🌟 늘다

☆☆☆ глагол

1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.

1. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; УДЛИНЯТЬСЯ: Приобретать более удлинённое и увеличенное состояние по сравнению с изначальным (о длине, ширине, объёме предметов и т.п.).

🗣️ практические примеры:

고무줄이 늘다.
Rubber bands increase.
길이가 늘다.
Increase in length.
넓이가 늘다.
Increase in width.
면적이 늘다.
Increase in area.
부피가 늘다.
Increase in volume.
아이가 불고 있는 풍선의 크기가 점점 늘어 간다.
The size of the balloon the child is blowing is increasing.
빵 반죽을 오븐에 넣고 구웠더니 부풀어서 부피가 늘었다.
Bread dough was baked in the oven, and it swelled and increased in volume.
♔ 너 더 넓은 집으로 이사 갔다며?
I heard you moved into a bigger house.
♕ 응. 방 크기가 조금씩 늘어서 뭔가 여유가 생긴 기분이야.
Yes. i feel like i've got some room to spare.

антоним

늘다: be extended,ふえる【増える】。ます【増す】。のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】,augmenter, s'accroître, s'agrandir, s'allonger, se rallonger, s'amplifier,aumentar, agrandar, extender, ampliar,يتمدّد,өсөх, нэмэгдэх, томрох,giãn ra, phình ra, nở ra,ยืด, ขยาย, ขยายออก, เพิ่มขึ้น, กว้างขึ้น, ยาวขึ้น, มากขึ้น,bertambah, melar,увеличиваться; возрастать; расти; удлиняться,增大，增长,

2. 수나 양 등이 원래보다 많아지다.

2. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ: Становиться больше по сравнению с изначальным состоянием (о количестве, объёме и т.п.).

🗣️ практические примеры:

고객이 늘다.
More customers.
물량이 늘다.
Increase in volume.
비율이 늘다.
Increase in proportion.
빚이 늘다.
Increase in debt.
사례가 늘다.
The number of cases increases.
사용이 늘다.
Increased use.
생산량이 늘다.
Increase production.
소득이 늘다.
Increase in income.
소비가 늘다.
Consumption increases.
수요가 늘다.
Demand rises.
식구가 늘다.
The family grows.
실직자가 늘다.
The number of unemployed increases.
주름살이 늘다.
Increase in wrinkles.
사업이 크게 확장되어서 회사의 직원 수가 배로 늘었다.
The business has greatly expanded, and the number of employees in the company has doubled.
사람들이 도시에 점점 몰려들어 도시의 인구가 늘고 있는 추세이다.
The population of the city is increasing as people flock to it.
♔ 요새는 왜 매일 야근하는 거야?
Why do you work overtime every day these days?
♕ 사원이 한 명 그만두는 바람에 내 일이 늘어서 정말 바빠.
I'm really busy with my work getting better because one of my employees quit.

антоним

3. 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.

3. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; РАЗВИВАТЬСЯ: Становиться больше, чем прежде (о силе, атмосфере, власти и т.п.).

🗣️ практические примеры:

권력이 늘다.
Power increases.
기운이 늘다.
Energy increases.
노동력이 늘다.
Labor increases.
생산력이 늘다.
Increases productivity.
세력이 늘다.
Increases in power.
힘이 늘다.
Increases strength.
몇 달 동안 집중적으로 다리 운동을 하였더니 다리 힘이 늘었다.
After months of intensive leg exercises, my leg strength increased.
우리 나라는 기술 개발에 힘쓴 결과 점차 기술력이 느는 추세에 있다.
As a result of our country's efforts to develop technology, our country is gradually increasing in technology.
♔ 화학 비료를 발명한 게 그렇게 큰 업적인가?
Is it such a great achievement to invent chemical fertilizers?
♕ 그럼, 비료를 사용함으로써 농업 생산력이 크게 늘었으니까.
Well, the use of fertilizer has greatly increased agricultural productivity.

