🌟 초반 (初盤)

☆☆ имя существительное

1. 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.

1. НАЧАЛО; НАЧАЛЬНАЯ СТАДИЯ: Первая стадия какого-либо дела или определённого периода.

🗣️ практические примеры:

경기 초반.
Early in the game.
구십년대 초반.
Early 90s.
삼십 대 초반.
Early thirties.
이십 대 초반.
Early twenties.
초반 싸움.
An early fight.
초반 주식 시장.
The early stock market.
초반의 우세.
Early dominance.
초반에 뒤지다.
Lag behind in the beginning.
초반에 앞서다.
Get ahead of the beginning.
어머니가 손에 든 사진 속에는 삼십 대 초반쯤 되어 보이는 사내가 있었다.
There was a man in the picture in his mother's hand who looked about in his early thirties.
농구 결승전에서 양 팀은 경기 초반부터 주도권을 잡기 위해 치열한 몸싸움을 벌였다.
In the basketball final, both teams fought fiercely to take the lead from the beginning of the game.
♔ 뭐야, 벌써 결승전 초반이 다 지나가 버린 거야?
What, the beginning of the final is already over?
♕ 괜찮아, 야구는 초반보다 마지막이 더 중요하니까.
It's all right, the end is more important than the beginning.

слово по ссылке
слово по ссылке

초반: early stage; initial phase,じょばん【序盤】。しょせん【緒戦】,début, première phase, première étape,etapa inicial,مرحلة مبكّرة، مرحلة أولى، بداية,эхний үе, эхэн үе, эхний хагас,phần đầu, lúc đầu,ช่วงแรก, ต้น, ตอนต้น,babak awal, mula-mula,начало; начальная стадия,初期,

🗣️ произношение, склонение: • 초반 (초반)
📚 категория: Очередность

🗣️ 초반 (初盤) @ практические примеры

초반 신. [신 (scene)]
레이스 초반. [레이스 (race)]
시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
영업부는 초반 판매 외형이 주춤했지만 곧 작년 수익을 뛰어넘었다. [외형 (外形)]
작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
경기 초반 리드를 당했지만 중반 이후 연속 골로 분위기를 바꿔서 승리로 이끌었습니다. [리드 (lead)]

🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초반

ㅊㅂ ( 출발 ) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠남. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТПРАВЛЕНИЕ: Покидание какого-либо места в направлении другого.
ㅊㅂ ( 차별 ) : 둘 이상을 차등을 두어 구별함. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗГРАНИЧЕНИЕ; РАЗЛИЧЕНИЕ; ДИСКРИМИНАЦИЯ: Установление различия между 2 и более группами, сортами, уровнями.
ㅊㅂ ( 처방 ) : 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕЦЕПТ: Способ приготовления лекарства для излечения болезни.
ㅊㅂ ( 처벌 ) : 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌. ☆☆ имя существительное
🌏 НАКАЗАНИЕ: Мера воздействия со стороны государства на того, кто совершил преступление; наказание.
ㅊㅂ ( 초반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계. ☆☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛО; НАЧАЛЬНАЯ СТАДИЯ: Первая стадия какого-либо дела или определённого периода.
ㅊㅂ ( 초보 ) : 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계. ☆☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНАЯ СТАДИЯ; НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ: Этап, на котором впервые начинается выполнение какой-либо работы или изучение какой-либо техники.
ㅊㅂ ( 초봄 ) : 이른 봄. ☆☆ имя существительное
🌏 РАННЯЯ ВЕСНА: Обычно о периоде, который выпадает на январь месяц по лунному календарю.
ㅊㅂ ( 차비 ) : 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТА ЗА ПРОЕЗД; ДЕНЬГИ НА ПРОЕЗД: Деньги, отдаваемые за проезд на автобусе, поезде, такси и др. видах транспорта.
ㅊㅂ ( 첨부 ) : 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИЛОЖЕНИЕ: Дополнение соответствующей информации к документу, письму и т.п.
ㅊㅂ ( 창밖 ) : 창문의 밖. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗА ОКНОМ; НА УЛИЦЕ: За окном.
ㅊㅂ ( 침범 ) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침. ☆ имя существительное
🌏 НАРУШЕНИЕ; ВТОРЖЕНИЕ; ПОСЯГАТЕЛЬСТВО: Нанесение ущерба чужой стране, земле, имуществу, праву и т.п.
ㅊㅂ ( 참배 ) : 신에게 절함. ☆ имя существительное
🌏 ПОКЛОНЕНИЕ БОГУ: Поклон богу.
ㅊㅂ ( 체벌 ) : 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌. ☆ имя существительное
🌏 ТЕЛЕСНОЕ НАКАЗАНИЕ; ПОРКА: Наказание, заключающееся в причинении физической боли (порка, принуждённый бег по стадиону и другие физические мучения). Или осуществление подобного наказания.
ㅊㅂ ( 축복 ) : 행복을 빎. 또는 그 행복. ☆ имя существительное
🌏 БЛАГО; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БЛАЖЕНСТВО; БЛАГОДАТЬ: Желание счастья. Или само счастье.
ㅊㅂ ( 출범 ) : 배가 항구를 떠남. ☆ имя существительное
🌏 ОТПЛЫТИЕ; ОТЧАЛИВАНИЕ: Отправление корабля от причала.
ㅊㅂ ( 친분 ) : 아주 가깝고 두터운 정. ☆ имя существительное
🌏 ДРУЖБА; ДРУЖЕСКИЕ ЧУВСТВА: Чувство близости или дружеская любовь.
ㅊㅂ ( 찬반 ) : 찬성과 반대. ☆ имя существительное
🌏 За и против.

💕Start 초반 🌾End

Start 초

초 End

Start 반

반 End

📚 категория

• Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (59) • Заказ пищи (132) • Объяснение дня недели (13) • Досуг (48) • Представление (самого себя) (52) • Спорт (88) • Человеческие отношения (52) • Климат (53) • Характер (365) • В общественной организации (8) • Приветствие (17) • Массовая культура (82) • В школе (208) • Выходные и отпуск (47) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28) • Образование (151) • Разница культур (47) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • Спектакль и зрители (8) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (97) • Любовь и свадьба (19) • Информация о пище (78)