🌟 넘다

☆☆☆ глагол

1. 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.

1. ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого числового показателя.

🗣️ практические примеры:

사십 도가 넘다.
Over forty.
세 시간이 넘다.
Over three hours.
스물이 넘다.
Over twenty.
열 시가 넘다.
Over ten o'clock.
삼촌은 마흔이 넘어서 첫 아들을 보았다.
Uncle saw his first son after forty.
막내는 한 시간을 넘도록 화장실에서 나오지 않았다.
The youngest didn't come out of the bathroom for over an hour.
♔ 삼 일이나 지났는데 아직도 일이 안 끝났습니까?
It's been three days and you still haven't finished your work?
♕ 원래 이 일은 일주일이 넘게 걸리는 일입니다.
It's supposed to take more than a week.

넘다: exceed; go beyond,こえる【越える・超える】,dépasser,pasar, superar, sobrepasar,يتجاوز,хэтрэх, давах,qua, vượt qua,เกิน, เลย,lebih, lewat,превышать,过，超过,

2. 높은 부분의 위를 지나다.

2. ПЕРЕЛЕЗАТЬ; ПЕРЕПРЫГИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Перемещаться через верхнюю часть чего-либо высокого.

🗣️ практические примеры:

넘어 들어가다.
Go over.
고개를 넘다.
Over the head.
담을 넘다.
Over the wall.
벽을 넘다.
Cross the wall.
산을 넘다.
Cross a mountain.
언덕을 넘다.
Cross a hill.
창문을 넘다.
Cross the window.
고양이가 창문을 넘어 집 안으로 들어왔다.
The cat crossed the window into the house.
과속 방지 턱을 넘을 때마다 차가 흔들렸다.
Every time i crossed the speed bump, the car shook.
♔ 집까지 아직 한참 더 가야 돼요?
Do we still have a long way to go home?
♕ 저 언덕만 넘으면 돼.
All i have to do is cross that hill.

3. 경계를 건너 지나다.

3. ПЕРЕСЕКАТЬ: Переходить границу чего-либо.

🗣️ практические примеры:

넘어 침입하다.
Invade beyond.
넘어 침투하다.
Penetrate beyond.
강을 넘다.
Cross a river.
경계선을 넘다.
Cross the border.
국경을 넘다.
Cross the border.
한계선을 넘다.
Over the threshold.
적군이 군사 분계선을 넘어 침입해 왔다.
The enemy has invaded across the military demarcation line.
♔ 어떻게 하다가 교통사고가 난 거예요?
How did you get into a car accident?
♕ 중앙선을 넘어서 달려오는 차를 피하다가 사고가 났어요.
The accident occurred while avoiding a car running over the center line.

4. 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.

4. ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого уровня, установленных норм.

🗣️ практические примеры:

도를 넘다.
Cross the line.
선을 넘다.
Cross the line.
수준을 넘다.
Exceed the level.
정도를 넘다.
Over the line.
시어머니의 간섭은 점점 도를 넘고 있었다.
Mother-in-law's interference was gradually going too far.
엄마는 아이의 피아노 실력이 일정 수준을 넘자 전문 학원에 보냈다.
The mother sent the child to a professional academy when his piano skills exceeded a certain level.
♔ 어떻게 그렇게 부부 사이가 좋으세요?
How do you get along so well?
♕ 부부 사이에서도 넘어서는 안 될 선이 있는데, 그것만 조심하면 돼요.
There's a line between couples that shouldn't be crossed, and that's all you have to be careful about.

5. 어려움을 겪어서 지나다.

5. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ОСИЛИВАТЬ: Справляться с трудностями.

🗣️ практические примеры:

고난을 넘다.
Overcomes hardships.
고비를 넘다.
Get over the hump.
보릿고개를 넘다.
Over the hill.
시기를 넘다.
Over time.
선생님은 우리에게 넘지 못할 시련은 없다고 하셨다.
The teacher told us that there is no ordeal beyond us.
아버지는 다행히 수술 직후의 어려운 고비를 잘 넘으신 것 같다.
Fortunately, my father seems to have gotten over the hump right after the surgery.
♔ 막내가 대학 입시를 앞두고 무척 힘들어하는 것 같아요.
The youngest seems to be having a hard time getting into college.
♕ 이 힘든 시기를 잘 넘어야 할 텐데요.
I hope you get through this hard time.

