🌟 아쉽다
☆☆ 形容词
1. 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.
-
돈이 아쉽다.
I'm sorry for the money. -
먹을 것이 아쉽다.
It's a shame to eat. -
사람이 아쉽다.
I'm sorry for the man. -
시간이 아쉽다.
I'm sorry about the time. -
옷이 아쉽다.
The clothes are too bad. -
민준이는 부잣집에서 태어나 아쉬운 것 없이 자랐다.
Min-joon was born into a rich family and grew up without any regrets. -
시험 시간이 끝나 갈수록 일분일초가 아쉬웠다.
As the test ended, every minute and second felt sorry. -
♔
요즘 농사일이 한창 바쁘시죠?
You're busy farming these days, aren't you?
♕
네, 정말 일손 하나하나가 너무 아쉬워요.
Yeah, i'm so sorry for every single hand.
2. 미련이 남아 안타깝고 서운하다.
-
돌아가기가 아쉽다.
I'm sorry to go back. -
버리기가 아쉽다.
Too bad to throw it away. -
작별이 아쉽다.
I'm sorry to say goodbye. -
탈락이 아쉽다.
I'm sorry to be eliminated. -
헤어지기가 아쉽다.
It's too bad to part. -
지수는 입학시험에서 일 점 차이로 아쉽게 떨어졌다.
The index fell by a point on the entrance examination. -
나는 이대로 집에 돌아가는 것이 무척 아쉬웠다.
I was very sorry to go home like this. -
♔
이렇게 헤어지려니 너무 아쉽네요.
I'm so sorry to break up like this.
♕
그럼 차라도 한잔할까요?
Shall we have a cup of tea?
🗣️ 发音, 活用: • 아쉽다 (
아쉽따) • 아쉬운 (아쉬운) • 아쉬워 (아쉬워) • 아쉬우니 (아쉬우니) • 아쉽습니다 (아쉽씀니다)
📚 類別: 情感 心理
🗣️ 아쉽다 @ 释义
🗣️ 아쉽다 @ 配例
- 네가 그렇게 악전고투했는데 너무 아쉽다. [악전고투하다 (惡戰苦鬪하다)]
- 요새 가수들이 빤짝빤짝 나타났다 사라지는 게 아쉽다. [빤짝빤짝]
- 유민이와 함께 여행을 가지 못해 너무 아쉽다. [-지 못하다]
- 아쉽다. [폭풍우 (暴風雨)]
- 굽슬굽슬한 털이 귀를 덮고 있는 모습이 엄청 귀여웠는데 아쉽다. [굽슬굽슬하다]
- 패배가 아쉽다. [패배 (敗北)]
- 못내 아쉽다. [못내]
- 이렁저렁 지나간 세월이 너무나 아쉽다. [이렁저렁]
- 나는 시간이 없어서 찍은 마지막 문제들이 너무 아쉽다. [찍다]
- 내가 휴가를 낼 수 있었으면 여기에 며칠 더 머무르련만 그러지 못해 아쉽다. [-련만]
- 자주 가던 곳인데 문을 닫는다니 참 아쉽다. [폐점하다 (閉店하다)]
- 정말 아쉽다. 순발력만 좀 더 있었더라면! [순발력 (瞬發力)]
- 끝마무리가 아쉽다. [끝마무리]
- 하루만 시간이 더 있었더라면 마무리를 잘했을 텐데 아쉽다. [-었더라면]
- 학교를 졸업하려니 학교 생활을 같이한 친구들과 헤어지는 것이 아쉽다. [같이하다]
- 이렇게 갑자기 떠나니까 너무 아쉽다. 꼭 연락해. [정착되다 (定着되다)]
- 정말이야? 나는 남자들끼리만 조 모임을 하고 싶진 않은데. 아쉽다. [남녀 (男女)]
- 그러게. 겨우 일 점 차이로 꺾여서 더 아쉽다. [꺾이다]
- 정말? 앉아서 좀 편히 가고 싶었는데 아쉽다. [입석 (立席)]
- 조만큼이 아쉽다. [조만큼]
- 네가 더 높이 뛸 수 있었는데 아쉽다. [가로대]
- 민준이도 같이 술 먹으면 좋을 텐데 아쉽다. [으레]
- 너도 우리랑 같이 여행을 가면 좋으련마는 같이 못 가서 아쉽다. [-으련마는]
🌷 ㅇㅅㄷ: Initial sound 아쉽다
-
ㅇㅅㄷ (
우습다
)
: 재미가 있어 웃을 만하다.
☆☆
形容词
🌏 好笑，可笑: 有趣，引人发笑。 -
ㅇㅅㄷ (
앞서다
)
: 앞에 서다.
☆☆
动词
🌏 在前，在先: 站在前面。 -
ㅇㅅㄷ (
아쉽다
)
: 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.
☆☆
形容词
🌏 缺，紧缺: 因没有必需的或缺乏而令人感到不满意。 -
ㅇㅅㄷ (
억세다
)
: 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
☆
形容词
🌏 坚强，刚强: 下了决心的事情必要达成的意志或行动坚定而强烈。 -
ㅇㅅㄷ (
완성도
)
: 어떤 일이나 예술 작품 등이 질적인 면에서 이루어진 정도.
☆
名词
🌏 完成度: 某事或艺术作品等在质量方面完成的程度。 -
ㅇㅅㄷ (
일삼다
)
: 일로 생각하고 하다.
☆
动词
🌏 当回事: 当作正事干。 -
ㅇㅅㄷ (
어선단
)
: 고기잡이를 하는 배의 무리.
名词
🌏 渔船队: 捕鱼船的团队。 -
ㅇㅅㄷ (
암살단
)
: 사람을 몰래 죽이려고 조직된 단체.
名词
🌏 刺客团伙: 为秘密杀害他人而组织的团伙。 -
ㅇㅅㄷ (
안사돈
)
: 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양쪽 사돈집에서 부르는 말.
名词
🌏 亲家母: 两亲家称呼女儿的婆婆或媳妇的母亲。 -
ㅇㅅㄷ (
의사당
)
: 의원들이 모여서 회의하는 건물.
名词
🌏 议事堂，议政厅: 议员们聚在一起开会时使用的建筑。
• 健康 (155) • 艺术 (76) • 一天的生活 (11) • 社会制度 (81) • 外表 (121) • 建筑 (43) • 文化差异 (47) • 查询路线 (20) • 媒体 (36) • 政治 (149) • 居住生活 (159) • 地理信息 (138) • 购物 (99) • 教育 (151) • 谈论失误经验 (28) • 利用药店 (10) • 表达时间 (82) • 叙述服装 (110) • 演出与欣赏 (8) • 职场生活 (197) • 哲学，伦理 (86) • 家务 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达日期 (59) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 道歉 (7) • 人际关系 (255) • 环境问题 (226) • 语言 (160)
