🔍 Search: ПРЕОДОЛЕВАТЬ

• 타개되다 (打開 되다) глагол
  • 1 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
    1 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Выход открывается, сложное дело благополучно разрешается.
• 문턱을 넘어서다
  • 1 어떤 환경이나 상태에서 벗어나다.
    1 ПРЕОДОЛЕВАТЬ РУБЕЖ: Выбраться из какого-либо состояния или положения.
• 극복하다 (克服 하다) глагол
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 내다.
    1 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПЕРЕСИЛИВАТЬ; ПЕРЕБОРОТЬ; ПРЕВОЗМОЧЬ; ПОБЕЖДАТЬ: справляться с какими-либо трудностями и т.п.
• 헤다 глагол
  • 1 물속에서 팔다리를 움직여 앞으로 나아가다.
    1 ПЛЫТЬ; ПЛАВАТЬ: Передвигаться вперёд по воде, двигая руками и ногами.
  • 2 사람들을 제치고 앞으로 나아가다.
    2 ВЫБИРАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ: Обгоняя других людей, двигаться вперёд.
  • 3 어려운 상태에서 벗어나려고 애쓰다.
    3 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЫБИРАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ: Прилагать много усилий для преодоления сложной ситуации.
• 돌파하다 (突破 하다) глагол
  • 1 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1 ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОРЫВАТЬСЯ: Разбивать и проходить через вражеский стан или защиту.
  • 2 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2 ПЕРЕХОДИТЬ; ПОБИВАТЬ; ПЕРЕВЫПОЛНЯТЬ: Превышать установленную планку или улучшать прежний рекорд.
  • 3 어려움이나 위기를 극복하다.
    3 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать трудности или кризис.
• 헤치다 ☆ глагол
  • 1 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1 РАЗВЯЗЫВАТЬ; РАСПАКОВЫВАТЬ: Открывать что-либо, чтобы было видно содержимое.
  • 2 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2 РАССЕИВАТЬ; РАЗБРАСЫВАТЬ; РАСКИДЫВАТЬ: Расположить по отдельности в разных местах.
  • 3 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Проходить сквозь помеху.
  • 4 어려움을 이겨 나가다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Пережить трудность.
  • 5 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5 Размещать отдельно.
• 통과되다 (通過 되다) глагол
  • 1 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1 СДАВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с их нормами.
  • 2 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2 ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Получить подтверждение о принятии или прохождении проверки какого-либо документа, заявления, повестки дня и т.п.
  • 3 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать препятствие, критический момент и т.п.
• 이기다 ☆☆☆ глагол
  • 1 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1 ПОБЕЖДАТЬ; ОДЕРЖИВАТЬ ПОБЕДУ; ВЫИГРЫВАТЬ: Показывать более высокие результаты, подавив противника в споре, состязаниях, драке и т.п.
  • 2 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ: Подавлять чувства, желание и т.п.
  • 3 어려움을 참고 견디어 내다.
    3 ПЕРЕНОСИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Претерпевать и преодолевать трудности.
  • 4 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4 ВЫДЕРЖИВАТЬ: Выпрямлять или хорошо владеть телом.
• 정복하다 (征服 하다) глагол
  • 1 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키다.
    1 ЗАВОЁВЫВАТЬ; ПОКОРЯТЬ; ЗАХВАТЫВАТЬ: Подчинять путём применения силы другую страну или народ.
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가다.
    2 ПОКОРЯТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Идти, преодолевая огромные препятствия и трудности, куда-либо, куда обычно трудно добраться человеку.
  • 3 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 되다.
    3 ПОДЧИНЯТЬ; ПОБОРОТЬ: Осуществлять что-либо сложное и трудно выполнимое по собственному замыслу.
  • 4 질병을 완치할 수 있게 되다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Вылечить от какой-либо болезни.
• 정복되다 (征服 되다) глагол
  • 1 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1 ЗАВОЁВЫВАТЬСЯ; ПОКОРЯТЬСЯ; БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ: Подчиняться силе другой страны или народу.
