🌟 척척

наречие

1. 물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.

1. (в кор. яз. является нар.) Вещество постоянно прилипает или сильно пристаёт к чему-либо.

🗣️ практические примеры:

척척 달라붙다.
Stick fast.
척척 들러붙다.
Stick tight.
척척 붙다.
Stick fast.
땀이 많이 나서 옷이 척척 달라붙었다.
I sweated a lot and my clothes clung together.
색종이를 풀로 척척 붙이니 작품이 다 완성되었다.
The colored paper was glued together and the work was completed.
♔ 아니, 벽에 웬 스티커가 이렇게 다 붙어 있지?
No, what's all the stickers on the wall?
♕ 내가 안 보는 사이에 조카가 장난친다고 척척 붙여 놨어요.
My nephew kept telling me he was playing around while i wasn't looking.

작은말

척척: stickily; adhesively,べたべた。ねばねば,,,بشكل متين,тас,sát, khít, chặt sít,หนึบ, หนืด,,,紧紧地,

2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.

2. Точно по вкусу.

🗣️ практические примеры:

척척 달라붙다.
Stick fast.
척척 맞다.
That's a good fit.
김치가 입에 척척 달라붙는 게 맛이 정말 최고였다.
Kimchi stuck to my mouth and it tasted really good.
유명한 음식점에 가니 먹는 음식마다 입맛에 척척 맞았다.
When i went to a famous restaurant, every food i ate was palatable.
음식이 맵기는 했으나 입안에 척척 감기는 맛이 자꾸만 손이 가게 했다.
The food was spicy, but the taste of it wrapped around my mouth kept me going.
♔ 귤이 아주 맛있어서 자꾸 먹게 되네.
Tangerines are so delicious that i keep eating them.
♕ 그러게. 새콤달콤한 게 입맛에 척척 맞아.
Yeah. the sweet and sour taste really suits my taste.

작은말

3. 시험 등에 연달아 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.

3. (в кор. яз. является нар.) Точно проходить экзамен несколько раз подряд или точно соответствовать, как и полагалось.

🗣️ практические примеры:

척척 들어맞다.
Fit in.
척척 맞다.
That's a good fit.
척척 붙다.
Stick fast.
척척 알아맞히다.
Guess right.
탐정의 추리가 척척 맞아 떨어졌다.
The detective's reasoning fit right in.
그 무당은 앞으로 일어날 일을 척척 알아맞혔다.
The shaman guessed exactly what was going to happen.
점쟁이가 사람들을 앉혀 놓고 점을 쳐 보니 척척 들어맞았다.
The fortune-teller sat people down and made a good fortune.
♔ 민준이는 어떻게 그렇게 머리가 좋지? 부럽다 정말.
How come min-joon is so smart? i'm so jealous.
♕ 그러게 말이야. 어떻게 보는 시험마다 척척 다 붙지?
I know. how can i pass every test i take?

🗣️ произношение, склонение: • 척척 (척척)

🗣️ 척척 @ толкование

척척박사 (척척博士) : 무엇이든 묻는 대로 척척 대답할 만큼 많이 아는 사람.

🗣️ 척척 @ практические примеры

아, 나도 드라마에서처럼 잘생긴 재벌 이세랑 사귀면 얼마나 좋을까? 고가의 선물도 척척 사 주고 말이야. [물질주의 (物質主義)]
승규는 남자의 몸인데 이런 것 하나 못 들겠냐며 무거운 짐들을 척척 날랐다. [몸]
엄마가 페달에 발을 올려놓고 앞뒤로 움직이면 재봉틀은 척척 예쁜 옷들을 만들어 냈다. [페달 (pedal)]
어려운 수학 문제를 척척 푸는 지수의 실력이 감탄스러울 뿐이다. [감탄스럽다 (感歎스럽다)]
선생님은 어려운 계산도 척척 해 내는 승규를 보고 물건이라며 칭찬을 아끼지 않았다. [물건 (物件)]
민준이는 그 수학 문제의 답을 아는 듯이 막힘없이 척척 풀었다. [알다]
알아서 척척 하다. [알다]
지수는 아무리 어려운 문제라도 척척 알아맞히는 수학 박사였다. [박사 (博士)]
이상하게 술이 입에 척척 달라붙네. [달라붙다]
지수는 성격이 차져서 일을 척척 잘했다. [차지다]
그는 암산으로 세 자릿수 숫자의 곱셈까지도 척척 해낸다. [자릿수 (자릿數)]
너 아주 부르주아구나. 비싼 가방도 척척 사고. [부르주아 (bourgeois)]
맞아. 우리들이 어떤 난문제를 들고 가도 척척 풀어 버린다니까. [난문제 (難問題)]
묻는 말에 막힘없이 척척 대답하는 아이가 또랑또랑해 보였다. [또랑또랑하다]
선생님은 매우 유식하셔서 내가 어떤 질문을 해도 막힘없이 척척 대답해 주셨다. [유식하다 (有識하다)]
민준이는 시키면 시키는 대로 군소리 안 하고 척척 잘 해낸다. [군소리]
척척 소화하다. [소화하다 (消化하다)]
나는 어려운 질문에도 척척 대답하는 소년의 총기에 감탄했다. [총기 (聰氣)]
그는 빤질빤질해 보이는 외모와는 다르게 궂은일도 척척 해냈다. [궂은일]
척척 풀어내다. [풀어내다]
오래된 파트너인가 봐. 둘이 호흡이 척척 맞는다. [파트너 (partner)]
녀석들은 한두 번 해 본 솜씨가 아닌 듯 척척 손발을 맞추며 어려운 일을 금방 해냈다. [맞추다]
평생을 같이한 노인 부부는 척척 장단이 맞는다. [장단(이) 맞다]
퇴근 시간이 가까워 오자 기분이 좋아져서 오히려 일이 손에 척척 붙었다. [손에 붙다]
김 대리는 수가 좋아서 불가능해 보이는 일도 시간 내에 척척 해낸다. [수(가) 좋다]
운동선수인 정 씨는 잦은 부상을 입다보니 간단한 접골 정도는 척척 해낼 수 있게 되었다. [접골 (接骨)]
응, 우리는 팀워크가 잘 이루어져서 손발이 척척 맞아. [팀워크 (teamwork)]
중학생임에도 불구하고 고등학교 수학 문제를 척척 풀어냈던 김 군은 단연 군계일학이었다. [군계일학 (群鷄一鶴)]

