🔍 Search: ПЕРЕСЕКАТЬ

• 경과하다 (經過 하다) глагол
  • 1 시간이 지나가다.
    1 Проходить (о времени).
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2 ИДТИ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ: Проходить какое-либо время или этап, место.
• 가로지르다 ☆ глагол
  • 1 양쪽 사이에 긴 물건을 가로로 놓거나 꽂다.
    1 УКЛАДЫВАТЬ ПОПЕРЁК: Укладывать длинные вытянутые предметы по ширине какого-либо предмета или пространства.
  • 2 어떤 공간의 가운데로 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 놓이다.
    2 Укладывать что-либо в пространстве, от одного края к другому.
  • 3 어떤 공간의 가운데를 지나서 가다.
    3 ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Идти, проходя через центр какого-либо пространства.
• 건너오다 глагол
  • 1 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 저쪽에서 이쪽으로 오다.
    1 ПЕРЕСЕКАТЬ: Переходить с одной стороны реки, моста, дороги и др. на другую сторону.
  • 2 장소를 바꾸어 다른 장소로 오다.
    2 ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПРИХОДИТЬ: Приходить с одного места на другое.
• 건너가다 ☆☆☆ глагол
  • 1 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    1 ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ: Идти с одной стороны реки, моста, дороги и др. на другую сторону.
  • 2 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    2 ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Идти с одной стороны на другую.
• 횡단하다 (橫斷 하다) глагол
  • 1 도로나 강 등을 가로 방향으로 지나다.
    1 ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить поперёк дорогу, реку и т.п.
  • 2 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.
    2 ПЕРЕСЕКАТЬ: Переходить поперёк материк или океан с запада на восток или с востока на запад.
  • 3 가로 방향으로 끊거나 자르다.
    3 РАЗРЕЗАТЬ ВДОЛЬ: Обрезать или отрезать что-либо в горизонтальном направлении.
• 관류하다 (貫流 하다) глагол
  • 1 강이나 시내가 한 지역의 가운데로 흐르다.
    1 ПРОТЕКАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ: Протекать посередине какой-либо территории (о реке, ручье и т. п.).
  • 2 (비유적으로) 사상이나 이론 등이 어떤 현상이나 사실의 바탕에 깔려 있다.
    2 ПРОНИЗЫВАТЬ; БЫТЬ ПРОНИКНУТЫМ: (перен.) Пронизывать или лежать в основе какого-либо феномена или факта (об идеологии, взглядах и т. п.)
• 교차하다 (交叉 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리다.
    1 ПЕРЕСЕКАТЬСЯ; СКРЕЩИВАТЬСЯ; ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ: Две или более линии или предмета встречаются или пересекаются друг с другом.
  • 2 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리다.
    2 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Два или более чувства или мысли соединяются или пересекаются.
• 교차되다 (交叉 되다) глагол
  • 1 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리게 되다.
    1 ПЕРЕСЕКАТЬСЯ; ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ; СКРЕЩИВАТЬСЯ: Две или более линии или предмета встречаются или пересекаются.
  • 2 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리게 되다.
    2 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Два или более чувства или мысли соединяются или перемешиваются.
• 건너다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.
    1 ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ: Перемещаться на противоположную сторону через что-либо или мимо чего-либо.
  • 2 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.
    2 ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Передаваться от одного человека другому (о словах, слухах и т.п.)
  • 3 순서나 차례 등을 빼고 거르다.
    3 ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕПРЫГИВАТЬ: Пропустить порядок или очередь и т.п.
• 넘어서다 ☆☆ глагол
  • 1 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1 ПЕРЕЛЕЗАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Перемещаться, преодолевая какое-либо высокое место.
  • 2 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2 ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить место, являющееся границей чего-либо.
  • 3 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3 ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого уровня, установленных норм.
  • 4 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ОСИЛИВАТЬ; ПОБЕЖДАТЬ: Выходить из какой-либо сложной ситуации.
  • 5 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5 ПРЕВЫШАТЬ; БЫТЬ БОЛЬШЕ: Превосходить определённый числовой показатель.
  • 6 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6 ПЕРЕХОДИТЬ: Склоняться к какой-либо одной стороне (о мнении, желании).
• 넘어오다 ☆☆ глагол
  • 1 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 ПАДАТЬ; ВАЛИТЬСЯ; ОБРУШИВАТЬСЯ: Быстрым, резким движением опускаться вниз.
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
    2 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ: Быть отданным, переданным кому-либо или куда-либо (о каком-либо предмете, деле, власти и т.п.).
  • 3 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
    3 ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИТЬ: Приближаться к какому-либо периоду времени или очереди.
  • 4 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
    4 ИДТИ ОБРАТНО (О ПИЩЕ): Тошнить, рвать.
  • 5 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
    5 ПЕРЕЙТИ; ПЕРЕПРАВИТЬСЯ: Перебраться, переместиться через что-либо, на другую сторону чего-либо.
  • 6 경계 등을 넘거나 건너서 오다.
    6 ПЕРЕЙТИ; ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Пройти через какую-либо границу.
• 넘다 ☆☆☆ глагол
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
    1 ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого числового показателя.
  • 2 높은 부분의 위를 지나다.
    2 ПЕРЕЛЕЗАТЬ; ПЕРЕПРЫГИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Перемещаться через верхнюю часть чего-либо высокого.
  • 3 경계를 건너 지나다.
    3 ПЕРЕСЕКАТЬ: Переходить границу чего-либо.
  • 4 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
    4 ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого уровня, установленных норм.
  • 5 어려움을 겪어서 지나다.
    5 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ОСИЛИВАТЬ: Справляться с трудностями.
  • 6 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
    6 ПЕРЕПРЫГИВАТЬ; ПЕРЕСКАКИВАТЬ: Прыгать через что-либо, чтобы оказаться на противоположной стороне.
  • 7 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
    7 ВЫХОДИТЬ; ВЫТЕКАТЬ; РАЗЛИВАТЬСЯ: Выступать за пределы какого-либо заполненного пространства.
  • 8 어떤 것 이상이 되다.
    8 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: становиться выше чего-либо; превосходить что-либо.
• 통과하다 (通過 하다) глагол
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1 ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить через какое-либо место или промежуток времени.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2 ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить мимо места назначения.
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3 ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным и утверждённым (о заявлении, повестке дня и т.п.).
  • 4 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать и проходить препятствие, критический момент и т.п.
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5 СДАТЬ; ПРОЙТИ; ВЫДЕРЖАТЬ: Сдавать, проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с нормами.

• 지나오다 глагол
  • 1. 어디를 들르지 않고 그대로 오다.
    1. ПРИХОДИТЬ МИНУЯ: Приходить сразу, не заходя куда-либо.
  • 2. 어떤 시기나 세월을 겪어 오다.
    2. МИНОВАТЬ; УХОДИТЬ (В ПРОШЛОЕ); ПРОЛЕТЕТЬ: Проходить (о каком-либо периоде времени).
  • 3. 어디를 거치거나 가로질러 오다.
    3. ПРОХОДИТЬ: Заходить куда-либо или пересекать что-либо.
  • 4. 어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다.
    4. ПРОХОДИТЬ: Не останавливаться среди каких-либо людей или предметов, приходить куда-либо сразу.
• 평행하다 (平行 하다) глагол
  • 1. 서로 줄지어 나란히 가다.
    1. НАХОДИТЬСЯ В РЯД: Быть в линию с другим.
  • 2. 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않다.
    2. БЫТЬ ПАРАЛЛЕЛЬНЫМ: Находиться в параллели, никогда не пересекаться, несмотря на значительную длину (о двух прямых линиях).