6. 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.

6. ПЕРЕПРЫГИВАТЬ; ПЕРЕСКАКИВАТЬ: Прыгать через что-либо, чтобы оказаться на противоположной стороне.

🗣️ практические примеры:

도랑을 넘다.
Over a ditch.
문지방을 넘다.
Cross the threshold.
장애물을 넘다.
Overcoming obstacles.
줄을 넘다.
Over the line.
허들을 넘다.
Over a hurdle.
아이는 가볍게 뛰어서 앞에 있는 돌을 넘었다.
The child jumped lightly and crossed the stone in front of him.
집 근처 도랑은 너비가 넓어서 성인도 한 번에 넘을 수가 없다.
The ditch near the house is wide and cannot be crossed by adults at once.
♔ 어쩌다가 다리를 다쳤어?
How did you hurt your leg?
♕ 장애물 달리기를 하는데 장애물을 넘지 못하고 넘어지는 바람에 다쳤어.
I hurt myself when i fell over an obstacle.

синоним

7. 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.

7. ВЫХОДИТЬ; ВЫТЕКАТЬ; РАЗЛИВАТЬСЯ: Выступать за пределы какого-либо заполненного пространства.

🗣️ практические примеры:

강물이 넘다.
The river is over.
내용물이 넘다.
The contents are over.
물이 넘다.
The water is overflowing.
찌개가 넘다.
Jjigae over.
조금 넘다.
A little over.
형은 잔에 술이 넘는 줄도 모르고 계속 따랐다.
My brother kept pouring, unaware that the glass was over his head.
냄비에 물을 너무 많이 넣어서 물이 끓으면서 조금 넘었다.
So much water was put in the pot that the water boiled a little over.
♔ 뭘 하느라 욕조에 물이 넘을 때까지 모르고 있었어?
What were you doing that you didn't know until the bathtub overflowed?
♕ 물을 틀어 놓고 잠깐 다른 생각을 좀 하느라고요.
I'm just thinking about something else with the water on.

8. 어떤 것 이상이 되다.

8. ПРЕОДОЛЕВАТЬ: становиться выше чего-либо; превосходить что-либо.

🗣️ практические примеры:

뻔뻔스러움을 넘어.
Beyond impudence.
재미를 넘어.
Beyond fun.
취미를 넘어.
Beyond hobbies.
관심을 넘어서.
Beyond interest.
일을 넘어서.
Beyond work.
언니의 사과는 미안함을 넘어서 용서를 비는 것에 가까웠다.
Sister's apology was more of a plea for forgiveness than sorry.
나를 대하는 선배의 행동은 친절을 넘어 상당한 관심의 표현이었다.
The senior's conduct toward me was beyond kindness and an expression of considerable concern.
♔ 종업원이 불평도 좀 할 수 있지 그 일이 그렇게 화가 나?
The waitress can complain. is that so upsetting?
♕ 단순히 불평하는 것을 넘어서 짜증을 내니까 화가 나지.
I get angry because i get irritated beyond just complaining.

🗣️ произношение, склонение: • 넘다 (넘ː따) • 넘는 (넘ː는) • 넘어 (너머) • 넘으니 (너므니) • 넘습니다 (넘ː씀니다)
📚 производное слово: • 넘기다: 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다., 어려움을 겪어서 지나게 하다.…
📚 категория: Время Объяснение времени
📚 Annotation: 주로 '넘어(서)'로 쓴다.

🗣️ 넘다 @ толкование

많다 : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다.
크다 : 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
뛰어넘다 : 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
지나다 : 어떤 시기나 한도를 넘다.
초과하다 (超過하다) : 일정한 기준을 넘게 되다. 또는 일정한 기준을 넘다.
남다 : 정도를 넘다.