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2 ПОКОРЯТЬСЯ; ПРЕОДОЛЕВАТЬСЯ: Идти, преодолевая огромные препятствия и трудности, куда-либо, куда обычно трудно добраться человеку.
  • 3 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3 ПОДЧИНЯТЬСЯ; СДАВАТЬСЯ: Осуществляться по собственному замыслу (о чём-либо сложном и трудно выполнимом).
  • 4 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЫЛЕЧИВАТЬСЯ: Избавляться полностью от какой-либо болезни.
• 정복당하다 (征服當 하다) глагол
  • 1 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1 ЗАВОЁВЫВАТЬСЯ; ПОКОРЯТЬСЯ; БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ: Подчиняться силе другой страны или народу.
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2 ПОКОРЯТЬСЯ; ПРЕОДОЛЕВАТЬСЯ: приходится идти, преодолевая много препятствий и трудностей, идти в труднодоступные для человека места.
  • 3 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3 ПОДЧИНЯТЬСЯ; СДАВАТЬСЯ: Осуществляться по собственному замыслу (о чём-либо сложном и трудновыполнимом).
  • 4 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЫЛЕЧИВАТЬСЯ: Избавляться полностью от какой-либо болезни.
• 거치다 ☆☆ глагол
  • 1 무엇에 걸리거나 막히다.
    1 СПОТЫКАТЬСЯ; ЗАСТРЕВАТЬ; ЗАДЕВАТЬ: Зацепляться за что-либо или быть преграждённым.
  • 2 마음에 걸려 꺼려지다.
    2 ИСПЫТЫВАТЬ (ТРУДНОСТИ);: Переживать нечто неприятное, тягостное.
  • 3 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3 ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ: По дороге проходить мимо чего-либо или заходить куда-либо.
  • 4 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4 ПРОХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Проходить какой-либо процесс или стадию чего-либо.
  • 5 검사를 받거나 살펴보다.
    5 ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ …; ПУТЁМ (ЧЕГО-Л.): Подвергаться проверке, осмотру, проходить через контроль.
• 넘어서다 ☆☆ глагол
  • 1 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1 ПЕРЕЛЕЗАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Перемещаться, преодолевая какое-либо высокое место.
  • 2 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2 ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить место, являющееся границей чего-либо.
  • 3 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3 ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого уровня, установленных норм.
  • 4 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ОСИЛИВАТЬ; ПОБЕЖДАТЬ: Выходить из какой-либо сложной ситуации.
  • 5 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5 ПРЕВЫШАТЬ; БЫТЬ БОЛЬШЕ: Превосходить определённый числовой показатель.
  • 6 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6 ПЕРЕХОДИТЬ: Склоняться к какой-либо одной стороне (о мнении, желании).
• 넘다 ☆☆☆ глагол
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
    1 ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого числового показателя.
  • 2 높은 부분의 위를 지나다.
    2 ПЕРЕЛЕЗАТЬ; ПЕРЕПРЫГИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Перемещаться через верхнюю часть чего-либо высокого.
  • 3 경계를 건너 지나다.
    3 ПЕРЕСЕКАТЬ: Переходить границу чего-либо.
  • 4 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
    4 ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого уровня, установленных норм.
  • 5 어려움을 겪어서 지나다.
    5 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ОСИЛИВАТЬ: Справляться с трудностями.
  • 6 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
    6 ПЕРЕПРЫГИВАТЬ; ПЕРЕСКАКИВАТЬ: Прыгать через что-либо, чтобы оказаться на противоположной стороне.
  • 7 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
    7 ВЫХОДИТЬ; ВЫТЕКАТЬ; РАЗЛИВАТЬСЯ: Выступать за пределы какого-либо заполненного пространства.
  • 8 어떤 것 이상이 되다.
    8 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: становиться выше чего-либо; превосходить что-либо.
• 통과하다 (通過 하다) глагол
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1 ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить через какое-либо место или промежуток времени.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2 ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить мимо места назначения.
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3 ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным и утверждённым (о заявлении, повестке дня и т.п.).
