🌟 군계일학 (群鷄一鶴)
☆ คำนาม
1. 닭의 무리 가운데에서 한 마리의 학이란 뜻으로, 평범한 무리 가운데 뛰어난 사람.
1. ดาวเด่น, ดาวดวงเด่น: คนที่มีความโดดเด่นท่ามกลางเหล่าคนธรรมดา มีความหมายที่ว่า นกกระเรียนตัวหนึ่งในท่ามกลางฝูงไก่
-
군계일학 격.
Military monotheism. -
단연 군계일학이다.
Definitely military monology. -
군계일학과 같다.
Same as military daily. -
군계일학으로 보이다.
Appear to be a military monotheism. -
군계일학처럼 돋보이다.
Stand out like a military monologue. -
중학생임에도 불구하고 고등학교 수학 문제를 척척 풀어냈던 김 군은 단연 군계일학이었다.
Kim, who solved math problems in high school even though he was a middle school student, was by far a military monolithic man. -
신입생 중 군계일학이라고 할 정도로 미모가 남달랐던 그녀는 많은 남학생들의 구애를 받았다.
She was so beautiful as to be called a military one among freshmen that she was courted by many male students. -
♔
저 선수가 이번 세계 선수권 대회에서 우승한 선수입니까?
Is he the winner of this world championship?
♕ 네. 이 등과도 큰 점수 차로 일 등을 해 단연 군계일학이었습니다.
Yeah. he also worked with this class by a large margin, so he was definitely a member of the military school.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 군계일학 (
군계일학) • 군계일학 (군게일학) • 군계일학이 (군계일하기군게일하기) • 군계일학도 (군계일학또군게일학또) • 군계일학만 (군계일항만군게일항만)
🌷 ㄱㄱㅇㅎ: Initial sound 군계일학
-
ㄱㄱㅇㅎ (
군계일학
)
: 닭의 무리 가운데에서 한 마리의 학이란 뜻으로, 평범한 무리 가운데 뛰어난 사람.
☆
คำนาม
🌏 ดาวเด่น, ดาวดวงเด่น: คนที่มีความโดดเด่นท่ามกลางเหล่าคนธรรมดา มีความหมายที่ว่า นกกระเรียนตัวหนึ่งในท่ามกลางฝูงไก่ -
ㄱㄱㅇㅎ (
공공연히
)
: 숨김이나 거리낌이 없이 드러나게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเปิดเผย, อย่างปรากฏชัด, อย่างชัดแจ้ง, อย่างไม่ปิดบัง: อย่างเปิดเผยไม่ปิดบังหรือแอบซ่อน -
ㄱㄱㅇㅎ (
구개음화
)
: 받침 ‘ㄷ, ㅌ’ 이 ‘ㅣ’나 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’의 앞에서 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 현상.
คำนาม
🌏 ปรากฏการณ์เสียงเพดาน ‘ㄷ, ㅌ’เปลี่ยนเป็น‘ㅈ, ㅊ’: ปรากฏการณ์ที่พยัญชนะท้าย ‘ㄷ, ㅌ’ ที่อยู่ด้านหน้าของ ‘ㅣ’ หรือ ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ เปลี่ยนเป็นเสียง ‘ㅈ, ㅊ’ -
ㄱㄱㅇㅎ (
가격 인하
)
: 가격을 내림.
None
🌏 การลดราคา: การลดราคาลง
• ศิลปะ (76) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกการแต่งกาย (110) • สถาปัตยกรรม (43) • การซื้อของ (99) • กฎหมาย (42) • การคบหาและการสมรส (19) • การศึกษา (151) • การบอกวันที่ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเมือง (149) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกเวลา (82) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (52)