🌟 낚다

☆ глагол

1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.

1. УДИТЬ; ПОЙМАТЬ НА УДОЧКУ: Ловить рыбу удочкой или сетью.

🗣️ практические примеры:

고기를 낚다.
To fish.
물고기 한 마리를 낚다.
Catch a fish.
월척을 낚다.
Fishing a big fish.
그물로 낚다.
To fish with a net.
낚시로 낚다.
Fishing by fishing.
물고기를 몇 마리나 낚으셨어요?
How many fish have you caught?
어부는 고기를 낚으러 먼바다로 나갔다.
The fisherman went out to the distant sea to fish.
낚싯줄을 던지자마자 붕어 한 마리를 낚았다.
As soon as i threw a fishing line, i caught a carp.

낚다: fish; hook,つる【釣る】,pêcher, pêcher à la ligne, prendre,pescar, capturar, atrapar, agarrar, coger,يصيد سمكا,загас барих, загасчлах,câu,ตกปลา, จับปลา,memancing, menangkap ikan,удить; поймать на удочку,钓,

2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.

2. ПОЙМАТЬ; ЛОВИТЬ; ПРИВЛЕКАТЬ: Притягивать кого-либо или получать славу, выгоду и т.п. благодаря кому-либо.

🗣️ практические примеры:

기회를 낚다.
Seize an opportunity.
소비자를 낚다.
Catch the consumer.
손님을 낚다.
Hook a guest.
그 백화점은 경품을 미끼로 소비자를 낚고 있었다.
The department store was baiting consumers with prizes.
할인 매장이 싼 가격으로 손님을 낚아 이익을 남겼다.
Discount stores made profits by catching customers at cheap prices.
♔ 너 컴퓨터 싸게 샀다며?
I heard you bought a computer cheaply.
♕ 응. 세일의 기회를 잘 낚았지.
Yeah. i got a good sale.

3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.

3. СОБЛАЗНЯТЬ; ЗАВЛЕКАТЬ; СОВРАЩАТЬ; ЗАМАНИВАТЬ: (прост.) Обольщать противоположный пол.

🗣️ практические примеры:

계집을 낚다.
Catch a bitch.
남자를 낚다.
Catch a man.
여자를 낚다.
Catch a woman.
승규는 틈만 나면 여자를 낚으려는 바람둥이였다.
Seung-gyu was a playboy trying to hook a woman whenever he had time.
남자는 여자에게 술을 먹이고 여관으로 낚는 데에 성공했다.
The man succeeded in feeding the woman a drink and catching her to the inn.
♔ 나 어제 클럽에서 여자 하나 낚았어.
I caught a girl at the club yesterday.
♕ 그래? 어떤 여잔데?
Yeah? what kind of woman is she?

4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.

4. ХВАТАТЬ; ДЕРЖАТЬ; ЛОВИТЬ: Резко схватить или поймать.

🗣️ практические примеры:

낚아 들다.
To fish.
낚아 올리다.
Catch.
낚아 잡다.
Catch.
머리채를 낚다.
Catch the head.
멱살을 낚다.
Snatch by the collar.
친구는 갑자기 내 팔을 낚아 잡았다.
My friend suddenly grabbed me by the arm.
형은 동생의 장난감을 낚아 들고는 동생을 놀려 댔다.
My brother snatched up his brother's toy and teased him.
불량배가 한 사람의 멱살을 낚아 잡고는 시비를 걸고 있었다.
The bully grabbed a man by the collar and was making a quarrel.

🗣️ произношение, склонение: • 낚다 (낙따) • 낚아 (나까) • 낚으니 (나끄니) • 낚는 (낭는)
📚 производное слово: • 낚이다: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다., 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다., (속된 …
📚 категория: Досуг

🗣️ 낚다 @ практические примеры

민물고기를 낚다. [민물고기]
숭어를 낚다. [숭어]
농어를 낚다. [농어]
아귀를 낚다. [아귀]
붕어를 낚다. [붕어]
고기를 낚다. [고기]
피라미를 낚다. [피라미]
바닷물고기를 낚다. [바닷물고기]
송사리를 낚다. [송사리]
송어를 낚다. [송어 (松魚)]
월척을 낚다. [월척 (越尺)]
기회를 낚다. [기회 (機會)]
낚싯대로 낚다. [낚싯대]

