🌟 낫다

☆☆☆ глагол

1. 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다.

1. ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ЗАЖИВАТЬ; УЛУЧШАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ: Проходить (о болезни, ране и т.п.) и возвращаться в изначальное состояние.

🗣️ практические примеры:

감기가 낫다.
A cold is better.
다리가 낫다.
Legs are better.
몸살이 낫다.
Better body aches.
병이 낫다.
Sick is better.
상처가 낫다.
The wound is better.
염증이 낫다.
Inflammation is better.
증세가 낫다.
The symptoms are better.
팔이 낫다.
Arms are better.
부러진 다리가 다 나아도 한동안 목발 없이 걷기는 힘들 것이다.
Even if your broken leg is all better, it will be hard to walk without crutches for a while.
워낙 허약한 상태에서 병이 걸려서 그런지 그의 병은 잘 낫지 않았다.
His illness did not heal well, perhaps because he was so weak.
어머니의 정성스러운 간호 덕분에 아버지의 병환은 점점 낫고 있었다.
Thanks to her mother's sincere nursing, her father's illness was getting better and better.
♔ 몸은 좀 어때? 괜찮아?
How are you feeling? you all right?
♕ 가벼운 감기였는지 금방 나았어.
I think it was a mild cold. i just got over it.

낫다: recover; get well,なおる【治る】,guérir, aller mieux,curarse, sanarse, recuperarse, restablecerse, rehabilitarse, mejorarse, aliviarse,يَشفي,эдгэрэх, илаарших,khỏi,หายดี, หายเป็นปกติ, คืนสู่สภาพเดิม,sembuh,поправляться; заживать; улучшаться; проходить,痊愈,

🗣️ произношение, склонение: • 낫다 (낟ː따) • 나아 (나아) • 나으니 (나으니) • 낫는 (난ː는)
📚 категория: Болезни и симптомы

🗣️ 낫다 @ толкование

쾌유하다 (快癒하다) : 병이나 상처가 완전히 낫다.
매도 먼저 맞는 놈이 낫다 : 어차피 겪어야 할 일이라면 아무리 어렵고 괴롭더라도 먼저 당하는 편이 낫다.
좋다 : 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
일어나다 : 병을 앓다가 낫다.
듣는 것이 보는 것만 못하다 : 아무리 여러 번 들어도 직접 보는 것이 더 낫다.
치료되다 (治療되다) : 병이나 상처 등이 낫다.
옳다 : 차라리 더 낫다.
낫- : (낫고, 낫습니다)→ 낫다 2
나가다 : 감기 등의 병이 낫다.
우세하다 (優勢하다) : 남보다 힘이 강하거나 실력이 낫다.
들으면 병이요 안 들으면 약이다 : 들어서 좋을 것이 없는 일은 안 듣는 것이 낫다.
자리를 털고 일어나다 : 아파서 누워 있던 사람이 병이 낫다.
나- : (나은데, 나아, 나아서, 나으니, 나으면, 나은, 나을, 나았다)→ 낫다 2
완쾌하다 (完快하다) : 병이 완전히 낫다.
나- : (나아, 나아서, 나으니, 나으면, 나은, 나을, 나았다, 나아라)→ 낫다 1
낫- : (낫고, 낫는)→ 낫다 1
앓느니 죽지 : 수고를 조금 덜 하려고 남을 시켜서 만족스러운 결과를 얻지 못하는 것보다 힘이 들더라도 자기가 직접 해서 만족스러운 결과를 얻는 편이 더 낫다.
치유되다 (治癒되다) : 치료되어 병이 낫다.