🗣️ 넘다 @ практические примеры

군사 분계선을 넘다. [군사 분계선 (軍事分界線)]
재주껏 넘다. [재주껏]
책상을 타고 넘다. [타다]
만을 넘다. [만 (萬)]
달포가 넘다. [달포]
담을 넘다. [담]
치사량이 넘다. [치사량 (致死量)]
줄넘기를 넘다. [줄넘기]
선을 넘다. [선 (線)]
선을 넘다. [선 (線)]
도를 넘다. [도 (度)]
철망을 넘다. [철망 (鐵網)]
도둑은 집 뒷마당의 철망을 넘다가 넘어졌다. [철망 (鐵網)]
분수에 넘다. [분수 (分數)]
한계를 넘다. [한계 (限界)]
한도를 넘다. [한도 (限度)]
배수를 넘다. [배수 (倍數)]
외양간을 넘다. [외양간 (외양間)]
밥물이 넘다. [밥물]
굽이굽이 넘다. [굽이굽이]
도를 넘다. [도 (道)]
자정이 넘다. [자정 (子正)]
담장을 넘다. [담장 (담牆)]
철책을 넘다. [철책 (鐵柵)]
외벽을 넘다. [외벽 (外壁)]
보릿고개를 넘다. [보릿고개]
두둑을 넘다. [두둑]
도둑이 담을 넘다. [도둑]
준령을 넘다. [준령 (峻嶺)]
준령을 타고 넘다. [준령 (峻嶺)]
준령을 넘다. [준령 (峻嶺)]
족히 넘다. [족히 (足히)]
등성이를 넘다. [등성이]
칠순이 넘다. [칠순 (七旬)]
고개턱을 넘다. [고개턱]
추풍령을 넘다. [추풍령 (秋風嶺)]
계파를 넘다. [계파 (系派)]
국경을 넘다. [국경 (國境)]
과반이 넘다. [과반 (過半)]
외국에 와서 산 지 일 년이 넘다 보니 웬만한 통사정은 할 수 있게 되었다. [통사정 (通事情)]
돌담을 넘다. [돌담]
열흘이 넘다. [열흘]
훌쩍 넘다. [훌쩍]
단계를 껑충껑충 넘다. [껑충껑충]
훌렁 넘다. [훌렁]
훌렁 뛰어넘다. [훌렁]
여드레를 넘다. [여드레]
고개를 넘다. [고개]
기준량을 넘다. [기준량 (基準量)]
네트를 넘다. [네트 (net)]
담벼락을 넘다. [담벼락]
한 학생이 높은 학교 담벼락을 넘다가 떨어져서 다리를 크게 다쳤다. [담벼락]
한계선을 넘다. [한계선 (限界線)]
허들을 넘다. [허들 (hurdle)]
허들을 뛰어넘다. [허들 (hurdle)]
쪽마루를 넘다. [쪽마루]
중은 넘다. [중 (中)]
일정량을 넘다. [일정량 (一定量)]
반년이 넘다. [반년 (半年)]
고갯마루를 넘다. [고갯마루]
줄을 넘다. [줄]
레인을 넘다. [레인 (lane)]
앞줄을 넘다. [앞줄]
훌훌 넘다. [훌훌]
훌훌 뛰어넘다. [훌훌]
과속 방지 턱을 넘다. [과속 방지 턱 (過速防止턱)]
한나절이 넘다. [한나절]
문지방을 넘다. [문지방 (門地枋)]
오십 킬로그램이 넘다. [킬로그램 (kilogram)]
홀짝 넘다. [홀짝]
둔덕을 넘다. [둔덕]
재량권을 넘다. [재량권 (裁量權)]
길목을 넘다. [길목]
동서고금을 넘다. [동서고금 (東西古今)]
끓는점을 넘다. [끓는점 (끓는點)]
계단을 넘다. [계단 (階段)]
과반수가 넘다. [과반수 (過半數)]
상식선을 넘다. [상식선 (常識線)]
배가 넘다. [배 (倍)]
라인을 넘다. [라인 (line)]
뛰어서 넘다. [뛰다]
점프하여 넘다. [점프하다 (jump하다)]
산을 넘다. [산 (山)]
능선을 넘다. [능선 (稜線)]
벽을 넘다. [벽 (壁)]
벽을 뛰어넘다. [벽 (壁)]
벽을 뛰어넘다. [벽 (壁)]
쉰이 넘다. [쉰]
사립문을 넘다. [사립문 (사립門)]
철옹성을 넘다. [철옹성 (鐵甕城)]
문턱을 넘다. [문턱 (門턱)]
철조망을 넘다. [철조망 (鐵條網)]
나는 담을 넘다가 철조망 가시에 긁혀 허벅지에 상처가 생겼다. [철조망 (鐵條網)]
홀짝홀짝 넘다. [홀짝홀짝]
경계선을 넘다. [경계선 (境界線)]
펄떡 넘다. [펄떡]
초년을 넘다. [초년 (初年)]
공중제비를 넘다. [공중제비 (空中제비)]
산등을 넘다. [산등 (山등)]
훌쩍훌쩍 넘다. [훌쩍훌쩍]
훌쩍훌쩍 뛰어넘다. [훌쩍훌쩍]
중턱을 넘다. [중턱 (中턱)]
골짜기를 넘다. [골짜기]
강둑을 넘다. [강둑 (江둑)]
고희가 넘다. [고희 (古稀)]
반수가 넘다. [반수 (半數)]
보름이 넘다. [보름]
산봉우리를 넘다. [산봉우리 (山봉우리)]
두 돌이 넘다. [돌]
백 돌이 넘다. [돌]
분수령을 넘다. [분수령 (分水嶺)]
분리대를 넘다. [분리대 (分離帶)]
방문턱을 넘다. [방문턱 (房門턱)]

