🔍 Search: ПРОХОДИТЬ

• 이수하다 (履修 하다) глагол
  • 1 일정한 교과 과정이나 과목 등을 순서대로 공부하여 마치다.
    1 ПРОХОДИТЬ КУРС: Оканчивать определённый курс обучения, прослушивать определённые учебные предметы.
• 지나다니다 глагол
  • 1 어디를 거쳐서 오고 가고 하다.
    1 ПРОХОДИТЬ МИНУЯ: часто проходить мимо чего-либо, проходить через что-либо.
• 캐스팅되다 (casting 되다) глагол
  • 1 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우가 정해지다.
    1 ПРОХОДИТЬ КАСТИНГ: Быть определённым на какую-либо роль в пьесе, фильме и т.п. (об артисте).
• 통행하다 (通行 하다) глагол
  • 1 어떤 곳을 지나다니다.
    1 ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ: Идти, совершая путь мимо какого-либо места.
• 어려운 걸음(을) 하다
  • 1 바쁘거나 너무 멀어서 평소에 쉽게 가기 힘든 곳에 가거나 오다.
    1 ПРОХОДИТЬ ТЯЖЁЛЫЙ ПУТЬ: Идти по дальней и трудной дороге, которую обычно обходят стороной.
  • 2 오랜 고민 끝에 무엇을 결정하거나 부탁을 하기 위해 어떤 곳에 가거나 오다.
    2 Идти куда-либо для решения какой-либо давней, тяжёлой проблемы или чтобы попросить кого-либо об одолжении.
• 거쳐가다 глагол
  • 1 어떤 곳에 가는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나가다.
    1 ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ: По пути куда-либо проезжать в какое-либо место, ненадолго останавливаясь там.
  • 2 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나가다.
    2 ПРОХОДИТЬ: Проходить какой-либо процесс или ступень, уровень.
• 거쳐오다 глагол
  • 1 어떤 곳에 오는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나오다.
    1 ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ: На пути откуда-либо проезжать какое-либо место, ненадолго останавливаясь там.
  • 2 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나오다.
    2 ПРОХОДИТЬ: Проходить через какой-либо процесс или ступень, уровень.
• 통원하다 (通院 하다) глагол
  • 1 병원에 치료를 받으러 다니다.
    1 ПРОХОДИТЬ АМБУЛАТОРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: Посещать больницу для прохождения лечения.
• 지르다 глагол
  • 1 한가운데로 지나가다.
    1 СРЕЗАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Переходить посредине.
  • 2 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2 ОТРЕЗАТЬ: Состригать маленькие ветки, ростки и т.п., появившиеся на большом стволе или ветвях растения.
  • 3 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3 ОТРЕЗАТЬ: Заранее прерывать речь или останавливать действия.
  • 4 갈라서 나누다.
    4 Делить.
• 실습하다 (實習 하다) глагол
  • 1 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히다.
    1 ПРАКТИКОВАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ ПРАКТИКУ: Непосредственно опробовать или оттачивать выученную технику или знания.
• 수습하다 (修習 하다) глагол
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히다.
    1 ПРАКТИКОВАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ СТАЖИРОВКУ: Обучаться каким-либо навыкам или профессии до официального занятия данной должности.
• 먹히다 ☆☆ глагол
  • 1 입에 넣어져 삼켜지다.
    1 БЫТЬ СЪЕДЕННЫМ: Быть скормленным (кому-либо или чему-либо).
  • 2 어떤 말이나 행동이 상대에게 잘 이해되거나 받아들여지다.
    2 ПРОХОДИТЬ; СХОДИТЬ С РУК: Пониматься или приниматься кем-либо (о словах или действиях по отношению к кому-либо).
  • 3 음식을 잘 먹게 되다.
    3 Хорошо усваиваться (о какой-либо пище).
  • 4 돈이 들다.
    4 Требоваться (о деньгах).
• 웃어넘기다 глагол
  • 1 그냥 웃음으로 지나쳐 보내다.
    1 ПРОХОДИТЬ; ПРЕНЕБРЕГАТЬ; ОБОЙТИСЬ ШУТКОЙ: Просто пропустить что-либо смехом.
• 단맛 쓴맛 다 보다
  • 1 인생의 행복과 불행을 모두 겪다.
    1 ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ, ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ: Испытывать всё - счастье и несчастье жизни.
• 달고 쓴 맛을 보다[겪다]
  • 1 좋은 일, 나쁜 일, 즐거운 일, 괴로운 일을 다 경험하다.
    1 ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ, ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ: Испытывать и плохое, и хорошее, и весёлое, и тяжёлое.
• 사그라들다 глагол
  • 1 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어져 가다.
    1 УСПОКАИВАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ (О ГНЕВЕ, БОЛЕЗНИ): Почти исчезать или проходить в результате уменьшения или успокоения.
