🌟 거쳐오다
глагол
1. 어떤 곳에 오는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나오다.
1. ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ: На пути откуда-либо проезжать какое-либо место, ненадолго останавливаясь там.
-
길을 거쳐오다.
Come through the road. -
마을을 거쳐오다.
Coming through town. -
방을 거쳐오다.
Come through a room. -
산을 거쳐오다.
Come through a mountain. -
시골을 거쳐오다.
Come through the country. -
역을 거쳐오다.
Pass through the station. -
산을 거쳐온 아저씨의 신발은 흙투성이였다.
The man's shoes, which had passed through the mountain, were covered with dirt. -
인도에서 시작된 불교는 여러 나라를 거쳐오면서 조금씩 변형되어서 우리나라에 들어왔다.
Buddhism, which originated in india, gradually transformed and entered our country through many countries. -
♔
오늘은 평상시보다 열차가 조금 늦게 도착한 것 같네.
Looks like the train arrived a little later than usual today.
♕
응. 보통 때보다 역 두 개를 더 거쳐왔거든.
Yeah. i went through two more stations than usual.
2. 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나오다.
2. ПРОХОДИТЬ: Проходить через какой-либо процесс или ступень, уровень.
-
과정을 거쳐오다.
Come through a process. -
관행을 거쳐오다.
Through practice. -
단계를 거쳐오다.
To come through a phase. -
변화를 거쳐오다.
Come through a change. -
세월을 거쳐오다.
Over time. -
시대를 거쳐오다.
Through the ages. -
유민이는 지금까지 여러 힘든 시기를 거쳐왔지만 여전히 성격이 밝다.
Yu-min has been through a number of hard times so far, but she is still bright. -
신입 사원들은 엄격한 심사 절차를 거쳐온 사람들인 만큼 실력이 좋았다.
The new employees were good as they had been through rigorous screening procedures. -
♔
자네는 사업이 잘 풀려서 걱정이 없겠군.
You must be relieved that your business is going well.
♕
저도 얼마 전까지는 많은 시행착오를 거쳐왔어요. 이제 좀 사업이 자리를 잡았어요.
I've been through a lot of trials and errors lately. now the business has settled down.
🗣️ произношение, склонение: • 거쳐오다 (
거쳐오다) • 거쳐와 (거처와) • 거쳐오니 (거처오니) • 거쳐오너라 (거처오너라)
🌷 ㄱㅊㅇㄷ: Initial sound 거쳐오다
-
ㄱㅊㅇㄷ (
거침없다
)
: 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕСПРЕПЯТСТВЕННЫЙ; ПЛАВНЫЙ: Не составляющий трудности, лишённый помех и препятствий. -
ㄱㅊㅇㄷ (
거쳐오다
)
: 어떤 곳에 오는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나오다.
глагол
🌏 ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ: На пути откуда-либо проезжать какое-либо место, ненадолго останавливаясь там.
• Спектакль и зрители (8) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Выходные и отпуск (47) • В больнице (204) • Повседневная жизнь (11) • Экономика, маркетинг (273) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа (197) • Политика (149) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (8) • Языки (160) • Наука и техника (91) • Внешний вид (97) • Поиск дороги (20) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • Приветствие (17) • Проживание (159) • Представление (семьи) (41) • Информация о блюде (119) • Пресса (36) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Религии (43)
