🔍 Search: ЗАХОДИТЬ

• 들르다 ☆☆☆ глагол
  • 1 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
    1 ЗАХОДИТЬ: Войти и временно погостить где-либо по пути куда-нибудь.
• 거쳐가다 глагол
  • 1 어떤 곳에 가는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나가다.
    1 ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ: По пути куда-либо проезжать в какое-либо место, ненадолго останавливаясь там.
  • 2 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나가다.
    2 ПРОХОДИТЬ: Проходить какой-либо процесс или ступень, уровень.
• 찾아들다 ☆ глагол
  • 1 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
    1 ПОСЕЩАТЬ; ЗАХОДИТЬ: Приходить в какое-либо место на отдых или для выполнения какого-либо дела.
  • 2 어떠한 감정이나 상태, 현상 등이 생겨나다.
    2 НАСТУПАТЬ: Приходить (о каком-либо чувстве, состоянии, феномене и т.п.).
• 거쳐오다 глагол
  • 1 어떤 곳에 오는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나오다.
    1 ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ: На пути откуда-либо проезжать какое-либо место, ненадолго останавливаясь там.
  • 2 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나오다.
    2 ПРОХОДИТЬ: Проходить через какой-либо процесс или ступень, уровень.
• 기착하다 (寄着 하다) глагол
  • 1 목적지로 가는 도중에 어떤 곳에 잠깐 들르다.
    1 ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ; ЗАЛЕТАТЬ: приходить в какое-либо место на короткое время по дороге куда-либо.
• 뉘엿뉘엿하다 имя прилагательное
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 ЗАКАТЫВАТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Опускаться за горы или горизонт (о солнце).
  • 2 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.
    2 ПОДТАШНИВАТЬ: Находиться в состоянии когда плохо в желудке и постоянно кажется, что вот-вот вырвет.
• 물밀다 глагол
  • 1 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
    1 НАХЛЫНУТЬ: Выходить на сушу (о приливной волне).
  • 2 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다.
    2 БЕСПОРЯДОЧНО ЗАХОДИТЬ: Входить, поступать толпой или кучей (о людях, животных, предметах, рабочих материалах и т.п.).
  • 3 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
    3 НАХЛЫНУТЬ: Внезапно посещать (о мыслях, чувствах, воспоминаниях и т.п.).
• 뉘엿대다 глагол
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 ЗАХОДИТЬ; САДИТЬСЯ; ЗАКАТЫВАТЬСЯ: опускаться за горы или горизонт (о солнце).
  • 2 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2 ТОШНИТЬ: испытывать тягостное ощущение дискомфорта в животе, с позывами на рвоту.
• 다녀가다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 곳에 왔다가 가다.
    1 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ; ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ; БЫВАТЬ: прийти или приехать куда-либо и уйти или уехать оттуда.
• 답보하다 (踏步 하다) глагол
  • 1 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있다.
    1 ЗАХОДИТЬ В ТУПИК; ОКАЗАТЬСЯ В ТУПИКЕ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Находиться на той же стадии развития (о какой-либо ситуации).
• 들락대다 глагол
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место.
• 들랑대다 глагол
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место.
• 들랑날랑하다 глагол
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место.
• 번질나다 имя прилагательное
  • 1 들어가고 나오고 하거나 왔다 갔다 하는 일 등이 자주 있다.
    1 ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место.
• 들랑날랑 наречие
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양.
    1 ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ТУДА-СЮДА: Образоподражательное слово, имитирующее вид частого вхождения и выхода из какого-либо места.
• 들랑거리다 глагол
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ЧАСТО ПОСЕЩАТЬ; ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте.
• 들락이다 глагол
  • 1 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ЧАСТО ПОСЕЩАТЬ; ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте.
• 들락거리다 ☆ глагол
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ЧАСТО ПОСЕЩАТЬ; ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте.
• 들락날락하다 ☆ глагол
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА; ШНЫРЯТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место.
• 기울다 ☆☆ глагол
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 ПОКОСИТЬСЯ; ПЕРЕКОСИТЬСЯ: Накрениться или наклониться на один бок.