🗣️ 낫다 @ практические примеры

설사병이 낫다. [설사병 (泄瀉病)]
완전히 낫다. [완전히 (完全히)]
감기가 낫다. [감기 (感氣)]
쉬이 낫다. [쉬이]
실지가 낫다. [실지 (實地)]
습진이 낫다. [습진 (濕疹)]
냉방병이 낫다. [냉방병 (冷房病)]
거짓말을 하는 것보다는 솔직하게 진실을 말하고 떳떳이 책임을 지는 편이 훨씬 낫다. [떳떳이]
백혈병이 낫다. [백혈병 (白血病)]
아무리 급한 일이 발생해도 일단 일을 해결할 방책을 세우고 나서 행동으로 옮기는 것이 아무런 대책 없이 움직이는 것보다 낫다. [방책 (方策)]
쾌히 낫다. [쾌히 (快히)]
혼날 게 무서워도 부모님을 속이느니보다는 솔직하게 말씀드리는 것이 낫다. [-느니보다는]
지루한 시간을 보내고 있느니보다는 잠을 자는 편이 낫다. [-느니보다는]
만성병이 낫다. [만성병 (慢性病)]
병이 낫다. [병 (病)]
말짱히 낫다. [말짱히]
눈병이 낫다. [눈병 (눈病)]
눈앞의 이익만 생각하지 말고 멀리멀리 본다면 다른 직장이 더 낫다. [멀리멀리]
현격히 낫다. [현격히 (懸隔히)]
목감기가 낫다. [목감기 (목感氣)]
가뿐히 낫다. [가뿐히]
비겁한 방법으로 경기에서 이길 바에는 떳떳하게 지는 것이 낫다. [바]
학질이 낫다. [학질 (瘧疾)]
부정한 방법으로 부귀영화를 누리며 사는 것보다는 떳떳한 빈천이 낫다. [빈천 (貧賤)]
택시가 잘 안 잡히는 시각에는 콜택시를 부르는 게 낫다. [콜택시 (calltaxi)]
사랑하지 않는 사람과 결혼을 할 바엔 그냥 혼자 사는 게 낫다. [엔]
‘곰보다 여우가 낫다’는 말은 미련퉁이보다는 약삭빠른 놈이 차라리 낫다는 말이다. [미련퉁이]
저기 있는 저것보다는 여기 이것이 낫다. [이것]
이 일에 대한 책임이 어찌 나만의 몫이랴마는 차라리 내가 혼자 책임지는 것이 낫다. [-랴마는]
체증이 낫다. [체증 (滯症)]
정직하게 살면서 적게 버는 것이 불의하게 재산을 쌓는 것보다 낫다. [불의하다 (不義하다)]
헌데가 낫다. [헌데]
깨끗이 낫다. [깨끗이]
공수병이 낫다. [공수병 (恐水病)]
야맹증이 낫다. [야맹증 (夜盲症)]
엎드려 절 받기 같은 사과라도 하지 않는 사람보다야 낫다. [엎드려 절 받기]
투자한 사업이 너에게 손해될 것 같으면 지금 당장 그만두는 것이 낫다. [손해되다 (損害되다)]
괴혈병이 낫다. [괴혈병 (壞血病)]
맛없는 음식을 먹을 바에야 오히려 안 먹는 게 낫다. [오히려]
그렇게 성의 없이 일을 하느니 오히려 하지 않는 것이 낫다. [오히려]
마음에 맞지 않는 친구와 함께 사느니 돈이 더 들더라도 오히려 혼자 사는 게 낫다. [오히려]
최악의 상황일 때는 엔진을 고치는 것보다 아예 새로운 것으로 바꾸는 것이 더 낫다. [엔진 (engine)]
수지침으로 낫다. [수지침 (手指鍼)]
그와 나의 실력 차이는 그야말로 하늘과 땅 차이로 그가 나보다 훨씬 더 낫다. [하늘과 땅]
후회할 바에는 실패하더라도 한 번 도전해 보는 게 낫다. [에는]
아무리 힘든 일도 여럿이 모여서 하는 것이 혼자 하는 것보다 낫다. [여럿]
일이 거뜬하게 낫다. [거뜬하다]
'백지 한 장도 맞들면 낫다'는데 작은 일이라도 서로 나눠서 다같이 해요. [백지 한 장도 맞들면 낫다]
개중 낫다. [개중 (個中)]
외려 가는 게 낫다. [외려]
외려 죽는 게 낫다. [외려]
외려 참는 게 낫다. [외려]
지수가 만든 음식을 먹느니 돈이 들어도 외려 사 먹는 게 낫다. [외려]
나병이 낫다. [나병 (癩病)]
위장병이 낫다. [위장병 (胃腸病)]
위가 낫다. [위 (胃)]
폐병이 낫다. [폐병 (肺病)]
폐병이 낫다. [폐병 (肺病)]
월등 낫다. [월등 (越等)]
비싸기만 한 제품보다는 가격도 저렴하고 질도 좋은 이쪽이 월등 낫다. [월등 (越等)]
어차피 쓰지 못할 바에야 버리는 게 낫다. [-ㄹ 바에야]
평소에 적당한 음식으로 섭생하는 것이 아픈 다음 약으로 복용하는 것보다 훨씬 더 낫다. [섭생하다 (攝生하다)]
말짱하게 낫다. [말짱하다]
유행성 감기가 낫다. [유행성 감기 (流行性感氣)]
문둥병이 낫다. [문둥병 (문둥病)]
배탈이 낫다. [배탈 (배頉)]
당연히 낫다. [당연히 (當然히)]
독감이 낫다. [독감 (毒感)]
수두가 낫다. [수두 (水痘)]
더 튼튼하게 꿰매려면 홈질보다 박음질을 하는 것이 낫다. [박음질]
배앓이가 낫다. [배앓이]
먼저가 낫다. [먼저]
한 사람 눕기도 힘들 정도로 변변치 못한 집칸이지만 없는 것보다 낫다. [집칸]
자연히 낫다. [자연히 (自然히)]
깨끗하게 낫다. [깨끗하다]
황달이 낫다. [황달 (黃疸)]
그나마 낫다. [그나마]
괴질이 낫다. [괴질 (怪疾)]
입병이 낫다. [입병 (입病)]

