🔍 Search: ПРЕЖДЕ

• 종전 (從前) ☆ имя существительное
  • 1 지금보다 이전.
    1 ПРЕЖДЕ: Раньше, до сего времени.
• 먼저 ☆☆☆ наречие
  • 1 시간이나 순서에서 앞서.
    1 ПРЕЖДЕ; РАНЬШЕ: Ранее; заранее.
• 조숙하다 (早熟 하다) имя прилагательное
  • 1 나이에 비해 정신과 몸의 발달이 빠르다.
    1 ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ: Ранний по сравнению с годами (об умственном и физическом развитии).
• 먼저 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 시간이나 순서에서 앞선 때.
    1 ПРЕЖДЕ; СНАЧАЛА: Изначально; прежде всего.
• 시기상조 (時機尙早) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 하기에 아직 때가 이름.
    1 ПРЕЖДЕВРЕМЕННОСТЬ: Раннее время для совершения какого-либо дела.
• 조산 (早産) имя существительное
  • 1 아이를 낳을 달이 되기 전에 아이를 낳음.
    1 ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ РОДЫ: Рождение ребёнка раньше положенного срока.
• 벽두 (劈頭) имя существительное
  • 1 맨 처음. 또는 어떤 시기나 일이 시작되는 첫머리.
    1 НАЧАЛО; ПРЕЖДЕ ВСЕГО: Самый первый; самое начало какого периода или дела.
• 조퇴 (早退) ☆ имя существительное
  • 1 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
    1 ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ УХОД: Уход с занятий, работы и т.п. раньше установленного времени.
• 예방책 (豫防策) имя существительное
  • 1 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 준비한 계획이나 방법.
    1 СПОСОБ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Заранее приготовленный план или метод для того, чтобы предотвратить заболевание или бедствие и т.п.
• 조산하다 (早産 하다) глагол
  • 1 아이를 낳을 달이 되기 전에 아이를 낳다.
    1 ПРЕЖДЕВРЕМЕННО РОЖАТЬ: Родить ребёнка раньше положенного срока.
• 조퇴하다 (早退 하다) глагол
  • 1 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
    1 УХОДИТЬ ПРЕЖДЕВРЕМЕННО: Уходить с занятий, работы и т.п. раньше установленного времени.
• 조로하다 (早老 하다) глагол
  • 1 나이에 비해서 빨리 늙다.
    1 ПРЕЖДЕВРЕМЕННО СТАРЕТЬ: Стареть достаточно быстро по сравнению с возрастом.
• 건조 주의보 (乾燥注意報) None
  • 1 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАСУХЕ: Метеорологическое предупреждение о содержании малого количества влаги в воздухе и связанных с этим последствиях.
• 의연히 (毅然 히) наречие
  • 1 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
    1 ПО-ПРЕЖНЕМУ; КАК ПРЕЖДЕ: Неизменно в любой ситуации, с прежней твёрдостью в душе.
• 그전 (그 前) имя существительное
  • 1 과거의 어느 때.
    1 КОГДА-ТО; ПРЕЖДЕ; РАНЬШЕ: В какое-либо время в прошлом.
• 조로 (早老) имя существительное
  • 1 나이에 비해서 빨리 늙음.
    1 ПРЕЖДЕВРЕМЕННАЯ СТАРОСТЬ: Старость, наступающая достаточно быстро по сравнению с возрастом.
• 예고 (豫告) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알림.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЧЁМ-ЛИБО: Предварительное уведомление о чём-либо до того, как это произойдёт.
• 폭풍 경보 (暴風警報) None
  • 1 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 경고하는 일.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРАГАНЕ: Заблаговременное оповещение метеорологической станции о возможных повреждениях из-за очень сильного ветра.
• 폭풍 주의보 (暴風注意報) None
  • 1 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРАГАНЕ: Заблаговременное оповещение метеорологической станции о возможных повреждениях из-за очень сильного ветра.
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАМОРОЗКАХ: Заблаговременное предупреждение гидрометцентра о предполагаемой угрозе вследствие внезапного понижения температуры.

• 말 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리.
    1. ГОЛОС: Звук воспроизводимый голосовыми связками при выражении мыслей, чувств и т.п.
  • 2. 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 행동이나 태도.
    2. РЕЧЬ: Способность говорить, выражать словами мысль, чувства.