  • 4 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать и проходить препятствие, критический момент и т.п.
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5 СДАТЬ; ПРОЙТИ; ВЫДЕРЖАТЬ: Сдавать, проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с нормами.
• 뚫다 ☆☆ глагол
  • 1 구멍을 생기게 하다.
    1 ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Проделать дыру.
  • 2 막힌 것을 통하게 하다.
    2 ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Открыть то, что было закрыто, закупорено.
  • 3 장애물을 헤치다.
    3 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать пряпятствия.
  • 4 시련이나 어려움을 극복하다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать испытания, трудности.
  • 5 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5 ПОСТИГАТЬ; ОВЛАДЕТЬ: Глубоко изучив какую-либо область науки, понять её истину.
  • 6 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6 ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬ: Предугадывать мысли людей и будущее.
  • 7 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7 НАХОДИТЬ ВЫХОД ИЗ СИТУАЦИИ; РЕШАТЬ; ВЫХОДИТЬ: Обнаружить пути и методы решения каких-либо проблем.
• 타다 ☆☆☆ глагол
  • 1 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1 САДИТЬСЯ НА ЧТО-ЛИБО; ЕХАТЬ НА ЧЁМ-ЛИБО: Подниматься на транспортное средство либо взбираться на животное, которое служит средством передвижения.
  • 2 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2 ЕХАТЬ; КАТИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Выбрав маршрут, следовать и передвигаться по нему.
  • 3 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЗБИРАТЬСЯ: Спускаться или подниматься сверху вниз по наклонному месту, дереву, на утес и т.п.
  • 4 사람이나 물체 위에 오르다.
    4 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Подниматься на верхнюю часть каких-либо предметов, на человека.
  • 5 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5 ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Использовать какие-либо условия, время, случай и т.п.
  • 6 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6 ПОДДАВАТЬСЯ; РАЗНОСИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПОЙМАТЬ; ЛОВИТЬ: Переносить что-либо ветром, течением воды или радиоволной.
  • 7 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7 КАТАТЬСЯ: Используя устройство, передвигаться по скользкой поверхности.
  • 8 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8 САДИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Двигаться, разместившись на качелях, каруселях и т.п.
• 넘기다 ☆☆ глагол
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 ПРОХОДИТЬ; ПРОПУСКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить за определённые временные пределы, границы чего-либо.
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 ПЕРЕЖИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Осилить, одолеть, справиться с какой-либо тяжёлой ситуацией.
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 ПЕРЕЛИВАТЬ; ПЕРЕСЫПАТЬ; ПЕРЕСТАРАТЬСЯ: переливать через край
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ; ПЕРЕЛИСТЫВАТЬ: Переходить к другой странице.
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 ПРЕВЫШАТЬ: Преодолевать определённую высоту
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 ЗАЧЕСАТЬ ВОЛОСЫ; ПРИЧЕСАТЬ ВОЛОСЫ В ОДНУ СТОРОНУ: Причёсывая, приглаживая волосы, уложить в одном направлении.
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 УРОНИТЬ; УЛОЖИТЬ; ПОЛОЖИТЬ; СВАЛИТЬ С НОГ; СБИТЬ С НОГ: Придать кому-либо, чему-либо лежачее положение.
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 ГЛОТАТЬ; ПРОГЛОТИТЬ, ЗАГЛОТИТЬ: Глотая, пропустить в пищевод.
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 ПЕРЕДАТЬ; ОТДАТЬ; ПОРУЧИТЬ: Отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому.
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 ПРОПУСТИТЬ; НЕ ЗАОСТРЯТЬ ВНИМАНИЯ: Не придавать значения чему-либо; не обращать внимания.
• 넘어가다 ☆☆ глагол
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 НАКРЕНЯТЬСЯ; ВАЛИТЬСЯ; ПАДАТЬ: Склоняться или падать в одну сторону (о чём-либо, что стояло прямо).
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПЕРЕКЛАДЫВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ: Идти в другое место (о человеке) или передаваться в другие руки (о вещах, правах, деле и т.п.).
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к другой очереди, этапу, случаю.
