적인 훈련에 앞서 조교들이 먼저 시범을 보였다.
    Before full-scale training, the assistants demonstrated first.
  • 이 회사는 신입 사원을 뽑을 때 면접에 앞서 필기시험을 치른다.
    When the company recruits new employees, it takes a written test prior to the interview.
  • 친한 친구와 헤어진다고 생각하니 아쉬운 마음에 눈물부터 앞선다.
    Thinking of breaking up with a close friend makes me cry first.
  • 지수는 이성보다 감정이 앞서는 바람에 상황을 제대로 알아보지도 않고 화부터 먼저 내 버렸다.
    Jisoo was more emotional than rational, so she didn't even recognize the situation properly and got angry first.
  • ♔ 우리, 경기에 앞서 응원 구호를 외치는 건 어때?
    Why don't we, uh, shout our cheer before the game?
    ♕ 좋아. 응원 구호로 사기를 올린 뒤에 경기하러 가면 훨씬 더 좋을 거야.
    All right. it'd be much better to go to the game after raising your morale with a cheer.

3. 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.

3. 超越，领先: 经过或超过在前面的对象。

🗣️ 配例:
  • 상대 선수를 앞서다.
    Lead the opponent.
  • 선발 주자를 앞서다.
    Prior to the starting runner.
  • 가뿐하게 앞서다.
    Lead easily.
  • 한 걸음 앞서다.
    Take a step ahead.
  • 한발 앞서다.
    One step ahead.
  • 우리 차는 속력을 내어 앞에 가던 차를 앞섰다.
    Our car sped up and put the car ahead.
  • 뒤에서 달리던 선수가 일 등으로 달리는 선수보다 앞서기 시작했다.
    The runner running behind began to get ahead of the runner running for work, etc.
  • ♔ 김승규 선수, 앞에 달리던 다른 선수를 앞지를 때 기분이 어떠셨나요?
    Kim seung-gyu, how did you feel when you got ahead of the other runners?
    ♕ 네, 제 앞에 달리던 선수들을 모두 앞설 때 이제 승리는 내 것이라고 생각했지요.
    Yes, when i was ahead of all the runners in front of me, i thought the victory was mine now.

4. 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.

4. 提前，先: 家族中的年幼者比配偶或自己早死去。

🗣️ 配例:
  • 아버지를 앞서다.
    Lead father.
  • 어머니를 앞서다.
    Get ahead of your mother.
  • 남편보다 앞서다.
    Be ahead of your husband.
  • 아내보다 앞서다.
    Precede over wife.
  • 남편은 자신보다 앞선 아내의 영정 사진 앞에서 눈물을 흘렸다.
    The husband wept in front of the portrait of his wife before him.
  • 어머니는 아들의 장례식장에서 자식이 부모를 앞서는 일이 어디 있냐며 엉엉 우셨다.
    The mother bawled at her son's funeral, asking, "where does a child get ahead of his parents?".
  • ♔ 삼가 고인의 명복을 빕니다. 얼마나 상심이 크십니까?
    May the deceased rest in peace. how sad are you?
    ♕ 네, 이 어미를 앞선 저 못난 딸을 떠올릴 때마다 가슴이 많이 아파요.
    Yeah, it hurts me a lot whenever i think about that ugly daughter ahead of this mother.

5. 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.

5. 领先，先进: 能力或水平等比别人出色。

🗣️ 配例:
  • 기량이 앞서다.
    Be ahead of one's.
  • 기술이 앞서다.
    Technology ahead.
  • 능력이 앞서다.
    Ability is ahead.
  • 성능이 앞서다.
    Performance ahead.
  • 수준이 앞서다.
    Level is ahead.
  • 실력이 앞서다.
    Skill ahead.
  • 점수가 앞서다.
    The score is ahead.
  • 경쟁 제품을 앞서다.
    Lead the competition.
  • 월등히 앞서다.
    Far ahead.
  • 민준이는 운동은 못하지만 공부로는 동생보다 앞서는 것 같다.
    Min-joon is not good at sports, but he seems to be ahead of his younger brother in studying.
  • 이 회사의 기술은 동종 업계의 기술에 앞서는 우수한 기술이다.
    The company's technology is superior to that of its peer industry.
  • ♔ 민준이는 내년에 유학을 간다며?
    I heard minjun is going to study abroad next year.
    ♕ 응, 미국의 앞선 기술을 배우러 간대.
    Yes, he's going to learn advanced american skills.

🗣️ 发音, 活用: • 앞서다 (압써다) • 앞서 (압써) • 앞서니 (압써니)
📚 派生词: • 앞세우다: 앞에 서게 하다., 일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다., 배우자나 자기보…
📚 類別: 顺序  


🗣️ 앞서다 @ 释义

🗣️ 앞서다 @ 配例

🌷 ㅇㅅㄷ: Initial sound 앞서다

💕Start 앞서다 🌾End

Start 앞

앞 End

Start 서

서 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 讲解饮食 (78) • 介绍（自己） (52) • 媒体 (36) • 艺术 (76) • 人际关系 (52) • 历史 (92) • 表达时间 (82) • 购物 (99) • 法律 (42) • 教育 (151) • 人际关系 (255) • 外表 (121) • 业余生活 (48) • 约定 (4) • 经济∙经营 (273) • 打招呼 (17) • 邀请与访问 (28) • 居住生活 (159) • 利用公共机构 (59) • 社会制度 (81) • 表达星期 (13) • 气候 (53) • 旅游 (98) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家庭活动（节日） (2) • 致谢 (8) • 谈论失误经验 (28) • 看电影 (105) • 利用交通 (124)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy