🔍 Search: УЛУЧШАТЬСЯ

• 고도화되다 (高度化 되다) глагол
  • 1 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아지다.
    1 УЛУЧШАТЬСЯ: Развиваясь, становиться лучше (о способностях, технике).
• 나아지다 ☆☆ глагол
  • 1 형편이나 상태가 더욱 좋아지다.
    1 УЛУЧШАТЬСЯ: Становиться лучше (о положении или состоянии).
• 호전되다 (好轉 되다) глагол
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 УЛУЧШАТЬСЯ: Изменяться в лучшую сторону (о положении дел или ситуации).
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 УЛУЧШАТЬСЯ: Становиться лучше (о симптомах болезни).
• 호전하다 (好轉 하다) глагол
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1 УЛУЧШАТЬСЯ: Изменяться в лучшую сторону (о положении дел или ситуации).
  • 2 병의 증세가 나아지다.
    2 УЛУЧШАТЬСЯ: Становиться лучше (о симптомах болезни).
• 개선되다 (改善 되다) глагол
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1 УЛУЧШАТЬСЯ; ИСПРАВЛЯТЬСЯ: Изменяться в лучшем направлении (недостаток, ошибки, плохие стороны и т.п.).
• 상승하다 (上昇/上升 하다) глагол
  • 1 위로 올라가다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; РАСТИ; УЛУЧШАТЬСЯ: Подниматься вверх.
• 발돋움하다 глагол
  • 1 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 서다.
    1 СТАНОВИТЬСЯ НА ЦЫПОЧКИ: Становиться на кончики пальцев ног, поднимая пятки, с целью стать повыше или осуществления бесшумной ходьбы.
  • 2 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아가다.
    2 УЛУЧШАТЬСЯ: Изменяться к лучшему (о какой-либо ситуации или работе).
• 늘어나다 ☆☆ глагол
  • 1 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
    1 УВЕЛИЧИТЬСЯ: Увеличение количества или объёма в сравнении с начальным состоянием.
  • 2 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    2 УЛУЧШАТЬСЯ, УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Улучшение уровня жизни.
• 낫다 ☆☆☆ глагол
  • 1 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다.
    1 ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ЗАЖИВАТЬ; УЛУЧШАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ: Проходить (о болезни, ране и т.п.) и возвращаться в изначальное состояние.
• 개조되다 (改造 되다) глагол
  • 1 고쳐져 새롭게 만들어지거나 바뀌다.
    1 ИСПРАВЛЯТЬСЯ; УЛУЧШАТЬСЯ; УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ: Изменяться, переделываться заново после исправления.
• 다듬어지다 глагол
  • 1 말씨나 태도, 솜씨, 옷차림, 겉모습 등이 세련되고 깔끔해지다.
    1 УЛУЧШАТЬСЯ; ПРИХОРАШИВАТЬСЯ; ПОДРАВНИВАТЬСЯ; УПОРЯДОЧИВАТЬСЯ: Становиться более приятным на вид или слух, восприятие (о манере говорить, одеваться, поведении, таланте, внешнем виде, стиле одежды и т.п.)
• 펴지다 глагол
  • 1 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1 РАСПРЯМЛЯТЬСЯ; РАСПРАВЛЯТЬСЯ: Становиться ровным (о чём-либо сложенном или засушенном).
  • 2 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2 РАСПРЯМЛЯТЬСЯ: Становиться ровным, гладким (о помятости, складках и т.п.).
  • 3 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3 ВЫПРЯМЛЯТЬСЯ; РАСПРЯМЛЯТЬСЯ: Становиться ровным (о чём-либо согнутом или сжатым).
  • 4 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4 УЛУЧШАТЬСЯ: Становиться лучше (о порядке дел, ситуации, о том, что хорошо не получалось).
• 갈앉다 глагол
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 ОСЕДАТЬ, ОПУСКАТЬСЯ: Оседать на дно (о веществе, плавающем или растворенном в воде или другой жидкости).
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 УТИХАТЬ; УМЕНЬШИТЬСЯ: Распогодиться (о плохой погоде) или ослабеть (о сильном природном явлении, ветре, дожде).
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 ИСЧЕЗАТЬ: Постепенно исчезать, успокаиваться (о сильных эмоциях, плохом настроении).
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 УМЕНЬШАТЬСЯ, УЛУЧШАТЬСЯ: Становиться лучше (о симптомах болезни).
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 УСПОКАИВАТЬСЯ: Становиться тихим, успокаиваться (о чем-то шумном, нашумевшем).
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 УТИХАТЬ: Становиться безжизненным, слабым (о голосе или выражении лица).
• 돌아서다 ☆☆ глагол
  • 1 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ: Менять направление на противоположное изначальному.
  • 3 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3 ИЗМЕНЯТЬ: Думать и действовать другим образом.
  • 6 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6 ПРИХОДИТЬ В НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ: Изменяться в другое состояние (о ситуации, деле).
  • 5 병의 상태가 점점 나아지다.
    5 УЛУЧШАТЬСЯ: Приходиь постепенно в лучшее состояние (о состоянии болезни).