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 낚다

ㄴㄷ ( 낫다 ) : 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ЗАЖИВАТЬ; УЛУЧШАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ: Проходить (о болезни, ране и т.п.) и возвращаться в изначальное состояние.
ㄴㄷ ( 넣다 ) : 어떤 공간 속에 들어가게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВКЛАДЫВАТЬ, ВЛОЖИТЬ: Помещать внутрь какого-либо пространства.
ㄴㄷ ( 높다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 길다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ВЫСОКИЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Имеющий большую высоту от низа до верха.
ㄴㄷ ( 놀다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИГРАТЬ; ГУЛЯТЬ; ОТДЫХАТЬ: Интересно и весело проводить время за игрой и т.п.
ㄴㄷ ( 늙다 ) : 나이가 많이 들다. ☆☆☆ глагол
🌏 СТАРЕТЬ: Становиться старым.
ㄴㄷ ( 날다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЛЕТАТЬ: Передвигаться по воздуху с одного места на другое.
ㄴㄷ ( 낫다 ) : 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЛУЧШИЙ (В ЗНАЧЕНИИ "ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЧТО-ТО"): Более хороший (при сравнении двух объектов).
ㄴㄷ ( 넘다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого числового показателя.
ㄴㄷ ( 늘다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다. ☆☆☆ глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; УДЛИНЯТЬСЯ: Приобретать более удлинённое и увеличенное состояние по сравнению с изначальным (о длине, ширине, объёме предметов и т.п.).
ㄴㄷ ( 내다 ) : 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОРУБИТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ: Образовывать дорогу, тропу, окно и т. п.
ㄴㄷ ( 넓다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 크다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ШИРОКИЙ; ПРОСТОРНЫЙ: Имеющий большую площадь (о какой-либо поверхности).
ㄴㄷ ( 놓다 ) : 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫПУСКАТЬ: Отпускать из рук какой-либо предмет, разжав или расслабив руку.
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 기준이 되는 때보다 뒤져 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОЗДНИЙ; ОПОЗДАЛЫЙ: Совершённый после установленного времени.
ㄴㄷ ( 남다 ) : 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОСТАВАТЬСЯ: Не быть потраченным до конца и быть оставленным.
ㄴㄷ ( 농담 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШУТКА: Высказывание с целью посмеяться над кем-либо или кого-либо рассмешить.
ㄴㄷ ( 눕다 ) : 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЛОЖИТЬСЯ; ЛЕЖАТЬ: Принять лежачее положение, касаясь поверхности спиной, животом или боком (о человеке, животном и т.п.).
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 정해진 때보다 지나다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАПАЗДЫВАТЬ; ОПАЗДЫВАТЬ: Проходить (о назначенном времени).
ㄴㄷ ( 낮다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НИЗКИЙ; НЕВЫСОКИЙ: Имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней.
ㄴㄷ ( 나다 ) : 피부 표면이나 땅 위로 솟다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫХОДИТЬ; ПРОРАСТАТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться на коже или на поверхности земли.
ㄴㄷ ( 냉동 ) : 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАМОРАЖИВАНИЕ: Подвергать действию сильного холода рыбу, мясо и другие продукты питания для сохранения их свежести.
ㄴㄷ ( 널다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗВЕШИВАТЬ: Вешать что-либо, для того, чтобы под воздействием солнца или ветра было высушенно.
ㄴㄷ ( 노동 ) : 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРУД; РАБОТА: Физическая или интеллектуальная деятельность, являющаяся источником заработка.
ㄴㄷ ( 녹다 ) : 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다. ☆☆ глагол
🌏 ТАЯТЬ; ПЛАВИТЬСЯ: Превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги.
ㄴㄷ ( 낡다 ) : 물건이 오래되어 허름하다. ☆☆ глагол
🌏 СТАРЫЙ; ВЕТХИЙ: Обветшалый от времени (о каком-либо предмете),
ㄴㄷ ( 낳다 ) : 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다. ☆☆ глагол
🌏 РОЖАТЬ; ОТКЛАДЫВАТЬ: Производить на свет подобных себе, выпуская из чрева ребёнка, детёныша, яйца.
ㄴㄷ ( 년도 ) : 일정한 기간 단위로서의 그해. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ГОД: Указанный год как единица определённого промежутка времени.
ㄴㄷ ( 내달 ) : 이번 달이 지난 다음 달. ☆☆ имя существительное
🌏 СЛЕДУЮЩИЙ МЕСЯЦ: Месяц, наступающий после текущего.
ㄴㄷ ( 년대 ) : 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ГОДЫ: Употребляется после единиц, обозначающих десятилетие, столетие, тысячелетие и обозначает промежуток времени в пределах указанной единицы.
ㄴㄷ ( 납득 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함. ☆ имя существительное
🌏 ПОНИМАНИЕ; УЯСНЕНИЕ; УБЕЖДЕНИЕ: Восприятие и понимание слов или поступков другого человека.
ㄴㄷ ( 냉대 ) : 온대와 한대의 중간에 있는 지역. ☆ имя существительное
🌏 Территория, находящаяся между умеренным и холодным поясами.
ㄴㄷ ( 늑대 ) : 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승. ☆ имя существительное
🌏 ВОЛК: Хищное животное семейства псовых, живущее в стаях.
ㄴㄷ ( 낭독 ) : 글을 소리 내어 읽음. ☆ имя существительное
🌏 ДЕКЛАМАЦИЯ; ПУБЛИЧНОЕ ЧТЕНИЕ: Чтение какого-либо текста вслух.
ㄴㄷ ( 낚다 ) : 낚시나 그물로 물고기를 잡다. ☆ глагол
🌏 УДИТЬ; ПОЙМАТЬ НА УДОЧКУ: Ловить рыбу удочкой или сетью.
ㄴㄷ ( 농도 ) : 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도. ☆ имя существительное
🌏 ПЛОТНОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ; КРЕПОСТЬ: Степень плотности вещества, жидкости или газа.
ㄴㄷ ( 누다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다. ☆ глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬ ЕСТЕСТВЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ; МОЧИТЬСЯ; ИСПРАЖНЯТЬСЯ: Выводить из организма кал или мочу.

💕Start 낚다 🌾End

Start 낚

낚 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Профессия и карьера (130) • Искусство (23) • Внешний вид (97) • Закон (42) • Религии (43) • Характер (365) • Досуг (48) • Просмотр фильма (105) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Информация о пище (78) • Проблемы экологии (226) • Спорт (88) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • Пресса (36) • Объяснение местоположения (70) • Архитектура (43) • Философия, мораль (86) • Любовь и свадьба (19) • Заказ пищи (132) • История (92) • Одежда (110) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Погода и времена года (101)