WORDROW
|
🔍

🌟 낚다

☆   Verbe  

1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.

1. PÊCHER, PÊCHER À LA LIGNE, PRENDRE: Attraper des poissons avec une canne à pêche ou un filet.

🗣️ Exemple(s):
  • 고기를 낚다.
    To fish.
  • 물고기 한 마리를 낚다.
    Catch a fish.
  • 월척을 낚다.
    Fishing a big fish.
  • 그물로 낚다.
    To fish with a net.
  • 낚시로 낚다.
    Fishing by fishing.
  • 물고기를 몇 마리나 낚으셨어요?
    How many fish have you caught?
  • 어부는 고기를 낚으러 먼바다로 나갔다.
    The fisherman went out to the distant sea to fish.
  • 낚싯줄을 던지자마자 붕어 한 마리를 낚았다.
    As soon as i threw a fishing line, i caught a carp.

2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.

2. DÉCROCHER ET OBTENIR NE CORRESPONDENT PAS À LA DÉFINITION. G.O.: Manipuler en sa faveur une autre personne, ou obtenir des profits, acquérir de la réputation, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • 기회를 낚다.
    Seize an opportunity.
  • 소비자를 낚다.
    Catch the consumer.
  • 손님을 낚다.
    Hook a guest.
  • 그 백화점은 경품을 미끼로 소비자를 낚고 있었다.
    The department store was baiting consumers with prizes.
  • 할인 매장이 싼 가격으로 손님을 낚아 이익을 남겼다.
    Discount stores made profits by catching customers at cheap prices.
  • ♔ 너 컴퓨터 싸게 샀다며?
    I heard you bought a computer cheaply.
    ♕ 응. 세일의 기회를 잘 낚았지.
    Yeah. i got a good sale.

3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.

3. SÉDUIRE: (populaire) Séduire une personne de l'autre sexe.

🗣️ Exemple(s):
  • 계집을 낚다.
    Catch a bitch.
  • 남자를 낚다.
    Catch a man.
  • 여자를 낚다.
    Catch a woman.
  • 승규는 틈만 나면 여자를 낚으려는 바람둥이였다.
    Seung-gyu was a playboy trying to hook a woman whenever he had time.
  • 남자는 여자에게 술을 먹이고 여관으로 낚는 데에 성공했다.
    The man succeeded in feeding the woman a drink and catching her to the inn.
  • ♔ 나 어제 클럽에서 여자 하나 낚았어.
    I caught a girl at the club yesterday.
    ♕ 그래? 어떤 여잔데?
    Yeah? what kind of woman is she?

4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.

4. Attraper brusquement, ou arracher brusquement.

🗣️ Exemple(s):
  • 낚아 들다.
    To fish.
  • 낚아 올리다.
    Catch.
  • 낚아 잡다.
    Catch.
  • 머리채를 낚다.
    Catch the head.
  • 멱살을 낚다.
    Snatch by the collar.
  • 친구는 갑자기 내 팔을 낚아 잡았다.
    My friend suddenly grabbed me by the arm.
  • 형은 동생의 장난감을 낚아 들고는 동생을 놀려 댔다.
    My brother snatched up his brother's toy and teased him.
  • 불량배가 한 사람의 멱살을 낚아 잡고는 시비를 걸고 있었다.
    The bully grabbed a man by the collar and was making a quarrel.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 낚다 (낙따) • 낚아 (나까) • 낚으니 (나끄니) • 낚는 (낭는)
📚 Mot dérivé: • 낚이다: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다., 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다., (속된 …
📚 Catégorie: Loisirs  

🗣️ 낚다 @ Exemple(s)

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 낚다

💕Start 낚다 🌾End

Start 낚

낚 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Problèmes environnementaux (226) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149) • Aller au cinéma (105) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Au travail (197) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (8) • Météo et saisons (101) • Médias de masse (47) • Voyager (98) • Culture alimentaire (104) • Arts (76) • Vie quotidienne (11) • Vie scolaire (208) • Droit (42) • Loisirs (48) • Commander un plat (132) • Parler d'un plat (78) • Exprimer une date (59) • Culture populaire (82) • Santé (155) • Expliquer un endroit (70) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (52) • Différences culturelles (47) • Psychologie (191) • Présenter (se présenter) (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy