🌟 초반 (初盤)

☆☆ 名词

1. 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.

1. 初期: 某事或一定时期的第一阶段。

🗣️ 配例:

경기 초반.
Early in the game.
구십년대 초반.
Early 90s.
삼십 대 초반.
Early thirties.
이십 대 초반.
Early twenties.
초반 싸움.
An early fight.
초반 주식 시장.
The early stock market.
초반의 우세.
Early dominance.
초반에 뒤지다.
Lag behind in the beginning.
초반에 앞서다.
Get ahead of the beginning.
어머니가 손에 든 사진 속에는 삼십 대 초반쯤 되어 보이는 사내가 있었다.
There was a man in the picture in his mother's hand who looked about in his early thirties.
농구 결승전에서 양 팀은 경기 초반부터 주도권을 잡기 위해 치열한 몸싸움을 벌였다.
In the basketball final, both teams fought fiercely to take the lead from the beginning of the game.
♔ 뭐야, 벌써 결승전 초반이 다 지나가 버린 거야?
What, the beginning of the final is already over?
♕ 괜찮아, 야구는 초반보다 마지막이 더 중요하니까.
It's all right, the end is more important than the beginning.

参考词
参考词

초반: early stage; initial phase,じょばん【序盤】。しょせん【緒戦】,début, première phase, première étape,etapa inicial,مرحلة مبكّرة، مرحلة أولى، بداية,эхний үе, эхэн үе, эхний хагас,phần đầu, lúc đầu,ช่วงแรก, ต้น, ตอนต้น,babak awal, mula-mula,начало; начальная стадия,初期,

🗣️ 发音, 活用: • 초반 (초반)
📚 類別: 顺序

🗣️ 초반 (初盤) @ 配例

초반 신. [신 (scene)]
레이스 초반. [레이스 (race)]
시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
영업부는 초반 판매 외형이 주춤했지만 곧 작년 수익을 뛰어넘었다. [외형 (外形)]
작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
경기 초반 리드를 당했지만 중반 이후 연속 골로 분위기를 바꿔서 승리로 이끌었습니다. [리드 (lead)]

🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초반

ㅊㅂ ( 출발 ) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠남. ☆☆☆ 名词
🌏 出发: 离开原地向某处去。
ㅊㅂ ( 차별 ) : 둘 이상을 차등을 두어 구별함. ☆☆ 名词
🌏 差别，不平等，歧视: 对两个以上的对象进行区分，区别对待。
ㅊㅂ ( 처방 ) : 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법. ☆☆ 名词
🌏 处方: 为治疗疾病而制定的配药方法。
ㅊㅂ ( 처벌 ) : 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌. ☆☆ 名词
🌏 处罚，责罚: 国家或特定的机关对犯下罪行的人予以制裁或惩罚；或指那样的惩罚。
ㅊㅂ ( 초반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계. ☆☆ 名词
🌏 初期: 某事或一定时期的第一阶段。
ㅊㅂ ( 초보 ) : 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계. ☆☆ 名词
🌏 入门水平，初级: 开始做某事或学习技术的第一阶段。
ㅊㅂ ( 초봄 ) : 이른 봄. ☆☆ 名词
🌏 初春，早春: 春季开始的一段时间。
ㅊㅂ ( 차비 ) : 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈. ☆☆ 名词
🌏 车费: 乘坐公交车、火车或出租车等车辆时出的钱。
ㅊㅂ ( 첨부 ) : 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임. ☆☆ 名词
🌏 附加，附有，附上，添付: 档案或信件中附带相关文件。
ㅊㅂ ( 창밖 ) : 창문의 밖. ☆☆ 名词
🌏 窗外: 窗户外面。
ㅊㅂ ( 침범 ) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침. ☆ 名词
🌏 侵犯，进犯，侵略，干涉: 侵占他人的土地、国家、权利或财产等，造成损失。
ㅊㅂ ( 참배 ) : 신에게 절함. ☆ 名词
🌏 拜，参拜: 向神灵行礼。
ㅊㅂ ( 체벌 ) : 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌. ☆ 名词
🌏 体罚: 以抽打或罚跑操场等直接给身体造成痛苦的方式予以惩罚；或指那样的惩罚。
ㅊㅂ ( 축복 ) : 행복을 빎. 또는 그 행복. ☆ 名词
🌏 祝福: 祈求幸福；或指那样的幸福。
ㅊㅂ ( 출범 ) : 배가 항구를 떠남. ☆ 名词
🌏 出港，起航: 船只离开港口。
ㅊㅂ ( 친분 ) : 아주 가깝고 두터운 정. ☆ 名词
🌏 交情: 相互之间深厚的感情。
ㅊㅂ ( 찬반 ) : 찬성과 반대. ☆ 名词
🌏 赞成与否: 赞成和反对。

💕Start 초반 🌾End

Start 초

초 End

Start 반

반 End

📚 類別

• 饮食文化 (104) • 社会制度 (81) • 体育 (88) • 利用公共机构 (59) • 旅游 (98) • 多媒体 (47) • 文化比较 (78) • 购物 (99) • 叙述服装 (110) • 表达星期 (13) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 讲解饮食 (78) • 致谢 (8) • 文化差异 (47) • 介绍（自己） (52) • 利用药店 (10) • 历史 (92) • 表达日期 (59) • 演出与欣赏 (8) • 看电影 (105) • 地理信息 (138) • 道歉 (7) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职业与前途 (130) • 家庭活动（节日） (2) • 艺术 (76) • 交换个人信息 (46) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (8)