🌟 헤치다
☆ глагол
1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
1. РАЗВЯЗЫВАТЬ; РАСПАКОВЫВАТЬ: Открывать что-либо, чтобы было видно содержимое.
-
헤친 구덩이.
A dugout. -
덮개를 헤치다.
Wipe the cover. -
빨랫감을 헤치다.
Wipe the laundry. -
포장을 헤치다.
Wipe through packaging. -
흙을 헤치다.
Plow through the soil. -
수북이 쌓여 있는 옷더미를 헤치니 지갑이 나왔다.
I went through a pile of clothes and found my wallet. -
택배를 받은 그는 빨리 포장을 헤쳐 보았다.
After receiving the package, he quickly went through the package.
2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
2. РАССЕИВАТЬ; РАЗБРАСЫВАТЬ; РАСКИДЫВАТЬ: Расположить по отдельности в разных местах.
-
군인들을 헤치다.
Cut through the soldiers. -
군중을 헤치다.
Cut through a crowd. -
사람들을 헤치다.
Hurt people. -
학생들을 헤치다.
Wipe through the students. -
회원들을 헤치다.
Wipe through members. -
형사는 범인을 잡기 위해 경찰들을 헤쳐 곳곳을 수색했다.
The detective searched all over the place through the police to catch the criminal. -
훈련이 끝나자 장군은 군인들을 헤쳤다.
When the training was over, the general made his way through the soldiers.
3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Проходить сквозь помеху.
-
갈대를 헤치다.
Cut through a reed. -
눈을 헤치다.
Wipe through the snow. -
물살을 헤치다.
Wipe through the current. -
수풀을 헤치다.
Cut through the bushes. -
인파를 헤치다.
Through the crowd. -
공연이 끝난 가수는 수많은 인파를 헤치고 공연장을 빠져나갔다.
The singer who finished the performance went through the crowds and left the concert hall. -
학생들은 폭설로 인해 수북이 쌓인 눈을 헤치며 등교했다.
The students went to school through the heavy snowfalls.
4. 어려움을 이겨 나가다.
4. ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Пережить трудность.
-
고난을 헤치다.
Suffer from hardships. -
난관을 헤치다.
Break through a difficulty. -
난국을 헤치다.
Weather a difficult situation. -
세파를 헤치다.
Break through the sepa. -
어려움을 헤치다.
Break through difficulties. -
베짱이 두둑한 그는 회사에서 닥친 어려움을 곧잘 헤쳐 나갔다.
The grasshopper, he soon got through the difficulties he faced at the company. -
그녀는 노련함으로 면접관의 당황스러운 질문도 잘 헤쳐 나갔다.
She overcame the interviewer's embarrassing questions with her skill.
5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
5. Размещать отдельно.
-
헤친 평화.
Peace through. -
물을 헤치다.
Plow through water. -
분위기를 헤치다.
To spoil the atmosphere. -
상황을 헤치다.
Deal with the situation. -
정세를 헤치다.
Weather the situation. -
감정 싸움을 시작한 몇몇 토론자들은 열띤 토론 분위기를 헤쳤다.
Some debaters who started an emotional fight have waded through the heated debate atmosphere. -
주인은 레스토랑 물을 헤치는 술주정뱅이들을 내쫓았다.
The owner kicked out drunkards who were slashing the restaurant water.
🗣️ произношение, склонение: • 헤치다 (
헤치다) • 헤치어 (헤치어헤치여) 헤쳐 (헤처) • 헤치니 ()
🗣️ 헤치다 @ толкование
- 뚫다 : 장애물을 헤치다.
- 산발하다 (散髮하다) : 빗지 않은 지저분한 머리를 풀어 헤치다.
🗣️ 헤치다 @ практические примеры
- 숲을 헤치다. [숲]
- 대숲을 헤치다. [대숲]
- 어둠을 헤치다. [어둠]
- 불더미를 헤치다. [불더미]
- 역경을 헤치다. [역경 (逆境)]
- 억새밭을 헤치다. [억새밭]
- 가시밭길을 헤치다. [가시밭길]
- 살가죽을 헤치다. [살가죽]
- 안개비를 헤치다. [안개비]
- 허비적허비적 헤치다. [허비적허비적]
- 험로를 헤치다. [험로 (險路)]
- 풀숲을 헤치다. [풀숲]
- 곤경을 헤치다. [곤경 (困境)]
- 위험을 헤치다. [위험 (危險)]
- 허우적허우적 헤치다. [허우적허우적]
- 합심하여 난관을 헤치다. [합심하다 (合心하다)]
- 인파를 헤치다. [인파 (人波)]
- 수풀을 헤치다. [수풀]
- 격랑을 헤치다. [격랑 (激浪)]
- 가시덤불을 헤치다. [가시덤불]
- 물살을 헤치다. [물살]
- 인해를 헤치다. [인해 (人海)]
- 밤안개를 헤치다. [밤안개]
🌷 ㅎㅊㄷ: Initial sound 헤치다
-
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВОРОВАТЬ; КРАСТЬ; ПОХИЩАТЬ: Тайно, без разрешения брать или незаконно присваивать себе чужое. -
ㅎㅊㄷ (
힘차다
)
: 힘이 있고 씩씩하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОЛНЫЙ СИЛ; МОГУЧИЙ: Сильный; могучий; активный. -
ㅎㅊㄷ (
합치다
)
: 여럿을 하나로 모으다.
☆☆
глагол
🌏 СОЕДИНЯТЬ; СОЧЕТАТЬ; ОБЪЕДИНЯТЬ; КОМПОНОВАТЬ; СМЕШИВАТЬ: Собирать несколько в единое. -
ㅎㅊㄷ (
해치다
)
: 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПРИЧИНЯТЬ ВРЕД: Наносить ущерб какому-либо положению, разрушать. -
ㅎㅊㄷ (
하찮다
)
: 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ПУСТЯКОВЫЙ: Не такой уж замечательный или выдающийся. -
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
☆
глагол
🌏 Вытирать воду, пыль и т.п. -
ㅎㅊㄷ (
헤치다
)
: 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
☆
глагол
🌏 РАЗВЯЗЫВАТЬ; РАСПАКОВЫВАТЬ: Открывать что-либо, чтобы было видно содержимое. -
ㅎㅊㄷ (
합창단
)
: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.
имя существительное
🌏 ХОР: Группа, собравшаяся для совместного пения песни, соединяя голоса.
• Культура питания (104) • Объяснение местоположения (70) • Извинение (7) • Благодарность (8) • Массовая культура (52) • Характер (365) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Личные данные, информация (46) • Философия, мораль (86) • Психология (191) • Образование (151) • Эмоции, настроение (41) • Одежда (110) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (255) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41) • Проблемы экологии (226) • Просмотр фильма (105) • Профессия и карьера (130) • В аптеке (10) • Жизнь в Корее (16) • Языки (160) • Искусство (76) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (52) • Семейные праздники (2)