антоним

4. 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.

4. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; РАЗВИВАТЬСЯ: Возрастать, улучшаться по сравнению с прошлым (о мастерстве, способностях и т.п.).

🗣️ практические примеры:

거짓말이 늘다.
Lies increase.
꾀가 늘다.
Gaze.
눈치가 늘다.
More tactful.
말이 늘다.
Speak more.
말재주가 늘다.
Improve one's speech skills.
솜씨가 늘다.
Improve one's skill.
실력이 늘다.
Improve one's skill.
재롱이 늘다.
Increase one's cuteness.
재주가 늘다.
Improve one's ability.
못 마시던 술도 자주 마시니 조금씩 느는 것 같다.
It seems like you are getting better little by little because you often drink alcohol that you haven't been able to.
어학연수를 다녀온 지수는 영어 회화 실력이 많이 늘었다.
Ji-soo, who has been to language training, has improved her english conversation skills.
♔ 저 아이의 피아노 실력이 좀 는 것 같지?
That kid's piano skills seem to have improved, right?
♕ 응, 전보다 더 잘 치는 것 같네.
Yeah, i think you're better than before.

антоним

5. 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.

5. ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; БОГАТЕТЬ: Улучшаться или становиться более зажиточным (об условиях жизни).

🗣️ практические примеры:

돈이 늘다.
Increase in money.
살림이 늘다.
More housekeeping.
재산이 늘다.
Increase in wealth.
집안 살림이 늘다.
The household is better off.
형편이 늘다.
Be in better circumstances.
장사가 잘 돼서 우리 집도 요새 형편이 많이 늘었다.
Business has been good, and our house has been in great demand lately.
지수네는 살림이 좀 늘어서 좀 더 큰 집으로 이사를 가기로 했다.
Jisoo's got some extra money and decided to move into a bigger house.
♔ 요즘 생활은 좀 어떠니?
How's life these days?
♕ 살림이 느니 조금 살 만해.
I'm getting better, so it's worth a little while.

антоним

6. 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.

6. ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Становиться более продолжительным по сравнению с изначальным состоянием (о времени, периоде и т.п.).

🗣️ практические примеры:

근무 시간이 늘다.
Increase working hours.
기간이 늘다.
Time increases.
대화 시간이 늘다.
Increase conversation time.
시간이 늘다.
Time increases.
영업시간이 늘다.
Increase business hours.
내 동생은 고등학생이 되니 수업 시간이 늘었다고 투덜거렸다.
My brother grumbled that he had more class time when he became a high school student.
올해 승진한 김 대리는 평사원 때보다 휴가가 늘어서 매우 좋다고 말하였다.
Assistant manager kim, who was promoted this year, said he was very happy that his vacation was higher than that of a rank-and-file employee.
♔ 이 늦은 시간에 병원 진료를 받으러 간다고?
Going to see a doctor at this late hour?
♕ 응, 최근에 저 병원의 진료 시간이 늘었잖아.
Yeah, we've been getting more hours at that hospital lately.

антоним

🗣️ произношение, склонение: • 늘다 (늘다) • 늘어 (느러) • 느니 () • 늡니다 (늠니다)
📚 производное слово: • 늘리다: 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다., 수나 양 등을 원래보다 많게 하…
📚 категория: Количество

🗣️ 늘다 @ толкование

증액되다 (增額되다) : 액수가 늘다.
증편되다 (增便되다) : 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
증산되다 (增産되다) : 생산이 늘다.
느- : (느는데, 느니, 는, 늘, 늡니다)→ 늘다
증산하다 (增産하다) : 생산이 늘다. 또는 생산을 늘리다.
늘- : (늘고, 늘어, 늘어서, 늘면, 늘었다)→ 늘다

