🌟 군계일학 (群鷄一鶴)
☆ Nom
1. 닭의 무리 가운데에서 한 마리의 학이란 뜻으로, 평범한 무리 가운데 뛰어난 사람.
1. UN PAON DANS LA BASSE-COUR, UN ÊTRE (UNE PERSONNE) REMARQUABLE, TRÈS BEAU (BELLE), EXCELLENT(E), EXTRAORDINAIRE, PERSONNE NETTEMENT AU-DESSUS DU LOT: Personne exceptionnelle parmi un groupe de personnes banals, représentée par l'image d'une cigogne parmi beaucoup d'oiseaux.
-
군계일학 격.
Military monotheism. -
단연 군계일학이다.
Definitely military monology. -
군계일학과 같다.
Same as military daily. -
군계일학으로 보이다.
Appear to be a military monotheism. -
군계일학처럼 돋보이다.
Stand out like a military monologue. -
중학생임에도 불구하고 고등학교 수학 문제를 척척 풀어냈던 김 군은 단연 군계일학이었다.
Kim, who solved math problems in high school even though he was a middle school student, was by far a military monolithic man. -
신입생 중 군계일학이라고 할 정도로 미모가 남달랐던 그녀는 많은 남학생들의 구애를 받았다.
She was so beautiful as to be called a military one among freshmen that she was courted by many male students. -
♔
저 선수가 이번 세계 선수권 대회에서 우승한 선수입니까?
Is he the winner of this world championship?
♕ 네. 이 등과도 큰 점수 차로 일 등을 해 단연 군계일학이었습니다.
Yeah. he also worked with this class by a large margin, so he was definitely a member of the military school.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 군계일학 (
군계일학) • 군계일학 (군게일학) • 군계일학이 (군계일하기군게일하기) • 군계일학도 (군계일학또군게일학또) • 군계일학만 (군계일항만군게일항만)
🌷 ㄱㄱㅇㅎ: Initial sound 군계일학
-
ㄱㄱㅇㅎ (
군계일학
)
: 닭의 무리 가운데에서 한 마리의 학이란 뜻으로, 평범한 무리 가운데 뛰어난 사람.
☆
Nom
🌏 UN PAON DANS LA BASSE-COUR, UN ÊTRE (UNE PERSONNE) REMARQUABLE, TRÈS BEAU (BELLE), EXCELLENT(E), EXTRAORDINAIRE, PERSONNE NETTEMENT AU-DESSUS DU LOT: Personne exceptionnelle parmi un groupe de personnes banals, représentée par l'image d'une cigogne parmi beaucoup d'oiseaux. -
ㄱㄱㅇㅎ (
공공연히
)
: 숨김이나 거리낌이 없이 드러나게.
Adverbe
🌏 PUBLIQUEMENT, OUVERTEMENT, EN PUBLIC: De manière à révéler une chose sans dissimulation ou gêne. -
ㄱㄱㅇㅎ (
구개음화
)
: 받침 ‘ㄷ, ㅌ’ 이 ‘ㅣ’나 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’의 앞에서 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 현상.
Nom
🌏 PALATALISATION: Phénomène de transformation des consonnes ’ㄷ’ et ’ㅌ’ en ’ㅈ’ ou ‘ㅊ’ lorsqu’elles précèdent les voyelles ‘ㅣ’ ou ’ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’. -
ㄱㄱㅇㅎ (
가격 인하
)
: 가격을 내림.
None
🌏 BAISSE DU PRIX, DIMINUTION DU PRIX: Fait de descendre un prix.
• Présenter (famille) (41) • Problèmes environnementaux (226) • Tâches ménagères (48) • Saluer (17) • Presse (36) • Arts (23) • Vie scolaire (208) • Aller à la pharmacie (10) • Remercier (8) • Acheter des objets (99) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un plat (119) • Trouver son chemin (20) • Culture populaire (52) • Santé (155) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Spectacle (8) • Exprimer une date (59) • Arts (76) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (59) • Histoire (92) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82) • Vie en Corée (16) • Au travail (197) • Amour et mariage (19) • Raconter une maladresse (28) • Météo et saisons (101)