  • 2 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2 ОТВОРАЧИВАТЬСЯ: Отдаляться и прерывать отношения с кем-либо.
  • 4 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4 ОТВОРАЧИВАТЬСЯ: Не смотреть прямо на кого-либо.
  • 7 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7 ОБХОДИТЬ: Идти, продвигаясь вокруг какого-либо места.
• 트이다 ☆ глагол
  • 1 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1 ОТКРЫВАТЬСЯ: Удаляться, исчезать (о заторе и т.п.) или же открываться (о чём-либо заблокированном).
  • 2 시장 등이 열리다.
    2 Открываться (о рынке и т.п.).
  • 3 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    3 НАЧИНАТЬСЯ (О БИЗНЕС ОТНОШЕНИЯХ): Заводиться (об отношениях взаимных сделок).
  • 4 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    4 УЛУЧШАТЬСЯ: Становиться удачливым после того, как заблокированный поток удачи открывается.
  • 5 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    5 ОТКРЫВАТЬСЯ; ОБЛЕГЧАТЬСЯ: Исчезать (о тяжести на сердце или в душе).
  • 6 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    6 УЛУЧШАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ: Становиться выше, лучше и т.п. (о низком уровне мышления, мастерства и т.п.)
  • 7 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    7 ВОЗНИКАТЬ; ПРОРЫВАТЬСЯ: Прорезаться (о голосе, который был заблокирован).
• 쇄신되다 (刷新 되다) глагол
  • 1 나쁜 관습이나 낡은 사상 등이 버려져 새롭게 되다.
    1 РЕФОРМИРОВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ; РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ; ИСПРАВЛЯТЬСЯ; КОРРЕКТИРОВАТЬСЯ; УЛУЧШАТЬСЯ; ОБНОВЛЯТЬСЯ; ОСВЕЖАТЬСЯ: Избавляться от вредных привычек, устаревших идей и т.п. и обновляться.
• 번하다 имя прилагательное
  • 1 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1 СЛАБО СВЕТИТЬСЯ; БРЕЗЖИТЬ; МЕРЦАТЬ: быть несколько светлым в темноте.
  • 2 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2 ЯВНЫЙ, ОЧЕВИДНЫЙ; ЯСНЫЙ, НАГЛЯДНЫЙ, НЕСОМНЕННЫЙ, БЕССПОРНЫЙ, НЕОСПОРИМЫЙ: такое, что без особых размышлений становится понятным, явным.
  • 3 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3 ВРЕМЕННО СВОБОДНЫЙ; ПОЛУЧИВШИЙ ПЕРЕДЫШКУ: на некоторое время быть незанятым.
  • 4 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4 ПРОЯСНИТЬСЯ: когда затяжной дождь прекратился и на время выглянуло солнце.
  • 5 병세가 조금 가라앉다.
    5 УЛУЧШАТЬСЯ: когда болезнь немного отступила.
  • 6 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6 ВНИМАТЕЛЬНО СМОТРЕТЬ; НЕ СВОДИТЬ ГЛАЗ: иметь внимательный взгляд.
  • 7 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7 ИЗРЯДНО БЕСПОКОИТЬСЯ: иметь достаточное количество беспокойства.
• 오르다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Передвигаться снизу вверх (о человеке, животном и т.п.).
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ; ПРОДВИНУТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать высокого поста, социального статуса и т.п.
  • 3 탈것에 타다.
    3 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Садиться на какое-либо средство передвижения.
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 ПОДНИМАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ; ДОБРАТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать какого-либо уровня.
  • 5 길을 떠나다.
    5 ОТПРАВЛЯТЬСЯ; ВЫЕЗЖАТЬ: Отправляться в путь.
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ПОЛНЕТЬ: Появляться на теле и т.п. (о жире).
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Ставить пищу, пищевые ингредиенты на стол, кухонную доску и т.п.
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 БЫТЬ НА УСТАХ; БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ РАЗГОВОРА: Становиться темой разговора для других.
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 БЫТЬ ЗАПИСАННЫМ; БЫТЬ ЗАНЕСЁННЫМ: Записываться.
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 ПОВЫШАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Увеличиваться или повышаться по сравнению с прежними показателями (о значении, показателях, температуре, оценках и т.п.).
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 ПОВЫШАТЬСЯ; УСИЛИВАТЬСЯ: Увеличиваться или укрепляться (о духе или силе).
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 УЛУЧШАТЬСЯ: Повышаться (о результатах, способностях и т.п.).
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 ПОДНИМАТЬСЯ: Прорываться (о каких-либо чувствах или энергии).
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 ПОДНИМАТЬСЯ; ВСЕЛЯТЬСЯ: Распространяться (о болезнетворных микробах, яде и т.п.).
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 ВХОДИТЬ: Вселяться (о чём-либо, похожем на нечистую силу).
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Прилипать к материи, коже и т.п. (о чём-либо грязном).
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 ПОДНИМАТЬСЯ: Передвигаться вверх (о теле, веществе и т.п.).