🗣️ 늘다 @ практические примеры

소비가 늘다. [소비 (消費)]
군식구가 늘다. [군식구 (군食口)]
미혼모가 늘다. [미혼모 (未婚母)]
실점이 늘다. [실점 (失點)]
공사비가 늘다. [공사비 (工事費)]
매출이 늘다. [매출 (賣出)]
나날이 늘다. [나날이]
지망생이 늘다. [지망생 (志望生)]
재산이 늘다. [재산 (財産)]
세출이 늘다. [세출 (歲出)]
말재주가 늘다. [말재주]
만혼이 늘다. [만혼 (晩婚)]
이혼이 늘다. [이혼 (離婚)]
이즈음에 늘다. [이즈음]
바싹바싹 늘다. [바싹바싹]
재해가 늘다. [재해 (災害)]
장족으로 늘다. [장족 (長足)]
재정이 늘다. [재정 (財政)]
수확고가 늘다. [수확고 (收穫高)]
지출이 늘다. [지출 (支出)]
몸무게가 늘다. [몸무게]
성장기가 늘다. [성장기 (成長期)]
회원국이 늘다. [회원국 (會員國)]
퍽퍽 늘다. [퍽퍽]
녹이 늘다. [녹 (祿)]
요즈음 늘다. [요즈음]
이직률이 늘다. [이직률 (移職率)]
인구가 늘다. [인구 (人口)]
인구가 늘다. [인구 (人口)]
바짝 늘다. [바짝]
단골손님이 늘다. [단골손님]
재학생이 늘다. [재학생 (在學生)]
꾀가 늘다. [꾀]
재수생이 늘다. [재수생 (再修生)]
이탈자가 늘다. [이탈자 (離脫者)]
말실수가 늘다. [말실수 (말失手)]
솜씨가 늘다. [솜씨]
이새 갑자기 늘다. [이새]
생산액이 늘다. [생산액 (生産額)]
소작농이 늘다. [소작농 (小作農)]
폭발적으로 늘다. [폭발적 (暴發的)]
수확량이 늘다. [수확량 (收穫量)]
정착민이 늘다. [정착민 (定着民)]
날로 늘다. [날로]
잔병치레가 늘다. [잔병치레 (잔病치레)]
여선생이 늘다. [여선생 (女先生)]
계열사가 늘다. [계열사 (系列社)]
입이 늘다. [입]
어리광이 늘다. [어리광]
생산비가 늘다. [생산비 (生産費)]
내장객이 늘다. [내장객 (來場客)]
곱절로 늘다. [곱절]
주름이 늘다. [주름]
산출량이 늘다. [산출량 (産出量)]
평년보다 늘다. [평년 (平年)]
꾸준하게 늘다. [꾸준하다]
강력범이 늘다. [강력범 (強力犯)]
전년보다 늘다. [전년 (前年)]
전년보다 늘다. [전년 (前年)]
배급량이 늘다. [배급량 (配給量)]
이농민이 늘다. [이농민 (離農民)]
저축이 늘다. [저축 (貯蓄)]
커플이 늘다. [커플 (couple)]
무럭무럭 늘다. [무럭무럭]
핵가족이 늘다. [핵가족 (核家族)]
조류가 늘다. [조류 (藻類)]
분량이 늘다. [분량 (分量)]
세입이 늘다. [세입 (歲入)]
숙제가 늘다. [숙제 (宿題)]
합격자가 늘다. [합격자 (合格者)]
식사량이 늘다. [식사량 (食事量)]
용적이 늘다. [용적 (容積)]
부농이 늘다. [부농 (富農)]
수주가 늘다. [수주 (受注)]
나잇살이 늘다. [나잇살]
거래량이 늘다. [거래량 (去來量)]
단골이 늘다. [단골]
희망자가 늘다. [희망자 (希望者)]
노인이 늘다. [노인 (老人)]
소출이 늘다. [소출 (所出)]
고객이 늘다. [고객 (顧客)]
순수입이 늘다. [순수입 (純收入)]
바싹 늘다. [바싹]
어획량이 늘다. [어획량 (漁獲量)]
세수가 늘다. [세수 (稅收)]
요사이에 늘다. [요사이]
수효가 늘다. [수효 (數爻)]
한걱정이 늘다. [한걱정]
사원이 늘다. [사원 (社員)]
현저히 늘다. [현저히 (顯著히)]
편수가 늘다. [편수 (便數)]
요만큼 늘다. [요만큼]
수주액이 늘다. [수주액 (受注額)]
문화 시설이 늘다. [문화 시설 (文化施設)]
소비액이 늘다. [소비액 (消費額)]
주문이 늘다. [주문 (注文)]
수입액이 늘다. [수입액 (輸入額)]
장년층이 늘다. [장년층 (壯年層)]
차입이 늘다. [차입 (借入)]
전출이 늘다. [전출 (轉出)]
이윤이 늘다. [이윤 (利潤)]
판매액이 늘다. [판매액 (販賣額)]