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 낫다

ㄴㄷ ( 낫다 ) : 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ЗАЖИВАТЬ; УЛУЧШАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ: Проходить (о болезни, ране и т.п.) и возвращаться в изначальное состояние.
ㄴㄷ ( 넣다 ) : 어떤 공간 속에 들어가게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВКЛАДЫВАТЬ, ВЛОЖИТЬ: Помещать внутрь какого-либо пространства.
ㄴㄷ ( 높다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 길다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ВЫСОКИЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Имеющий большую высоту от низа до верха.
ㄴㄷ ( 놀다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИГРАТЬ; ГУЛЯТЬ; ОТДЫХАТЬ: Интересно и весело проводить время за игрой и т.п.
ㄴㄷ ( 늙다 ) : 나이가 많이 들다. ☆☆☆ глагол
🌏 СТАРЕТЬ: Становиться старым.
ㄴㄷ ( 날다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЛЕТАТЬ: Передвигаться по воздуху с одного места на другое.
ㄴㄷ ( 낫다 ) : 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЛУЧШИЙ (В ЗНАЧЕНИИ "ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЧТО-ТО"): Более хороший (при сравнении двух объектов).
ㄴㄷ ( 넘다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого числового показателя.
ㄴㄷ ( 늘다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다. ☆☆☆ глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; УДЛИНЯТЬСЯ: Приобретать более удлинённое и увеличенное состояние по сравнению с изначальным (о длине, ширине, объёме предметов и т.п.).
ㄴㄷ ( 내다 ) : 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОРУБИТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ: Образовывать дорогу, тропу, окно и т. п.
ㄴㄷ ( 넓다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 크다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ШИРОКИЙ; ПРОСТОРНЫЙ: Имеющий большую площадь (о какой-либо поверхности).
ㄴㄷ ( 놓다 ) : 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫПУСКАТЬ: Отпускать из рук какой-либо предмет, разжав или расслабив руку.
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 기준이 되는 때보다 뒤져 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОЗДНИЙ; ОПОЗДАЛЫЙ: Совершённый после установленного времени.
ㄴㄷ ( 남다 ) : 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОСТАВАТЬСЯ: Не быть потраченным до конца и быть оставленным.
ㄴㄷ ( 농담 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШУТКА: Высказывание с целью посмеяться над кем-либо или кого-либо рассмешить.
ㄴㄷ ( 눕다 ) : 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЛОЖИТЬСЯ; ЛЕЖАТЬ: Принять лежачее положение, касаясь поверхности спиной, животом или боком (о человеке, животном и т.п.).
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 정해진 때보다 지나다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАПАЗДЫВАТЬ; ОПАЗДЫВАТЬ: Проходить (о назначенном времени).
ㄴㄷ ( 낮다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НИЗКИЙ; НЕВЫСОКИЙ: Имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней.
ㄴㄷ ( 나다 ) : 피부 표면이나 땅 위로 솟다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫХОДИТЬ; ПРОРАСТАТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться на коже или на поверхности земли.
