🌟 격랑 (激浪)
名詞
1. 거센 파도.
-
격랑이 일다.
There's a storm. -
격랑을 헤치다.
Way through the storm. -
격랑에 부딪치다.
Hit by a storm. -
격랑에 휩싸이다.
Surrounded by a storm. -
격랑에 휩쓸리다.
Be swept away by the storm. -
고기잡이배가 풍랑 속에서 격랑을 헤치고 무사히 돌아왔다.
The fishing boat came back safe and sound through the storm. -
그 작은 배는 폭풍우와 격랑에 휩쓸려 결국 부서지고 말았다.
The little ship was swept away by the storm and the storm and eventually broke down. -
♔
선장님, 바다에서 격랑이 일기 시작합니다.
Captain, the sea begins to storm.
♕ 폭풍이 다가오는 것 같으니 얼른 육지로 돌아가지.
It looks like a storm is coming, so let's get back to the land.
2. (비유적으로) 어렵고 혼란스러운 시기.
-
정치적 격랑.
Political upheaval. -
변화의 격랑.
The tumult of change. -
역사의 격랑.
The tumult of history. -
격랑의 세월.
The turbulent years. -
격랑의 소용돌이.
A whirlpool of turbulence. -
격랑의 역사.
History of turbulent times. -
격랑이 밀려오다.
Turbulence comes in. -
격랑에 휩싸이다.
Surrounded by a storm. -
격랑 속으로 빠지다.
Fall into a tumult. -
그 나라는 한때 대통령이 자주 바뀌는 등 정치적 격랑을 겪었다.
The country once suffered political turbulence, with the president changing frequently. -
이 나라는 독립 이후 얼마 지나지 않아 전쟁이라는 격랑에 다시 휩싸였다.
Not long after independence this country was engulfed again in the tumult of war. -
♔
제 삶은 그야말로 격랑의 연속이었지요.
My life has been a series of ups and downs.
♕ 그래요? 많이 힘들게 살아오셨나 봐요.
Really? you must have had a hard time.
🗣️ 発音, 活用形: • 격랑 (
경낭)
🗣️ 격랑 (激浪) @ 用例
- 거센 역사의 격랑. [거세다]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 격랑
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
名詞
🌏 うつわ【器】。しょっき【食器】。いれもの【入れ物】: 食べ物を盛る道具。 -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
名詞
🌏 けいらん【鶏卵】。たまご【卵】。とりのこ【鳥の子】。おたま【御玉】: 鶏の卵。 -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
名詞
🌏 きょり【距離】。かんかく【間隔】: 2つの物事や場所などが互いに離れている長さ。 -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
副詞
🌏 それなら。ならば: 前の内容が後ろの内容の条件になる時に用いる語。 -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
名詞
🌏 まち【街・町】。とおり【通り】: 人や車が行き交う道。 -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
感動詞
🌏 そう: 「そうする。そうである。わかった」などという肯定の返事をする時にいう語。 -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
冠形詞
🌏 そんな。そのような。そうした。そういう: 状態・模様・性質などがそのようなさま。 -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 くも【雲】: 空気中の小さい水滴や氷晶が集まって、空中に浮かんでいるもの。 -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
感動詞
🌏 そうだとも。そうとも。もちろん。たしかに【確かに】: 言うまでもなく当然だという意味で答える時にいう語。 -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
名詞
🌏 え【絵】。かいが【絵画】: 線や色彩で事物の模様やイメージなどを平面上に表したもの。 -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
名詞
🌏 あぶら【油・脂・膏】: よく燃え、水に溶けない、ぬるぬるとした液体。
• 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (52) • 社会問題 (67) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の比較 (78) • 社会制度 (81) • 歴史 (92) • 韓国生活 (16) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 法律 (42) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (52) • 旅行 (98) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • お礼 (8) • 政治 (149) • 招待と訪問 (28) • 科学と技術 (91) • 食文化 (104) • 時間を表すこと (82) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事（節句） (2) • 趣味 (103)