🌟 격랑 (激浪)
имя существительное
1. 거센 파도.
1. БУШУЮЩИЕ ВОЛНЫ: Сильная волна.
-
격랑이 일다.
There's a storm. -
격랑을 헤치다.
Way through the storm. -
격랑에 부딪치다.
Hit by a storm. -
격랑에 휩싸이다.
Surrounded by a storm. -
격랑에 휩쓸리다.
Be swept away by the storm. -
고기잡이배가 풍랑 속에서 격랑을 헤치고 무사히 돌아왔다.
The fishing boat came back safe and sound through the storm. -
그 작은 배는 폭풍우와 격랑에 휩쓸려 결국 부서지고 말았다.
The little ship was swept away by the storm and the storm and eventually broke down. -
♔
선장님, 바다에서 격랑이 일기 시작합니다.
Captain, the sea begins to storm.
♕
폭풍이 다가오는 것 같으니 얼른 육지로 돌아가지.
It looks like a storm is coming, so let's get back to the land.
2. (비유적으로) 어렵고 혼란스러운 시기.
2. (перен.) Тяжёлый и смутный период.
-
정치적 격랑.
Political upheaval. -
변화의 격랑.
The tumult of change. -
역사의 격랑.
The tumult of history. -
격랑의 세월.
The turbulent years. -
격랑의 소용돌이.
A whirlpool of turbulence. -
격랑의 역사.
History of turbulent times. -
격랑이 밀려오다.
Turbulence comes in. -
격랑에 휩싸이다.
Surrounded by a storm. -
격랑 속으로 빠지다.
Fall into a tumult. -
그 나라는 한때 대통령이 자주 바뀌는 등 정치적 격랑을 겪었다.
The country once suffered political turbulence, with the president changing frequently. -
이 나라는 독립 이후 얼마 지나지 않아 전쟁이라는 격랑에 다시 휩싸였다.
Not long after independence this country was engulfed again in the tumult of war. -
♔
제 삶은 그야말로 격랑의 연속이었지요.
My life has been a series of ups and downs.
♕
그래요? 많이 힘들게 살아오셨나 봐요.
Really? you must have had a hard time.
🗣️ произношение, склонение: • 격랑 (
경낭)
🗣️ 격랑 (激浪) @ практические примеры
- 거센 역사의 격랑. [거세다]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 격랑
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТАРЕЛКА; СОСУД: Ёмкость для пищевых продуктов. -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КУРИНОЕ ЯЙЦО: Куриная яйцеклетка в скорлупе овальной формы. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАССТОЯНИЕ: Длина пространства между двумя отстоящими друг от друга предметами. . -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
наречие
🌏 В ТАКОМ СЛУЧАЕ: Выражение, которое используют, когда вышеупомянутое становится условием для последующего. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УЛИЦА: Дорога, по которой ходят люди и ездят машины. -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
восклицание
🌏 ДА; ТАК: "Так сделаю, да, понял" и т.п. в положительном значении, ответное слово "Да". -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ТОТ; ТАКОЙ: Имеющий подобную форму, внешний вид, черту характера и т.п. -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОБЛАКО; ОБЛАЧКО: Масса белого или серого цвета, плывущая в небе, сформированная из собранных в одном месте маленьких водяных капель, находящихся в воздухе, или кристалликов льда. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
восклицание
🌏 КОНЕЧНО; РАЗУМЕЕТСЯ; НЕСОМНЕННО: Слово, используемое при ответе, когда что-либо и без слов само собой разумеется. -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КАРТИНА; КАРТИНКА; РИСУНОК: Изображение образа предметов линиями или оттенками на плоской поверхности. -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МАСЛО: Легко воспламеняющееся маслянистое вещество, не растворяющееся в воде, удельный вес которого легче удельного веса воды.
• Жизнь в Корее (16) • Сравнение культуры (78) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • Хобби (103) • В больнице (204) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спектакль и зрители (8) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • В общественной организации (почта) (8) • Наука и техника (91) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (8) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение даты (59) • Заказ пищи (132) • Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и свадьба (19) • Приветствие (17) • Семейные праздники (2) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Культура питания (104)