• 올라가다 ☆☆☆ глагол
  • 1 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Идти снизу вверх, от низкого места к высокому.
  • 2 지방에서 중앙으로 가다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ЕХАТЬ; УЕЗЖАТЬ; УХОДИТЬ: Ехать из провинции в столицу.
  • 3 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3 ПОДНИМАТЬСЯ; ПРОДВИГАТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ; ПЕРЕВОДИТЬСЯ: Переводиться в орган или отделение более высокого уровня.
  • 4 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4 ПОДНИМАТЬСЯ; ЕХАТЬ: Ехать с юга на север.
  • 5 물에서 육지로 가다.
    5 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Выбираться из воды на сушу.
  • 6 (비유적으로) 죽다.
    6 УМИРАТЬ: (перен.) Умирать.
  • 7 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7 БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ПОЛУЧЕННЫМ; ПРЕПОДНОСИТЬСЯ; БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ: Предоставляться в более высшие инстанции (о документах нижестоящих органов).
  • 8 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Постоянно идти из установленного места в сторону, кажущуюся более или менее высокой.
  • 9 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ К: Идти к месту истоков наперекор течению какого-либо класса или истории.
  • 10 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ; ПРОДВИГАТЬСЯ: Повышаться (о классе, социальном статусе и т.п.).
  • 11 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11 ПОДНИМАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ; УЛУЧШАТЬСЯ: Повышаться (о способностях, уровне и т.п.).
  • 12 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12 ПОВЫШАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Увеличиваться или повышаться (о показателях или значении температуры, стоимости товара и т.п.).
  • 16 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; ИДТИ НАВСТРЕЧУ; ИДТИ НАПЕРЕКОР: Идти в противоположную сторону от течения воды.
  • 13 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13 ПОДНИМАТЬСЯ: Постепенно повышаться (о силе духа, настроении, страсти и т.п.).
  • 14 건축물 등이 지어지다.
    14 ПОДНИМАТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Отстраиваться (о сооружениях и т.п.).
  • 15 높은 곳을 향해 가다.
    15 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Идти по направлению к высокому месту.

• 기복 (起伏) имя существительное
  • 1. 땅이 고르지 않고 높아졌다 낮아졌다 함.
    1. НЕРОВНОСТЬ; РЕЛЬЕФ: Выпуклая и углублённая земная поверхность.
  • 2. 상태가 일정하지 않고 좋아졌다 나빠졌다 함.
    2. НЕУСТОЙЧИВОЕ СОСТОЯНИЕ; ЛЕГКО ПОДДАЮЩИЙСЯ ПЕРЕМЕНАМ: Быть неопределённым, то улучшаться, то ухудшаться (о состоянии чего-либо).
• 개발되다 (開發 되다) глагол
  • 1. 토지나 천연자원 등이 이용되기 쉽거나 쓸모 있게 만들어지다.
    1. БЫТЬ ОСВОЕННЫМ; РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ: Быть подготовленным для землепользования и лёгкой добычи полезных ископаемых.
  • 2. 능력이나 지식 등이 더 나아지게 되다.
    2. РАЗВИВАТЬСЯ; СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ: Совершенствовать способности или знания.
  • 3. 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업이 더 나아지게 되거나 커지게 되다.
    3. РАЗВИВАТЬСЯ: Расширяться или улучшаться в экономике или в другой сфере промышленной деятельности страны.
  • 4. 새로운 물건이 만들어지거나 새로운 생각이 나오다.
    4. БЫТЬ РАЗРАБОТАННЫМ, РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ; ИЗОБРЕТАТЬСЯ: Быть изобретённым или придуманным по-новому.
• 비약하다 (飛躍 하다) глагол
  • 1. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰다.
    1. СПЕШИТЬ; ТОРОПИТЬСЯ: Не соблюдать логический порядок или уровень, перескакивать (о речи или мысли).
  • 2. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지다.
    2. СОВЕРШАТЬ ПРЫЖОК: Возвышаться или улучшаться с большой скоростью (о статусе или положении).
• 괄목상대하다 (刮目相對 하다) глагол
  • 1. 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아지다.
    1. На удивление всем значительно в несколько раз улучшаться (о способностях, успехах партнёра, конкурента и пр.).
• 늘다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
    1. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; УДЛИНЯТЬСЯ: Приобретать более удлинённое и увеличенное состояние по сравнению с изначальным (о длине, ширине, объёме предметов и т.п.).
  • 2. 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
    2. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ: Становиться больше по сравнению с изначальным состоянием (о количестве, объёме и т.п.).
  • 3. 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
    3. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; РАЗВИВАТЬСЯ: Становиться больше, чем прежде (о силе, атмосфере, власти и т.п.).
  • 4. 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
    4. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; РАЗВИВАТЬСЯ: Возрастать, улучшаться по сравнению с прошлым (о мастерстве, способностях и т.п.).
  • 5. 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    5. ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; БОГАТЕТЬ: Улучшаться или становиться более зажиточным (об условиях жизни).
  • 6. 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
    6. ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Становиться более продолжительным по сравнению с изначальным состоянием (о времени, периоде и т.п.).