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 늘다

ㄴㄷ ( 낫다 ) : 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ЗАЖИВАТЬ; УЛУЧШАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ: Проходить (о болезни, ране и т.п.) и возвращаться в изначальное состояние.
ㄴㄷ ( 넣다 ) : 어떤 공간 속에 들어가게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВКЛАДЫВАТЬ, ВЛОЖИТЬ: Помещать внутрь какого-либо пространства.
ㄴㄷ ( 높다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 길다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ВЫСОКИЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Имеющий большую высоту от низа до верха.
ㄴㄷ ( 놀다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИГРАТЬ; ГУЛЯТЬ; ОТДЫХАТЬ: Интересно и весело проводить время за игрой и т.п.
ㄴㄷ ( 늙다 ) : 나이가 많이 들다. ☆☆☆ глагол
🌏 СТАРЕТЬ: Становиться старым.
ㄴㄷ ( 날다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЛЕТАТЬ: Передвигаться по воздуху с одного места на другое.
ㄴㄷ ( 낫다 ) : 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЛУЧШИЙ (В ЗНАЧЕНИИ "ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЧТО-ТО"): Более хороший (при сравнении двух объектов).
ㄴㄷ ( 넘다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого числового показателя.
ㄴㄷ ( 늘다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다. ☆☆☆ глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; УДЛИНЯТЬСЯ: Приобретать более удлинённое и увеличенное состояние по сравнению с изначальным (о длине, ширине, объёме предметов и т.п.).
ㄴㄷ ( 내다 ) : 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОРУБИТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ: Образовывать дорогу, тропу, окно и т. п.
ㄴㄷ ( 넓다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 크다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ШИРОКИЙ; ПРОСТОРНЫЙ: Имеющий большую площадь (о какой-либо поверхности).
ㄴㄷ ( 놓다 ) : 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫПУСКАТЬ: Отпускать из рук какой-либо предмет, разжав или расслабив руку.
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 기준이 되는 때보다 뒤져 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОЗДНИЙ; ОПОЗДАЛЫЙ: Совершённый после установленного времени.
ㄴㄷ ( 남다 ) : 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОСТАВАТЬСЯ: Не быть потраченным до конца и быть оставленным.
ㄴㄷ ( 농담 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШУТКА: Высказывание с целью посмеяться над кем-либо или кого-либо рассмешить.
ㄴㄷ ( 눕다 ) : 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЛОЖИТЬСЯ; ЛЕЖАТЬ: Принять лежачее положение, касаясь поверхности спиной, животом или боком (о человеке, животном и т.п.).
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 정해진 때보다 지나다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАПАЗДЫВАТЬ; ОПАЗДЫВАТЬ: Проходить (о назначенном времени).
ㄴㄷ ( 낮다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НИЗКИЙ; НЕВЫСОКИЙ: Имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней.
ㄴㄷ ( 나다 ) : 피부 표면이나 땅 위로 솟다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫХОДИТЬ; ПРОРАСТАТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться на коже или на поверхности земли.
