🌟 군계일학 (群鷄一鶴)
☆ имя существительное
1. 닭의 무리 가운데에서 한 마리의 학이란 뜻으로, 평범한 무리 가운데 뛰어난 사람.
1. ВЫДАЮЩАЯСЯ ЛИЧНОСТЬ: Исходя из прямого значения фразы "один журавль среди стаи кур", несёт образное значение "выдающийся человек среди толпы обычных людей".
-
군계일학 격.
Military monotheism. -
단연 군계일학이다.
Definitely military monology. -
군계일학과 같다.
Same as military daily. -
군계일학으로 보이다.
Appear to be a military monotheism. -
군계일학처럼 돋보이다.
Stand out like a military monologue. -
중학생임에도 불구하고 고등학교 수학 문제를 척척 풀어냈던 김 군은 단연 군계일학이었다.
Kim, who solved math problems in high school even though he was a middle school student, was by far a military monolithic man. -
신입생 중 군계일학이라고 할 정도로 미모가 남달랐던 그녀는 많은 남학생들의 구애를 받았다.
She was so beautiful as to be called a military one among freshmen that she was courted by many male students. -
♔
저 선수가 이번 세계 선수권 대회에서 우승한 선수입니까?
Is he the winner of this world championship?
♕
네. 이 등과도 큰 점수 차로 일 등을 해 단연 군계일학이었습니다.
Yeah. he also worked with this class by a large margin, so he was definitely a member of the military school.
🗣️ произношение, склонение: • 군계일학 (
군계일학) • 군계일학 (군게일학) • 군계일학이 (군계일하기군게일하기) • 군계일학도 (군계일학또군게일학또) • 군계일학만 (군계일항만군게일항만)
🌷 ㄱㄱㅇㅎ: Initial sound 군계일학
-
ㄱㄱㅇㅎ (
군계일학
)
: 닭의 무리 가운데에서 한 마리의 학이란 뜻으로, 평범한 무리 가운데 뛰어난 사람.
☆
имя существительное
🌏 ВЫДАЮЩАЯСЯ ЛИЧНОСТЬ: Исходя из прямого значения фразы "один журавль среди стаи кур", несёт образное значение "выдающийся человек среди толпы обычных людей". -
ㄱㄱㅇㅎ (
공공연히
)
: 숨김이나 거리낌이 없이 드러나게.
наречие
🌏 ОТКРЫТО: откровенно, не скрывая. -
ㄱㄱㅇㅎ (
구개음화
)
: 받침 ‘ㄷ, ㅌ’ 이 ‘ㅣ’나 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’의 앞에서 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 현상.
имя существительное
🌏 ПАЛАТАЛИЗАЦИЯ (СОГЛАСНЫХ): Смягчение согласных звуков перед йотированными гласными (пример в корейском: ‘ㄷ, ㅌ’ перед ‘ㅣ,ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ читаются как‘ㅈ, ㅊ’ ) -
ㄱㄱㅇㅎ (
가격 인하
)
: 가격을 내림.
None
🌏 СНИЖЕИЕ ЦЕН; ДЕФЛЯЦИЯ: Снижение общего уровня цен.
• Извинение (7) • Заказ пищи (132) • Представление (семьи) (41) • Общественная система (81) • Архитектура (43) • Объяснение даты (59) • Любовь и свадьба (19) • Одежда (110) • Путешествие (98) • Пользование транспортом (124) • Искусство (76) • Языки (160) • Представление (самого себя) (52) • Обещание и договоренность (4) • Психология (191) • Культура питания (104) • Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (почта) (8) • В аптеке (10) • Здоровье (155) • Просмотр фильма (105) • Семейные мероприятия (57) • Работа по дому (48) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (библиотека) (6) • Религии (43) • Семейные праздники (2)