• 낫다 ☆☆☆ глагол
  • 1 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다.
    1 ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ЗАЖИВАТЬ; УЛУЧШАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ: Проходить (о болезни, ране и т.п.) и возвращаться в изначальное состояние.
• 잠복하다 (潛伏 하다) глагол
  • 1 드러나지 않게 숨다.
    1 СПРЯТАТЬСЯ: исчезнуть
  • 2 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않다.
    2 ПРОХОДИТЬ НЕЯВНО, СКРЫТО (О ПЕРИОДЕ): не проявляться наружу (о признаках заболевания).
• 창달하다 (暢達 하다) глагол
  • 1 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달하다.
    1 ИМЕТЬ СВОБОДНЫЙ ПОЛЁТ МЫСЛЕЙ: Свободно высказывать, передавать собственные мысли, мнение, утверждения и т.п.
  • 2 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 СВОБОДНО ПРОХОДИТЬ: Беспрепятственно продвигаться, развиваться и т.п. А также способствовать данному процессу.
• 들이치다 глагол
  • 1 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
    1 ПРОХОДИТЬ ВНУТРЬ; ПАДАТЬ ВНУТРЬ; КАПАТЬ ВНУТРЬ: Проникать внутрь (о дожде, снеге, лучах света и т.п.).

• 환원되다 (還元 되다) глагол
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아가다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Приходить в первоначальное состояние.
  • 2. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다.
    2. В философии, становиться фундаментальным (о каком-либо первоначально незначительном предмете или феномене).
  • 3. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻게 되다.
    3. ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: В химии, проходить процесс отделения кислорода от вещества, в состав которого он входил, соединения какого-либо вещества с водородом или же процесс получения атома, молекулы, иона и т.п. электрона.
• 돌아가다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. ВРАЩАТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ: Двигаться, рисуя круг возле одной точки в центре.
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. ОБСТОЯТЬ; ИДТИ: Двигаться к какому-либо состоянию (о деле или ситуации).
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. ИДТИ ПО КРУГУ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ПО ОЧЕРЕДИ: Передаваться по очереди в определённых рамках.
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. ДЕЛАТЬ ПО ОЧЕРЕДИ, ПО КРУГУ: Двигаться, работать согласно очередности.
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. РАБОТАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ; ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Правильно функционировать.
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. ОБРАЩАТЬСЯ: Активно обращаться (о деньгах, вещах и т.п.).
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. ИДТИ КРУГОМ; КРУЖИТЬСЯ: Чувствовать головокружение или помутнение без возможности прийти в чувство.
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. СКОНЧАТЬСЯ; УМЕРЕТЬ: (вежл.) Умирать.
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. ВОЗВРАЩАТЬСЯ (ОБРАТНО); ПРИХОДИТЬ ОБРАТНО; ПРИЕЗЖАТЬ ОБРАТНО: Снова идти в изначальное место или снова попадать в изначальную ситуацию.
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. ЛОЖИТЬСЯ НА: Возлагаться на частные лица, организации, структуры и т.п. (о результате или ответственности за дело).
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; ПРИХОДИТЬСЯ НА; ДОСТАВАТЬСЯ: Распределяться и предоставляться (о доле).
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. ОКАНЧИВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬ К; ИМЕТЬ РЕЗУЛЬТАТОМ; ВЕСТИ; ИМЕТЬ СЛЕДСТВИЕМ: Заканчиваться каким-либо состоянием.
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. ПОВОРАЧИВАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ; ИСКРИВЛЯТЬСЯ; СМЕЩАТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ: Иметь изменённое направление или кривиться в одну сторону.
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. ДЕЛАТЬ КРУГ; ОБХОДИТЬ; ОБЪЕЗЖАТЬ; ИДТИ ОКОЛЬНЫМ ПУТЁМ; ИДТИ ОКРУЖНЫМ ПУТЁМ: Идти, делая большой круг.
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. ВРАЩАТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ: Двигаться, будто рисуя круг возле одного места в центре, или проходить извилистую дорогу.
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ; ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА; ХОДИТЬ ВЗАД-ВПЕРЁД; СЛОНЯТЬСЯ: Ходить взад и вперёд в определённой зоне.
• 경유하다 (經由 하다) глагол
  • 1. 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나가다.
    1. Останавливаться где-либо, заезжать куда-либо на пути к пункту назначения.
  • 2. 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 가다.
    2. Совершать, проходить через какой-либо этап в процессе работы.
• 돌파하다 (突破 하다) глагол
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1. ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОРЫВАТЬСЯ: Разбивать и проходить через вражеский стан или защиту.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2. ПЕРЕХОДИТЬ; ПОБИВАТЬ; ПЕРЕВЫПОЛНЯТЬ: Превышать установленную планку или улучшать прежний рекорд.
  • 3. 어려움이나 위기를 극복하다.