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 СКЛОНИТЬСЯ: Принять чью-либо сторону, поддерживая какую-либо мысль или тенденцию.
  • 3 해나 달이 지다.
    3 САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Клониться к закату (о солнце или луне).
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 УХУДШАТЬСЯ; ИДТИ ПОД ОТКОС; ПАДАТЬ: Становиться хуже, чем было (о ситуации).
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 УСТУПАТЬ: Быть хуже по сравнению с чем-либо.

• 뉘엿거리다 глагол
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. БЫТЬ НА ЗАКАТЕ: Медленно заходить за линию горизонта, гор (о солнце).
  • 2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2. Чувствовать тошноту.
• 날름거리다 глагол
  • 2. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2. ВСПЫХИВАТЬ; ЗАГОРАТЬСЯ: Быстро выходить наружу и заходить обратно (о пламени).
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1. ВЫСОВЫВАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ (ЯЗЫК); ДРАЗНИТЬ: Высовывать и засовывать обратно язык, повторяя это действие.
• 입장하다 (入場 하다) глагол
  • 1. 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가다.
    1. Входить или заходить на территорию какого-либо мероприятия, представления и прочего открытого пространства.
• 잠수하다 (潛水 하다) глагол
  • 1. 물속에 몸 전체가 잠기도록 들어가다.
    1. ПОГРУЖАТЬСЯ В ВОДУ: Полностью заходить в воду.
• 난입하다 (亂入 하다) глагол
  • 1. 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
    1. ВТОРГАТЬСЯ; ПРОНИКАТЬ; ВРЫВАТЬСЯ; ВОРВАТЬСЯ: Бесцеремонно входить или заходить сразу нескольким людям.
• 드나들다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다.
    1. ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Войти в какое-либо место и выйти.
  • 2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2. ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ И УЕЗЖАТЬ; СНОВАТЬ ТУДА-СЮДА: Постоянно ходить в какое-либо место.
  • 3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3. ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Постоянно заходить в несколько мест и выходить.
  • 4. 일정하지 않고 들쭉날쭉하다.
    4. БЫТЬ НЕСТАБИЛЬНЫМ: Быть неопределённым и непостоянным.
• 뛰어들다 ☆☆ глагол
  • 1. 빨리 달려서 갑자기 들어오다.
    1. ВБЕГАТЬ; ВРЫВАТЬСЯ; ВСКАКИВАТЬ; БРОСАТЬСЯ; ПРИМЧАТЬСЯ; ПРИБЕЖАТЬ; МЧАТЬСЯ; НЕСТИСЬ: Внезапно заходить стремительным шагом.
  • 2. 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.
    2. БРОСАТЬСЯ В ВОДУ; ПРЫГАТЬ; БРОСАТЬСЯ; НЫРЯТЬ: Прыгать в воду с высокого места.
  • 3. 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.
    3. ВБЕГАТЬ; ВРЫВАТЬСЯ; ВСКАКИВАТЬ; БРОСАТЬСЯ: Рисковать и входить в опасное место.
  • 4. 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.
    4. УСТРЕМЛЯТЬСЯ; БРОСАТЬСЯ; ВРЫВАТЬСЯ: Активно участвовать в каком-либо деле, деятельности, событии и т.п.
• 거치다 ☆☆ глагол
  • 1. 무엇에 걸리거나 막히다.
    1. СПОТЫКАТЬСЯ; ЗАСТРЕВАТЬ; ЗАДЕВАТЬ: Зацепляться за что-либо или быть преграждённым.
  • 2. 마음에 걸려 꺼려지다.
    2. ИСПЫТЫВАТЬ (ТРУДНОСТИ);: Переживать нечто неприятное, тягостное.
  • 3. 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3. ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ: По дороге проходить мимо чего-либо или заходить куда-либо.
  • 4. 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4. ПРОХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Проходить какой-либо процесс или стадию чего-либо.
  • 5. 검사를 받거나 살펴보다.
    5. ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ …; ПУТЁМ (ЧЕГО-Л.): Подвергаться проверке, осмотру, проходить через контроль.