  • 4 해나 달이 지다.
    4 ЗАХОДИТЬ: Заходить (о солнце или луне).
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 ПЕРЕЛИСТЫВАТЬСЯ: Перелистываться (о бумаге, страницах книги и т.п.).
  • 6 숨이 멈추다.
    6 ПЕРЕХВАТЫВАТЬ ДЫХАНИЕ: Останавливаться (о дыхании).
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 БЫТЬ ОБМАНУТЫМ; ПОПАДАТЬСЯ НА ХИТРОСТЬ; БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; БЫТЬ УВЛЕЧЁННЫМ; УВЛЕКАТЬСЯ: Быть обманутым или отдавать всю душу, попавшись на обман или хитрость.
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 ПРОГЛАТЫВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛЕЗТЬ В ГОРЛО: Проходить через горло (о продуктах питания или слюнях).
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 ПРОХОДИТЬ: Проходить без особых происшествий (о каком-либо событии или случае).
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛИТЬСЯ: Литься без преград (о песне или голосе).
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 ПРОХОДИТЬ: Проходить (об определённом времени или периоде).
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолев, миновать какой-либо уровень, границу, степень.
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Идти, преодолев или миновав верхушку высокой части.
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолевать или переходить границу и т.п.
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; МИНОВАТЬ: Не считать важным какое-либо дело или проблему и переходить к другому.

• 죽이다 ☆☆ глагол
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. УБИВАТЬ: Лишать жизни живое существо.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. УМЕНЬШАТЬ; УБАВЛЯТЬ: Выключать, тушить огонь, свет.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. УБИВАТЬ: Препятствовать проявлению изначальной особенности, подвергнув изменениям.
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. ПРИТУПЛЯТЬ: Делать тёмным, не броским (о цвете).
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. УБИТЬ: Перебросить или избавиться от какого-либо качества.
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. Полностью забыть, выбросить из головы (о воспоминаниях, воображении и т.п.).
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. ОСТАНАВЛИВАТЬ: Останавливать работу механизма, компьютера.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. ЗАХВАТЫВАТЬ: Захватывать противника в игре или соревновании.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. Предотвратить последующее распространение влияния речи, закона, идеологии и т.п.
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. ЗАМЕРЕТЬ: Быть тихим или остановиться (о дыхании, шагах и т.п.).
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. СДЕРЖИВАТЬ: преодолевать зевание или дремоту.
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. УБИВАТЬ; ПЕРЕВОДИТЬ: Бесполезно использовать время, предмет и т.п.
• 이기다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1. ПОБЕЖДАТЬ; ОДЕРЖИВАТЬ ПОБЕДУ; ВЫИГРЫВАТЬ: Показывать более высокие результаты, подавив противника в споре, состязаниях, драке и т.п.
  • 2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ: Подавлять чувства, желание и т.п.
  • 3. 어려움을 참고 견디어 내다.
    3. ПЕРЕНОСИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Претерпевать и преодолевать трудности.
  • 4. 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4. ВЫДЕРЖИВАТЬ: Выпрямлять или хорошо владеть телом.
• 이를 악물다[깨물다/물다]
  • 1. 어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.
    1. СКРЕПЯ ЗУБАМИ; СТИСНУВ ЗУБЫ: Твёрдо решить преодолеть трудности.
  • 2. 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
    2. СТИСНУВ ЗУБЫ; СКРЕПЯ ЗУБАМИ: Терпеть и преодолевать очень трудную и сложную ситуацию.
• 겨우겨우 наречие
  • 1. 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
    1. ЕЛЕ-ЕЛЕ: С большим трудом преодолевать большие трудности.
• 무릅쓰다 ☆ глагол
  • 1. 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
    1. ВЫНОСИТЬ: Терпеть тяжёлую ситуацию или преодолевать трудности.
• 돌파력 (突破力) имя существительное
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
    1. СИЛА ПРОРЫВА: Сила, разбивающая противника или защиту в спортивных соревнованиях.
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.
    2. Сила, способность преодолевать трудности или кризис.