🌟 격랑 (激浪)
Нэр үг
1. 거센 파도.
1. ШИРҮҮН ДАВАЛГАА, ХҮЧТЭЙ ДАВАЛГАА: хүчтэй, ширүүн давалгаа.
-
격랑이 일다.
There's a storm. -
격랑을 헤치다.
Way through the storm. -
격랑에 부딪치다.
Hit by a storm. -
격랑에 휩싸이다.
Surrounded by a storm. -
격랑에 휩쓸리다.
Be swept away by the storm. -
고기잡이배가 풍랑 속에서 격랑을 헤치고 무사히 돌아왔다.
The fishing boat came back safe and sound through the storm. -
그 작은 배는 폭풍우와 격랑에 휩쓸려 결국 부서지고 말았다.
The little ship was swept away by the storm and the storm and eventually broke down. -
♔
선장님, 바다에서 격랑이 일기 시작합니다.
Captain, the sea begins to storm.
♕ 폭풍이 다가오는 것 같으니 얼른 육지로 돌아가지.
It looks like a storm is coming, so let's get back to the land.
2. (비유적으로) 어렵고 혼란스러운 시기.
2. ХҮНД СОРИЛТ: (зүйрлэсэн) хүнд хэцүү, бэрхшээлтэй үе.
-
정치적 격랑.
Political upheaval. -
변화의 격랑.
The tumult of change. -
역사의 격랑.
The tumult of history. -
격랑의 세월.
The turbulent years. -
격랑의 소용돌이.
A whirlpool of turbulence. -
격랑의 역사.
History of turbulent times. -
격랑이 밀려오다.
Turbulence comes in. -
격랑에 휩싸이다.
Surrounded by a storm. -
격랑 속으로 빠지다.
Fall into a tumult. -
그 나라는 한때 대통령이 자주 바뀌는 등 정치적 격랑을 겪었다.
The country once suffered political turbulence, with the president changing frequently. -
이 나라는 독립 이후 얼마 지나지 않아 전쟁이라는 격랑에 다시 휩싸였다.
Not long after independence this country was engulfed again in the tumult of war. -
♔
제 삶은 그야말로 격랑의 연속이었지요.
My life has been a series of ups and downs.
♕ 그래요? 많이 힘들게 살아오셨나 봐요.
Really? you must have had a hard time.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 격랑 (
경낭)
🗣️ 격랑 (激浪) @ Жишээ
- 거센 역사의 격랑. [거세다]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 격랑
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЯГА ТАВГА, САВ СУУЛГА: хоол унд хийх хэрэгсэл. -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨНДӨГ: тахианы өндөг. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАЙ: хоёр ширхэг зүйл буюу газрын хоорондох хэмжээ. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ТЭГВЭЛ, ТЭГЭХ ЮМ БОЛ: өмнө өгүүлсэн зүйл дараа нь өгүүлсэн зүйлийн болзол болох үед хэрэглэдэг үг. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГУДАМЖ: хүн болон машин явдаг зам. -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Аялга үг
🌏 ТЭГЬЕ, ТИЙМ, ОЙЛГОЛОО: "тэгье, тийм, ойлголоо" гэх зэрэг зөвшөөрсөн утгаар хариулж хэлэхдээ хэрэглэдэг үг. -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ТИЙМ: байдал, хэлбэр, шинж чанар зэрэг тийм. -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮҮЛ: агаар дахь жижиг усан дусал болон мөсөн ширхэг нэгдэж, тэнгэрт хөвж байгаа зүйл. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Аялга үг
🌏 ТЭГЭЛГҮЙ ЯАХАВ, МЭДЭЭЖ: ярих ч хэрэггүй мэдээж гэсэн утгаар хариулахад хэрэглэдэг үг. -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗУРАГ: юмны дүрс байдлыг зураас, будгаар хавтгай гадаргуу дээр дүрслэн гаргасан зүйл. -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨӨХ ТОС: галд сайн шатдаг, усанд үл уусах, гулсамтгай шингэн.
• хоол ундны соёл (104) • гадаад төрх (121) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байр, байршил тайлбарлах (70) • урих, зочилох (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • кино үзэх (105) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • мэндчилэх (17) • эдийн засаг, менежмент (273) • шашин (43) • хууль (42) • барилга байшин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол унд тайлбарлах (78) • сэтгэл зүй (191) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (52) • зам хайх (20)