  • 3. 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 소리와 글자.
    3. ЯЗЫК: Система букв и звуков, служащая для передачи и выражения мыслей, чувств и т.п.
  • 4. 단어나 구나 문장.
    4. ВЫРАЖЕНИЕ: Слово, фраза или предложение.
  • 5. 사건에 대한 이야기나 세상에 떠도는 소문.
    5. СЛУХ; МОЛВА: Весть, известие о чём-либо.
  • 6. 논리적이거나 이치에 맞는 이야기.
    6. РАЗУМНЫЕ ВЕЩИ; РАЗУМНЫЕ СЛОВА: Слова, имеющие логическое, разумное обоснование.
  • 7. 다시 강조하거나 확인하는 뜻을 나타내는 말.
    7. ГОВОРИТЬ: Выражение, указывающее на подтверждения или акцентирования ранее сказанных слов.
  • 8. 괜찮거나 잘되었다는 뜻을 나타내는 말.
    8. Выражение, указывающее на нормальнй или хороший результат чего-либо.
  • 9. 어떤 행위가 잘 이루어지지 않음을 탄식하는 말.
    9. Указывает на сожаление из-за неудачного хода какого-либо действия.
  • 10. 앞의 대상을 강조하는 말.
    10. Указывает на акцентирование объекта, упомянутого прежде.
  • 11. 주의를 끌거나 문장을 끝낼 때 하는 말.
    11. Выражение, использующееся для привлечения внимания или при завершении предложения.
• 새겨듣다 глагол
  • 1. 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
    1. СЛУШАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО; ПРИСЛУШИВАТЬСЯ: Сосредоточенно слушать хорошие слова или предупреждение, чтобы не забыть.
  • 2. 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.
    2. ВСЛУШИВАТЬСЯ; ПРИСЛУШИВАТЬСЯ: С пониманием слушать чью-либо речь.
• 에헴 восклицание
  • 1. 점잖은 체하거나 사람이 있음을 알리려고 일부러 내는 큰기침 소리.
    1. Звук намеренного громкого кашля с целью предупреждения о присутствии какого-либо.
• -냐니까 None
  • 1. 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, используемое при высказывании реакции или ответа говорящего после повторения прежде заданного вопроса.
• 선임 (先任) имя существительное
  • 1. 조직에서 어떤 임무나 직무 등을 먼저 맡음.
    1. СТАРШИЙ: Получение какой-либо обязанности или должности прежде кого-либо в какой-либо организации.
  • 2. 지금 어떤 일을 맡아 하는 사람보다 먼저 그 일을 하던 사람.
    2. СТАРШИЙ ПО ОПЫТУ: Человек, который занимался какой-либо работой прежде, чем тот человек, который занимается ей сейчас.
• 옐로카드 (yellow card) имя существительное
  • 1. 운동 경기에서, 위험한 반칙을 하거나 비겁한 행위를 한 선수에게 주심이 경고의 표시로 보이는 노란색 카드.
    1. ЖЁЛТАЯ КАРТОЧКА: Карточка жёлтого цвета, предъявляемая в ходе спортивного соревнования в знак предупреждения игроку, нарушившему правила игры или совершившему проступок.
• 이부자리 보고 발을 펴라
  • 1. 어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라.
    1. ЖИВИ ПО СРЕДСТВАМ: Думай о последствиях, прежде чем начинать какое-либо дело.
  • 2. 때와 장소를 가려 행동하라.
    2. Обдумай, когда и что можно делать, а что нельзя.
• 미숙아 (未熟兒) имя существительное
  • 1. 임신한 지 37주 미만에 태어나 정상적인 크기만큼 충분히 자라지 못한 아기.
    1. НЕДОНОШЕННЫЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, родившийся преждевременно, до срока в 37 недель беременности, не доросший до нормального размера.
• 경종 (警鐘) имя существительное
  • 1. 위급한 상황이나 위험 등을 알리는 종이나 사이렌 등의 신호.
    1. СИРЕНА; СИГНАЛ; ЗВОНОК; ГУДОК: Резкий звуковой сигнал, предупреждающий об опасности, чрезвычайной ситуации.
  • 2. 잘못된 일이나 위험한 일에 대한 경계나 충고.
    2. Предупреждение о возникшей в обществе проблеме.