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 넘다

ㄴㄷ ( 낫다 ) : 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ЗАЖИВАТЬ; УЛУЧШАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ: Проходить (о болезни, ране и т.п.) и возвращаться в изначальное состояние.
ㄴㄷ ( 넣다 ) : 어떤 공간 속에 들어가게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВКЛАДЫВАТЬ, ВЛОЖИТЬ: Помещать внутрь какого-либо пространства.
ㄴㄷ ( 높다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 길다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ВЫСОКИЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Имеющий большую высоту от низа до верха.
ㄴㄷ ( 놀다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИГРАТЬ; ГУЛЯТЬ; ОТДЫХАТЬ: Интересно и весело проводить время за игрой и т.п.
ㄴㄷ ( 늙다 ) : 나이가 많이 들다. ☆☆☆ глагол
🌏 СТАРЕТЬ: Становиться старым.
ㄴㄷ ( 날다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЛЕТАТЬ: Передвигаться по воздуху с одного места на другое.
ㄴㄷ ( 낫다 ) : 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЛУЧШИЙ (В ЗНАЧЕНИИ "ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЧТО-ТО"): Более хороший (при сравнении двух объектов).
ㄴㄷ ( 넘다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого числового показателя.
ㄴㄷ ( 늘다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다. ☆☆☆ глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ; РАСТИ; УДЛИНЯТЬСЯ: Приобретать более удлинённое и увеличенное состояние по сравнению с изначальным (о длине, ширине, объёме предметов и т.п.).
ㄴㄷ ( 내다 ) : 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОРУБИТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ: Образовывать дорогу, тропу, окно и т. п.
ㄴㄷ ( 넓다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 크다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ШИРОКИЙ; ПРОСТОРНЫЙ: Имеющий большую площадь (о какой-либо поверхности).
ㄴㄷ ( 놓다 ) : 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫПУСКАТЬ: Отпускать из рук какой-либо предмет, разжав или расслабив руку.
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 기준이 되는 때보다 뒤져 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОЗДНИЙ; ОПОЗДАЛЫЙ: Совершённый после установленного времени.
ㄴㄷ ( 남다 ) : 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОСТАВАТЬСЯ: Не быть потраченным до конца и быть оставленным.
ㄴㄷ ( 농담 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШУТКА: Высказывание с целью посмеяться над кем-либо или кого-либо рассмешить.
ㄴㄷ ( 눕다 ) : 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЛОЖИТЬСЯ; ЛЕЖАТЬ: Принять лежачее положение, касаясь поверхности спиной, животом или боком (о человеке, животном и т.п.).
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 정해진 때보다 지나다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАПАЗДЫВАТЬ; ОПАЗДЫВАТЬ: Проходить (о назначенном времени).
ㄴㄷ ( 낮다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НИЗКИЙ; НЕВЫСОКИЙ: Имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней.
ㄴㄷ ( 나다 ) : 피부 표면이나 땅 위로 솟다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫХОДИТЬ; ПРОРАСТАТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться на коже или на поверхности земли.