ㄴㄷ ( 냉동 ) : 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАМОРАЖИВАНИЕ: Подвергать действию сильного холода рыбу, мясо и другие продукты питания для сохранения их свежести.
ㄴㄷ ( 널다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗВЕШИВАТЬ: Вешать что-либо, для того, чтобы под воздействием солнца или ветра было высушенно.
ㄴㄷ ( 노동 ) : 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРУД; РАБОТА: Физическая или интеллектуальная деятельность, являющаяся источником заработка.
ㄴㄷ ( 녹다 ) : 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다. ☆☆ глагол
🌏 ТАЯТЬ; ПЛАВИТЬСЯ: Превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги.
ㄴㄷ ( 낡다 ) : 물건이 오래되어 허름하다. ☆☆ глагол
🌏 СТАРЫЙ; ВЕТХИЙ: Обветшалый от времени (о каком-либо предмете),
ㄴㄷ ( 낳다 ) : 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다. ☆☆ глагол
🌏 РОЖАТЬ; ОТКЛАДЫВАТЬ: Производить на свет подобных себе, выпуская из чрева ребёнка, детёныша, яйца.
ㄴㄷ ( 년도 ) : 일정한 기간 단위로서의 그해. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ГОД: Указанный год как единица определённого промежутка времени.
ㄴㄷ ( 내달 ) : 이번 달이 지난 다음 달. ☆☆ имя существительное
🌏 СЛЕДУЮЩИЙ МЕСЯЦ: Месяц, наступающий после текущего.
ㄴㄷ ( 년대 ) : 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ГОДЫ: Употребляется после единиц, обозначающих десятилетие, столетие, тысячелетие и обозначает промежуток времени в пределах указанной единицы.
ㄴㄷ ( 납득 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함. ☆ имя существительное
🌏 ПОНИМАНИЕ; УЯСНЕНИЕ; УБЕЖДЕНИЕ: Восприятие и понимание слов или поступков другого человека.
ㄴㄷ ( 냉대 ) : 온대와 한대의 중간에 있는 지역. ☆ имя существительное
🌏 Территория, находящаяся между умеренным и холодным поясами.
ㄴㄷ ( 늑대 ) : 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승. ☆ имя существительное
🌏 ВОЛК: Хищное животное семейства псовых, живущее в стаях.
ㄴㄷ ( 낭독 ) : 글을 소리 내어 읽음. ☆ имя существительное
🌏 ДЕКЛАМАЦИЯ; ПУБЛИЧНОЕ ЧТЕНИЕ: Чтение какого-либо текста вслух.
ㄴㄷ ( 낚다 ) : 낚시나 그물로 물고기를 잡다. ☆ глагол
🌏 УДИТЬ; ПОЙМАТЬ НА УДОЧКУ: Ловить рыбу удочкой или сетью.
ㄴㄷ ( 농도 ) : 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도. ☆ имя существительное
🌏 ПЛОТНОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ; КРЕПОСТЬ: Степень плотности вещества, жидкости или газа.
ㄴㄷ ( 누다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다. ☆ глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬ ЕСТЕСТВЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ; МОЧИТЬСЯ; ИСПРАЖНЯТЬСЯ: Выводить из организма кал или мочу.

💕Start 낫다 🌾End

Start 낫

낫 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Хобби (103) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Звонок по телефону (15) • СМИ (47) • Человеческие отношения (255) • Работа (197) • В общественной организации (8) • История (92) • В больнице (204) • В аптеке (10) • Информация о пище (78) • Спорт (88) • Работа по дому (48) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и свадьба (19) • Проблемы экологии (226) • Объяснение местоположения (70) • Покупка товаров (99) • Языки (160) • Массовая культура (82) • Общественные проблемы (67) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47) • Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Извинение (7) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • Приглашение и посещение (28)