• 방비 (防備) имя существительное
  • 1. 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비함. 또는 그런 수단이나 시설.
    1. ОБОРОНА; ОБОРОННАЯ ЗАЩИТА; МЕРОПРИЯТИЯ ОБОРОННОГО ХАРАКТЕРА; УКРЕПЛЕНИЕ; УСИЛЕНИЕ: Предварительная подготовка для предупреждения ущерба от природных стихийных бедствий или нападения врага. А также такие меры или оборудование.
• 공중위생 (公衆衛生) ☆ имя существительное
  • 1. 여러 사람들의 질병을 예방하고 건강을 증진시키기 위한 위생.
    1. ОБЩЕСТВЕННАЯ ГИГИЕНА: Соблюдение правил гигиены в обществе для предупреждения заражения .
• 시험 삼아
  • 1. 결과를 미리 알아보려고 제한된 범위 안에서 일단, 실제로.
    1. В ПОРЯДКЕ ЭКСПЕРИМЕНТА; ПУТЕМ ПРОБЫ: Сначала; прежде всего; в действительности (в ограниченной области с целью заранее узнать результат).
• 예방 주사 (豫防注射) None
  • 1. 전염병을 미리 막기 위해 백신을 넣은 주사를 맞는 일. 또는 그런 주사.
    1. ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ПРИВИВКА (ИНЪЕКЦИЯ): Вакцинация с целью выработки иммунитета для предупреждения инфекционных болезней. А также такая вакцина.
• 위기관리 (危機管理) имя существительное
  • 1. 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일.
    1. КРИЗИСНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ; РЕГУЛИРОВАНИЕ КРИЗИСА: Предупреждение стихийных бедствий, войны, экономического кризиса и т.п., или принятие соответствующих мер в случае возникновения подобных ситуаций.
• -으냐더니 None
  • 1. 이전에 질문한 내용을 언급하면서 그와 관련된 상황을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, используемое при упоминании содержания заданного прежде вопроса с последующим сообщением о связанной с этим ситуации.
• 교통 표지판 (交通標識板) None
  • 1. 차나 사람에게 도로 이용에 관한 안내, 주의, 금지 사항 등을 나타내는 판.
    1. ДОРОЖНЫЙ ЗНАК; ДОРОЖНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ: Указатели для водителей или пешеходов, содержащие информацию об использовании дорог, предупреждениях, запрещениях и т. п.
• 늘다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
    1. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; УДЛИНЯТЬСЯ: Приобретать более удлинённое и увеличенное состояние по сравнению с изначальным (о длине, ширине, объёме предметов и т.п.).
  • 2. 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
    2. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ: Становиться больше по сравнению с изначальным состоянием (о количестве, объёме и т.п.).
  • 3. 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
    3. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; РАЗВИВАТЬСЯ: Становиться больше, чем прежде (о силе, атмосфере, власти и т.п.).
  • 4. 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
    4. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; РАЗВИВАТЬСЯ: Возрастать, улучшаться по сравнению с прошлым (о мастерстве, способностях и т.п.).
  • 5. 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    5. ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; БОГАТЕТЬ: Улучшаться или становиться более зажиточным (об условиях жизни).
  • 6. 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
    6. ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Становиться более продолжительным по сравнению с изначальным состоянием (о времени, периоде и т.п.).
• 달라지다 ☆☆ глагол
  • 1. 전과 다르게 되다.
    1. МЕНЯТЬСЯ; ИЗМЕНЯТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ДРУГИМ: Стать иным, чем прежде.
• 혼자되다 глагол
  • 1. 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
    1. ОВДОВЕТЬ: Стать одиноким оттого, что один из супругов оставляет этот мир прежде.
• 실험하다 (實驗 하다) глагол
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 보다.
    1. РЕАЛИЗОВЫВАТЬ; ПРОВОДИТЬ ОПЫТ: Попробовать что-либо на самом деле по теории или по замыслу, прежде чем совершить какое-либо дело.
  • 2. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하다.
    2. ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ; ПРОВОДИТЬ ОПЫТ: В науке, следить и подсчитывать явление, возникающие при создании определённых условий или ситуации, с целью проверки достоверности какой-либо теории.
  • 3. 새로운 형식이나 방법을 사용해 보다.
    3. ПОПРОБОВАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ: Использовать на самом деле новую форму или способ.