ㄴㄷ ( 냉동 ) : 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАМОРАЖИВАНИЕ: Подвергать действию сильного холода рыбу, мясо и другие продукты питания для сохранения их свежести.
ㄴㄷ ( 널다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗВЕШИВАТЬ: Вешать что-либо, для того, чтобы под воздействием солнца или ветра было высушенно.
ㄴㄷ ( 노동 ) : 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРУД; РАБОТА: Физическая или интеллектуальная деятельность, являющаяся источником заработка.
ㄴㄷ ( 녹다 ) : 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다. ☆☆ глагол
🌏 ТАЯТЬ; ПЛАВИТЬСЯ: Превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги.
ㄴㄷ ( 낡다 ) : 물건이 오래되어 허름하다. ☆☆ глагол
🌏 СТАРЫЙ; ВЕТХИЙ: Обветшалый от времени (о каком-либо предмете),
ㄴㄷ ( 낳다 ) : 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다. ☆☆ глагол
🌏 РОЖАТЬ; ОТКЛАДЫВАТЬ: Производить на свет подобных себе, выпуская из чрева ребёнка, детёныша, яйца.
ㄴㄷ ( 년도 ) : 일정한 기간 단위로서의 그해. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ГОД: Указанный год как единица определённого промежутка времени.
ㄴㄷ ( 내달 ) : 이번 달이 지난 다음 달. ☆☆ имя существительное
🌏 СЛЕДУЮЩИЙ МЕСЯЦ: Месяц, наступающий после текущего.
ㄴㄷ ( 년대 ) : 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ГОДЫ: Употребляется после единиц, обозначающих десятилетие, столетие, тысячелетие и обозначает промежуток времени в пределах указанной единицы.
ㄴㄷ ( 납득 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함. ☆ имя существительное
🌏 ПОНИМАНИЕ; УЯСНЕНИЕ; УБЕЖДЕНИЕ: Восприятие и понимание слов или поступков другого человека.
ㄴㄷ ( 냉대 ) : 온대와 한대의 중간에 있는 지역. ☆ имя существительное
🌏 Территория, находящаяся между умеренным и холодным поясами.
ㄴㄷ ( 늑대 ) : 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승. ☆ имя существительное
🌏 ВОЛК: Хищное животное семейства псовых, живущее в стаях.
ㄴㄷ ( 낭독 ) : 글을 소리 내어 읽음. ☆ имя существительное
🌏 ДЕКЛАМАЦИЯ; ПУБЛИЧНОЕ ЧТЕНИЕ: Чтение какого-либо текста вслух.
ㄴㄷ ( 낚다 ) : 낚시나 그물로 물고기를 잡다. ☆ глагол
🌏 УДИТЬ; ПОЙМАТЬ НА УДОЧКУ: Ловить рыбу удочкой или сетью.
ㄴㄷ ( 농도 ) : 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도. ☆ имя существительное
🌏 ПЛОТНОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ; КРЕПОСТЬ: Степень плотности вещества, жидкости или газа.
ㄴㄷ ( 누다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다. ☆ глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬ ЕСТЕСТВЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ; МОЧИТЬСЯ; ИСПРАЖНЯТЬСЯ: Выводить из организма кал или мочу.

💕Start 넘다 🌾End

Start 넘

넘 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (23) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2) • Сравнение культуры (78) • Приветствие (17) • Пресса (36) • В школе (208) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (52) • Закон (42) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные мероприятия (57) • Общественная система (81) • Любовь и свадьба (19) • Пользование транспортом (124) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Работа по дому (48) • Объяснение даты (59) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение времени (82) • Представление (семьи) (41) • Проживание (159) • Внешний вид (121) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • В общественной организации (8) • В общественной организации (59)