🌟 초반 (初盤)
☆☆ Danh từ
1. 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
-
경기 초반.
Early in the game. -
구십년대 초반.
Early 90s. -
삼십 대 초반.
Early thirties. -
이십 대 초반.
Early twenties. -
초반 싸움.
An early fight. -
초반 주식 시장.
The early stock market. -
초반의 우세.
Early dominance. -
초반에 뒤지다.
Lag behind in the beginning. -
초반에 앞서다.
Get ahead of the beginning. -
어머니가 손에 든 사진 속에는 삼십 대 초반쯤 되어 보이는 사내가 있었다.
There was a man in the picture in his mother's hand who looked about in his early thirties. -
농구 결승전에서 양 팀은 경기 초반부터 주도권을 잡기 위해 치열한 몸싸움을 벌였다.
In the basketball final, both teams fought fiercely to take the lead from the beginning of the game. -
♔
뭐야, 벌써 결승전 초반이 다 지나가 버린 거야?
What, the beginning of the final is already over?
♕
괜찮아, 야구는 초반보다 마지막이 더 중요하니까.
It's all right, the end is more important than the beginning.
Từ tham khảo
종반(終盤): 어떤 일이나 일정한 기간의 마지막 단계.
Từ tham khảo
중반(中盤): 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 초반 (
초반)
📚 thể loại: Thứ tự
🗣️ 초반 (初盤) @ Ví dụ cụ thể
- 초반 신. [신 (scene)]
- 레이스 초반. [레이스 (race)]
- 시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
- 영업부는 초반 판매 외형이 주춤했지만 곧 작년 수익을 뛰어넘었다. [외형 (外形)]
- 작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
- 경기 초반 리드를 당했지만 중반 이후 연속 골로 분위기를 바꿔서 승리로 이끌었습니다. [리드 (lead)]
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초반
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHỞI HÀNH: Sự lên đường và khởi hành đến nơi nào đó. -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÂN BIỆT, SỰ KÌ THỊ: Sự khu biệt hai thứ trở lên theo mức khác biệt. -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KÊ ĐƠN: Cách kê thuốc để trị bệnh. -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XỬ PHẠT, HÌNH PHẠT: Việc nhà nước hay cơ quan đặc biệt ra chế tài hay xử phạt đối với người phạm tội. Hoặc hình phạt như thế. -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 PHẦN ĐẦU, LÚC ĐẦU: Giai đoạn đầu tiên của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định. -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 SƠ BỘ, BƯỚC ĐẦU: Giai đoạn bắt đầu hoặc học hỏi công việc hay kĩ thuật nào đó lần đầu tiên. -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐẦU XUÂN: Đầu xuân. -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 TIỀN VÉ XE, TIỀN TÀU XE: Tiền trả khi đi xe như tắc xi, xe lửa hay xe buýt... -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÍNH KÈM: Sự kèm thêm tài liệu có liên quan vào hồ sơ hay thư từ. -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
Danh từ
🌏 NGOÀI CỬA SỔ: Bên ngoài cửa sổ. -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XÂM PHẠM: Sự xâm phạm và gây thiệt hại về tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác. -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ VÁI, SỰ VÁI LẠY: Việc bái lạy thần linh. -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
Danh từ
🌏 VIỆC PHẠT, HÌNH PHẠT: Việc trừng phạt, khiến cơ thể trực tiếp chịu đau khổ như bắt chạy ở sân vận động hoặc đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy. -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÚC PHÚC, PHÚC LÀNH: Sự cầu mong hạnh phúc. Hoặc niềm hạnh phúc đó. -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NHỔ NEO, SỰ RỜI BẾN, SỰ RA KHƠI: Việc con tàu rời khỏi cảng. -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
Danh từ
🌏 TÌNH THÂN, MỐI THÂM GIAO: Tình cảm rất gần gũi và thân mật. -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG THUẬN VÀ PHẢN BÁC, SỰ TÁN THÀNH VÀ PHẢN ĐỐI: Sự tán thành và phản đối.
• Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Ngôn ngữ (160) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Sức khỏe (155) • Cách nói ngày tháng (59)