ㄴㄷ ( 냉동 ) : 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАМОРАЖИВАНИЕ: Подвергать действию сильного холода рыбу, мясо и другие продукты питания для сохранения их свежести.
ㄴㄷ ( 널다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗВЕШИВАТЬ: Вешать что-либо, для того, чтобы под воздействием солнца или ветра было высушенно.
ㄴㄷ ( 노동 ) : 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРУД; РАБОТА: Физическая или интеллектуальная деятельность, являющаяся источником заработка.
ㄴㄷ ( 녹다 ) : 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다. ☆☆ глагол
🌏 ТАЯТЬ; ПЛАВИТЬСЯ: Превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги.
ㄴㄷ ( 낡다 ) : 물건이 오래되어 허름하다. ☆☆ глагол
🌏 СТАРЫЙ; ВЕТХИЙ: Обветшалый от времени (о каком-либо предмете),
ㄴㄷ ( 낳다 ) : 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다. ☆☆ глагол
🌏 РОЖАТЬ; ОТКЛАДЫВАТЬ: Производить на свет подобных себе, выпуская из чрева ребёнка, детёныша, яйца.
ㄴㄷ ( 년도 ) : 일정한 기간 단위로서의 그해. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ГОД: Указанный год как единица определённого промежутка времени.
ㄴㄷ ( 내달 ) : 이번 달이 지난 다음 달. ☆☆ имя существительное
🌏 СЛЕДУЮЩИЙ МЕСЯЦ: Месяц, наступающий после текущего.
ㄴㄷ ( 년대 ) : 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ГОДЫ: Употребляется после единиц, обозначающих десятилетие, столетие, тысячелетие и обозначает промежуток времени в пределах указанной единицы.
ㄴㄷ ( 납득 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함. ☆ имя существительное
🌏 ПОНИМАНИЕ; УЯСНЕНИЕ; УБЕЖДЕНИЕ: Восприятие и понимание слов или поступков другого человека.
ㄴㄷ ( 냉대 ) : 온대와 한대의 중간에 있는 지역. ☆ имя существительное
🌏 Территория, находящаяся между умеренным и холодным поясами.
ㄴㄷ ( 늑대 ) : 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승. ☆ имя существительное
🌏 ВОЛК: Хищное животное семейства псовых, живущее в стаях.
ㄴㄷ ( 낭독 ) : 글을 소리 내어 읽음. ☆ имя существительное
🌏 ДЕКЛАМАЦИЯ; ПУБЛИЧНОЕ ЧТЕНИЕ: Чтение какого-либо текста вслух.
ㄴㄷ ( 낚다 ) : 낚시나 그물로 물고기를 잡다. ☆ глагол
🌏 УДИТЬ; ПОЙМАТЬ НА УДОЧКУ: Ловить рыбу удочкой или сетью.
ㄴㄷ ( 농도 ) : 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도. ☆ имя существительное
🌏 ПЛОТНОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ; КРЕПОСТЬ: Степень плотности вещества, жидкости или газа.
ㄴㄷ ( 누다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다. ☆ глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬ ЕСТЕСТВЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ; МОЧИТЬСЯ; ИСПРАЖНЯТЬСЯ: Выводить из организма кал или мочу.

💕Start 늘다 🌾End

Start 늘

늘 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Архитектура (43) • Обещание и договоренность (4) • Проблемы экологии (226) • Извинение (7) • Языки (160) • Характер (365) • Религии (43) • Проживание (159) • Профессия и карьера (130) • Работа по дому (48) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Здоровье (155) • Информация о блюде (119) • Любовь и брак (28) • Приветствие (17) • Образование (151) • Семейные праздники (2) • СМИ (47) • Психология (191) • История (92) • Обсуждение ошибок (28) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (почта) (8) • Общественные проблемы (67) • Работа (197) • Спорт (88) • В общественной организации (библиотека) (6)