🌟 격랑 (激浪)

Sustantivo

1. 거센 파도.

1. OLA FUERTE, OLA INTENSA: Ola fuerte.

🗣️ Ejemplo:

격랑이 일다.
There's a storm.
격랑을 헤치다.
Way through the storm.
격랑에 부딪치다.
Hit by a storm.
격랑에 휩싸이다.
Surrounded by a storm.
격랑에 휩쓸리다.
Be swept away by the storm.
고기잡이배가 풍랑 속에서 격랑을 헤치고 무사히 돌아왔다.
The fishing boat came back safe and sound through the storm.
그 작은 배는 폭풍우와 격랑에 휩쓸려 결국 부서지고 말았다.
The little ship was swept away by the storm and the storm and eventually broke down.
♔ 선장님, 바다에서 격랑이 일기 시작합니다.
Captain, the sea begins to storm.
♕ 폭풍이 다가오는 것 같으니 얼른 육지로 돌아가지.
It looks like a storm is coming, so let's get back to the land.

2. (비유적으로) 어렵고 혼란스러운 시기.

2. FUERTE CORRIENTE, SITUACIÓN EN QUE SE DA CON TODO: (FIGURADO) Periodo complicado y confuso.

🗣️ Ejemplo:

정치적 격랑.
Political upheaval.
변화의 격랑.
The tumult of change.
역사의 격랑.
The tumult of history.
격랑의 세월.
The turbulent years.
격랑의 소용돌이.
A whirlpool of turbulence.
격랑의 역사.
History of turbulent times.
격랑이 밀려오다.
Turbulence comes in.
격랑에 휩싸이다.
Surrounded by a storm.
격랑 속으로 빠지다.
Fall into a tumult.
그 나라는 한때 대통령이 자주 바뀌는 등 정치적 격랑을 겪었다.
The country once suffered political turbulence, with the president changing frequently.
이 나라는 독립 이후 얼마 지나지 않아 전쟁이라는 격랑에 다시 휩싸였다.
Not long after independence this country was engulfed again in the tumult of war.
♔ 제 삶은 그야말로 격랑의 연속이었지요.
My life has been a series of ups and downs.
♕ 그래요? 많이 힘들게 살아오셨나 봐요.
Really? you must have had a hard time.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 격랑 (경낭)

🗣️ 격랑 (激浪) @ Ejemplo

거센 역사의 격랑. [거세다]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 격랑

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CONTENEDOR: Instrumento que se usa para servir alimentos.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HUEVO: Cuerpo ovalado que producen las gallinas.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DISTANCIA: Longitud que separa dos cosas o dos lugares.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbio
🌏 ENTONCES, PUES, EN ESE CASO, EN TAL CASO, DE SER ASÍ: Se usa para denotar que lo antedicho es condición de lo que se dirá a continuación.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CALLE, CARRETERA, CAMINO, PASO: Vía por donde transitan personas y coches.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjección
🌏 ¡SÍ!: Exclamación para responder positivamente como ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Determinante
🌏 TAL, SEMEJANTE: De tal estado, forma o naturaleza.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NUBE: Acumulación de gotas de agua o cristales de hielo diminutos suspendidos en la atmósfera.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjección
🌏 Exclamación para responder que algo es obvio sin duda alguna.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DIBUJO: Representación de una superficie plana la forma o la imagen de un objeto con líneas y colores.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ACEITE: Líquido graso de fácil combustión y que no se mezcla con el agua.

💕Start 격랑 🌾End

Start 격

격 End

Start 랑

랑 End

📚 Categoría

• Cultura gastronómica (104) • Asuntos sociales (67) • Expresando fechas (59) • Vida diaria (11) • Eventos familiares (57) • Educación (151) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Agradeciendo (8) • Arte (23) • Buscando direcciones (20) • Apariencia (121) • Fijando citas (4) • Relaciones humanas (52) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (8) • Clima y estación (101) • Religión (43) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Intercambiando datos personales (46) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (255) • Asuntos medioambientales (226) • Vida residencial (159) • Amor y matrimonio (28) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (59) • Pasatiempo (103) • Sistema social (81) • Vida laboral (197) • Medios de comunicación (47)