🌟 초반 (初盤)
☆☆ คำนาม
1. 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
-
경기 초반.
Early in the game. -
구십년대 초반.
Early 90s. -
삼십 대 초반.
Early thirties. -
이십 대 초반.
Early twenties. -
초반 싸움.
An early fight. -
초반 주식 시장.
The early stock market. -
초반의 우세.
Early dominance. -
초반에 뒤지다.
Lag behind in the beginning. -
초반에 앞서다.
Get ahead of the beginning. -
어머니가 손에 든 사진 속에는 삼십 대 초반쯤 되어 보이는 사내가 있었다.
There was a man in the picture in his mother's hand who looked about in his early thirties. -
농구 결승전에서 양 팀은 경기 초반부터 주도권을 잡기 위해 치열한 몸싸움을 벌였다.
In the basketball final, both teams fought fiercely to take the lead from the beginning of the game. -
♔
뭐야, 벌써 결승전 초반이 다 지나가 버린 거야?
What, the beginning of the final is already over?
♕ 괜찮아, 야구는 초반보다 마지막이 더 중요하니까.
It's all right, the end is more important than the beginning.
คำเพิ่มเติม
종반(終盤): 어떤 일이나 일정한 기간의 마지막 단계.
คำเพิ่มเติม
중반(中盤): 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 초반 (
초반)
📚 ประเภท: ลำดับที่
🗣️ 초반 (初盤) @ ตัวอย่าง
- 초반 신. [신 (scene)]
- 레이스 초반. [레이스 (race)]
- 시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
- 영업부는 초반 판매 외형이 주춤했지만 곧 작년 수익을 뛰어넘었다. [외형 (外形)]
- 작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
- 경기 초반 리드를 당했지만 중반 이후 연속 골로 분위기를 바꿔서 승리로 이끌었습니다. [리드 (lead)]
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초반
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การออกเดินทาง: การออกเดินทางไปมุ่งหน้าไปสถานที่ใด ๆ -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
คำนาม
🌏 การแบ่งแยก, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่เท่าเทียมกัน, การลำเอียง: การแบ่งแยกมากกว่าสองโดยแบ่งระดับไว้ -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
คำนาม
🌏 การสั่งยา, การสั่งจ่ายยา: วิธีการปรุงยาเพื่อบำบัดรักษาโรค -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
คำนาม
🌏 การลงโทษ, การลงทัณฑ์, โทษ, ทัณฑ์: การที่หน่วยงานของรัฐบาลหรือหน่วยงานพิเศษลงโทษหรือกักขังผู้กระทำความผิด หรือโทษดังกล่าว -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่วงแรก, ต้น, ตอนต้น: ขั้นตอนแรกของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
คำนาม
🌏 การเริ่มฝึก, การเริ่มฝึกหัด, เบื้องต้น, พื้นฐาน, มือใหม่: ระดับขั้นที่เริ่มต้นหรือเริ่มเรียนเทคนิคหรือเรื่องใด ๆ เป็นครั้งแรก -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
คำนาม
🌏 ต้นฤดูใบไม้ผลิ: ฤดูใบไม้ผลิตอนต้น -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
คำนาม
🌏 ค่ารถ, ค่าโดยสาร: เงินที่จ่ายตอนที่ขึ้นรถ รถโดยสารประจำทางหรือรถไฟ แท๊กซี่ เป็นต้น -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
คำนาม
🌏 การแนบ, การส่งมาด้วย, การแนบท้าย: การแนบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเอกสารหรือจดหมาย เป็นต้น -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
คำนาม
🌏 นอกหน้าต่าง: ข้างนอกของหน้าต่าง -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
คำนาม
🌏 การรุกราน, การบุกรุก, การละเมิด, การล่วงล้ำ, การล่วงละเมิด: การละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้ได้รับความเสียหาย -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
คำนาม
🌏 การกราบไหว้, การเคารพ, การบูชา, การสักการะ: การหมอบแด่เทพเจ้า -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
คำนาม
🌏 การลงโทษ, การทำโทษ: การลงโทษโดยการให้ความทุกข์ทรมานทางร่างกายโดยตรง ตีหรือให้วิ่งรอบสนามกีฬา เป็นต้น หรือการลงโทษลักษณะดังกล่าว -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
คำนาม
🌏 การอวยพร, การประสาทพร: การอธิษฐานให้มีความสุข หรือความสุขดังกล่าว -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
คำนาม
🌏 การสั่งให้ออก(เรือ), การสั่งให้เดิน(เรือ): การที่เรือออกจากท่าเรือ -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
คำนาม
🌏 ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, การรู้จักกันเป็นอย่างดี: ความรู้สึกที่ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
คำนาม
🌏 การเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย, การสนับสนุนและการคัดค้าน: การเห็นด้วยและการไม่เห็นด้วย
• งานบ้าน (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การซื้อของ (99) • ศาสนา (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สถาปัตยกรรม (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การทักทาย (17) • ประวัติศาสตร์ (92) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (36) • ภาษา (160) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)