    3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать трудности или кризис.
• 통과하다 (通過 하다) глагол
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить через какое-либо место или промежуток времени.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить мимо места назначения.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным и утверждённым (о заявлении, повестке дня и т.п.).
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать и проходить препятствие, критический момент и т.п.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. СДАТЬ; ПРОЙТИ; ВЫДЕРЖАТЬ: Сдавать, проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с нормами.
• 종단하다 (縱斷 하다) глагол
  • 1. 세로로 끊거나 자르다.
    1. Отрезать или разделять что-либо вдоль, по вертикали.
  • 2. 남북의 방향으로 건너가거나 건너오다.
    2. Переходить, проходить какую-либо территорию с севера на юг.
• 돌아오다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ВЕРНУТЬСЯ; ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ ОБРАТНО; ПРИЕЗЖАТЬ ОБРАТНО: Приходить вновь в изначальное место или возвращаться к изначальному состоянию.
  • 2. 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2. ПОДХОДИТЬ; НАСТУПАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Приближаться (об очереди сделать что-либо).
  • 3. 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3. РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; ПРИХОДИТЬСЯ НА ДОЛЮ: Получать что-либо как своё.
  • 4. 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4. ОГИБАТЬ; ОБХОДИТЬ; ОБЪЕЗЖАТЬ; ДЕЛАТЬ КРЮК; ИДТИ ОКРУЖНЫМ ПУТЁМ; ИДТИ ОКОЛЬНОЙ ДОРОГОЙ: Приходить окружным путём с дальней стороны.
  • 5. 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5. ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Снова приходить в изначальное состояние.
  • 6. 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6. НАСТУПАТЬ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Вновь наступать (о периоде, повторяющемся через определённый промежуток).
  • 7. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7. ВРАЩАТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ: Двигаться, будто рисуя круг возле одного места в центре, или проходить извилистую дорогу.
  • 8. 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8. ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ВЕРНУТЬСЯ: Снова идти по дороге, противоположной той, куда направлялся.
• 투과하다 (透過 하다) глагол
  • 1. 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하다.
    1. ПРОХОДИТЬ, ПРОНИКАТЬ, ПРОНИЗЫВАТЬ, ПРОПИТЫВАТЬ, ВЪЕДАТЬСЯ, ПРОСТУПАТЬ: проходить через какой-либо предмет (о свете, жидкости, звуке и т.п.)
• 쓸리다 глагол
  • 1. 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1. СМЕТАТЬСЯ; ПОДМЕТАТЬСЯ: Собираться или выбрасываться в одно место дождём (о мусоре и т. п.).
  • 2. 바닥에 끌리며 지나가다.
    2. ТЕРЕТЬСЯ: Тянуться и проходить по полу.
  • 3. 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3. СМЕТАТЬСЯ: Вытесняться дождём, водой, ветром и т. п.
  • 4. 한꺼번에 막 몰리다.
    4. Вдруг одновременно прибывать.
• 가시다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.
    1. ИСЧЕЗАТЬ; УХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕСТАВАТЬ: Изменяться или проходить (о каком-либо состоянии, настроении и т.п.).
  • 2. 물 등으로 깨끗이 씻다.
    2. ПОЛОСКАТЬ; ОПОЛАСКИВАТЬ; ПРОМЫВАТЬ: Промывать что-либо начисто.
• 합격되다 (合格 되다) глагол
  • 1. 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
    1. СДАТЬ; ПРОЙТИ: Благополучно сдавать или проходить экзамен, проверку, комиссию и т.п.
  • 2. 일정한 조건이 갖추어지다.
    2. Соответствовать определённым условиям.
• 들다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ: Идти или приходить извне.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. ВХОДИТЬ; ПРОНИКАТЬ: Поступать, проходить внутрь (о свете, воде и т. п.).
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. УСТРАИВАТЬСЯ НА НОЧЛЕГ: Выбирать дом или комнату и въезжать для временного проживания.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. Вступать на какой-либо путь.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. ОТПРАВЛЯТЬСЯ СПАТЬ: Идти или приходить на место для сна.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. ТРАТИТЬСЯ; СТОИТЬ: Использоваться для какого-либо дела (о деньгах, времени, усилии и т. п.).
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. НАМОКАТЬ; ПРОНИКАТЬ: Впитываться или пропитываться (о цвете, вкусе, влаге и т. п.).
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. БЫТЬ ВНУТРИ: Быть в пределах какой-либо территории и уровня.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. ВСТУПАТЬ: Входить в состав или становиться частью чего-либо.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. СТАНОВИТЬСЯ: Попадать в какие-либо обстоятельства или принимать какое-либо положение.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. ВОСПРИНИМАТЬСЯ: Считаться хорошим.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. Возникать (о каком-либо природном явлении, связанным с погодой).