🌷 ㅊㅊ: Initial sound 척척

ㅊㅊ ( 친척 ) : 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОДСТВЕННИК: Человек, имеющий кровное родство с родителями или супругом/супругой.
ㅊㅊ ( 칭찬 ) : 좋은 점이나 잘한 일 등을 매우 훌륭하게 여기는 마음을 말로 나타냄. 또는 그런 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОХВАЛА: Высказывание одобрения, хвалы кому-либо, чему-либо. Или подобная речь.
ㅊㅊ ( 차차 ) : 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속. ☆☆ наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; ПОНЕМНОГУ: Продвигаясь помаленьку в определённом направлении (о состоянии чего-либо).
ㅊㅊ ( 차츰 ) : 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속. ☆☆ наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; ПОТИХОНЬКУ; ПОНЕМНОГУ: Помаленьку с течением времени (о изменении состояния, степени чего-либо).
ㅊㅊ ( 차창 ) : 기차나 자동차 등에 달린 창문. ☆☆ имя существительное
🌏 Окно в машине, в поезде и т.п.
ㅊㅊ ( 초청 ) : 어떤 사람을 손님으로 부름. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИГЛАШЕНИЕ: Просьба прийти куда-либо в качестве гостя.
ㅊㅊ ( 최초 ) : 맨 처음. ☆☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛО; ИСТОК; ПЕРВОНАЧАЛЬНО; ВПЕРВЫЕ: Самое начало.
ㅊㅊ ( 추천 ) : 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개함. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕКОМЕНДАЦИЯ: Представление какого-либо человека или какого-либо предмета, отвечающего каким-либо условиям, требованиям.
ㅊㅊ ( 추측 ) : 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ: Мысленное допущение чего-либо, предварительное суждение о чём-либо, догадка.
ㅊㅊ ( 참치 ) : 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기. ☆ имя существительное
🌏 ТУНЕЦ: Морская рыба семейства макрельевых, которая имеет тело около 3-х метров, спину синего и мясо тёмно-красного цвета. Мясо этой рыбы употребляют в сыром или законсервированном виде.
ㅊㅊ ( 척척 ) : 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양. ☆ наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Не сомневаться ни на секунду и сразу действовать.
ㅊㅊ ( 청춘 ) : 젊은 나이나 젊은 시절. ☆ имя существительное
🌏 МОЛОДОСТЬ: Возраст от отрочества до зрелости или период жизни от отрочества до зрелости.
ㅊㅊ ( 처치 ) : 일을 맡아서 처리함. ☆ имя существительное
🌏 УПРАВЛЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Справиться с порученным делом.
ㅊㅊ ( 척추 ) : 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위. ☆ имя существительное
🌏 ПОЗВОНОЧНИК: Костная система от черепа до копчика, состоящая из сочленяющихся позвонков.
ㅊㅊ ( 추첨 ) : 제비를 뽑음. ☆ имя существительное
🌏 ЖЕРЕБЬЁВКА; ЛОТЕРЕЯ: Вытягивание жребия.
ㅊㅊ ( 창출 ) : 전에 없던 것을 새로 만들어 냄. ☆ имя существительное
🌏 СОЗИДАНИЕ: Создание чего-либо, ранее не существовавшего.
ㅊㅊ ( 출처 ) : 말이나 사물이 생기거나 나온 곳. ☆ имя существительное
🌏 ИСТОЧНИК: Место возникновения каких-либо слов или предмета.
ㅊㅊ ( 첫차 ) : 그날의 맨 처음 떠나는 차. ☆ имя существительное
🌏 ПЕРВЫЙ ПОЕЗД; ПЕРВЫЙ АВТОБУС: Первый рейс по дневному расписанию.
ㅊㅊ ( 침체 ) : 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름. ☆ имя существительное
🌏 ЗАСТОЙ: Отсутствие прогресса, полная остановка развития какого-либо дела или объекта.
ㅊㅊ ( 충치 ) : 세균이 갉아 먹어 이가 상하는 병. 또는 그 이. ☆ имя существительное
🌏 ГНИЛОЙ ЗУБ; КАРИЕС: Заболевание зуба, при котором зуб приходит к гниению в результате разрушения его микробами.
ㅊㅊ ( 침착 ) : 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함. ☆ имя существительное
🌏 УРАВНОВЕШЕННОСТЬ; СПОКОЙСТВИЕ; ХЛАДНОКРОВИЕ: Невозмутимость, проявление осторожности и обладание выдержкой.

💕Start 척척 🌾End

Start 척

척 End

Start 척

척 End

📚 категория

• Наука и техника (91) • Личные данные, информация (46) • Культура питания (104) • Здоровье (155) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • Пресса (36) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Экономика, маркетинг (273) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Извинение (7) • Объяснение местоположения (70) • Путешествие (98) • В общественной организации (59) • СМИ (47) • Общественная система (81) • Семейные праздники (2) • Религии (43) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • Поиск дороги (20) • Образование (151) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (82) • Любовь и свадьба (19) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение времени (82)