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. Наступать (о каком-либо периоде).
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. Вступать в какое-либо сообщество.
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. Вступать в накопительную или страховую программу.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. Становиться членом новой семьи после вступления в брак и т. п.
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. Наступать (о каком-либо времени года или суток).
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. УСНУТЬ: Забыться сном.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. ПОСТАРЕТЬ: Прожить много лет.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. СТАТЬ ВКУСНЫМ; ПОСПЕТЬ: Поспевать и становиться вкусным (о еде, плодах и т. п.).
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. ЗАБОЛЕВАТЬ: Появляться в организме (о симптомах какого-либо заболевания).
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. Приходить в сознание.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. Появляться (о каких-либо чувствах или мыслях по поводу чего-либо).
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. СТАНОВИТЬСЯ ПРИВЫЧНЫМ: Привыкать к каким-либо привычкам (о теле).
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ: Иметь в утробе (о зародыше человека или животного).
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. Затвердевать (о корне или плоде).
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. Входить в кого-либо (о нечистой силе).
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. Выполнять что-либо ради кого-либо.
  • 29. 장가를 가다.
    29. ЖЕНИТЬСЯ: Вступать в брак с женщиной.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. ПОСЕЛЯТЬСЯ: Жить в съёмном помещении
• 수료하다 (修了 하다) глагол
  • 1. 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마치다.
    1. ЗАВЕРШАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ: Полностью проходить определённый курс по изучению какой-либо науки, предмета и т.п.
• 할퀴다 ☆ глагол
  • 1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
    1. ПОЦАРАПАТЬСЯ: Наносить рану ногтем, острым предметом или пр.
  • 2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
    2. Проходить мимо или проходить, захлёстывая (о тайфуне, наводнение, урагане, войне или пр.).
• 척척 наречие
  • 1. 물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.
    1. (в кор. яз. является нар.) Вещество постоянно прилипает или сильно пристаёт к чему-либо.
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. Точно по вкусу.
  • 3. 시험 등에 연달아 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.
    3. (в кор. яз. является нар.) Точно проходить экзамен несколько раз подряд или точно соответствовать, как и полагалось.
• 쪼이다 глагол
  • 1. 햇볕이 들어 비치다.
    1. ПРОГРЕВАТЬ: Хорошо проходить (о солнечных лучах).
  • 2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2. ГРЕТЬСЯ; ЖАРИТЬСЯ (НА СОЛНЦЕ): Подставлять тело солнечному или прочему свету.
• 흐르다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. ТЕЧЬ; ПРОТЕКАТЬ: Передвигаться в низкое место (о воде и прочей жидкости) или проходить в какое-либо место.
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. ТЕЧЬ; ПРОТЕКАТЬ: Проходить (о времени или периоде).
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. ПЛЫТЬ; ПАРИТЬ; СТРУИТЬСЯ: Двигаться, словно скользить, взлетев в воздух или над водой.
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. ПРОХОДИТЬ; СТРУИТЬСЯ: Проходить по линии или трубопроводу (о газе, электричестве и т.п.).
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. ТЕЧЬ; СОЧИТЬСЯ: Появляться на поверхности тела, струиться (о крови, поте, слёзах и т.п.).
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. ПРОСАЧИВАТЬСЯ; СОЧИТЬСЯ; ВЫТЕКАТЬ; ПРОТЕКАТЬ: Падать, высыпаясь сквозь маленькую щель (о порошке или маленьких зёрнах).
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. СТРУИТЬСЯ; СОЧИТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Слегка распространяться (о свете, звуке, аромате и т.п.).
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. ВЫСТУПАТЬ НАРУЖУ; СТАНОВИТЬСЯ ЗАМЕТНЫМ: Проявляться наружу (о каких-либо чувствах, состоянии и т.п.).
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. ИМЕТЬ СКЛОННОСТЬ; СКАТИТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ: Постоянно направляться в какую-либо сторону (о какой-либо атмосфере, мысли и т.п.).
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. БЛЕСТЕТЬ; ЛОСНИТЬСЯ: Издаваться (о блеске, сиянии и т.п.).
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. ИМЕТЬ СКЛОННОСТЬ; СКАТИТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ: Иметь какую-либо склонность или направление в какую-либо одну сторону (о поведении людей или позиции предметов).
• 흐지부지하다 глагол
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1. Делать неточно, проходить как попало. Пропускать мимо.
• 지나다니다 глагол
  • 1. 어디를 거쳐서 오고 가고 하다.
    1. ПРОХОДИТЬ МИНУЯ: часто проходить мимо чего-либо, проходить через что-либо.
• 사그라들다 глагол
  • 1. 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어져 가다.
    1. УСПОКАИВАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ (О ГНЕВЕ, БОЛЕЗНИ): Почти исчезать или проходить в результате уменьшения или успокоения.