🌟 가시덤불
имя существительное
1. 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.
1. ЗАРОСЛИ КОЛЮЧЕГО КУСТАРНИКА; ТЕРНОВНИК: Кустарник или трава с большим количеством беспорядочно расположенных колючек, шипов.
-
무수한 가시덤불.
Numerous thorns. -
가시덤불이 우거지다.
Thickle bush. -
가시덤불을 만나다.
Meet a thorn bush. -
가시덤불을 지나다.
Pass the thorn bush. -
가시덤불을 헤치다.
Plough through thorns. -
가시덤불에 긁히다.
Be scratched by thorns. -
산 속에서 길을 잃은 우리는 가시덤불을 지나다가 온몸을 가시에 긁혔다.
Lost in the mountains, we were scratched by thorns all over as we passed the thorn bush. -
가시덤불이 길을 가로막고 있어 우리는 더 이상 앞으로 나아갈 수 없었다.
The thorns were blocking the way and we could not move forward any further. -
♔
저쪽 숲길로 가면 훨씬 더 빨리 마을로 갈 수 있어.
You can get to town much faster if you go down the forest road over there.
♕
저 길은 가시덤불이 우거져서 위험해. 다른 길로 가자.
That road is dangerous because of the thickening of thorns. let's go the other way.
2. (비유적으로) 인생의 고난과 역경.
2. ТЕРНИЯ, ТРУДНОСТИ, СТРАДАНИЯ, НЕВЗГОДЫ: (перен.) Жизненные трудности и страдания.
-
고난의 가시덤불.
A thorn bush of hardship. -
험난한 가시덤불.
A rough thorn bush. -
험한 가시덤불.
Rough thorns. -
가시덤불을 만나다.
Meet a thorn bush. -
가시덤불을 헤쳐 나가다.
Weather through thorns. -
그는 가난이라는 가시덤불을 헤쳐 나가기 위해 열심히 공부했다.
He studied hard to get through the thorns of poverty. -
아버지가 일찍 돌아가셨지만 어머니의 노력으로 우리 가족은 고난의 가시덤불을 걷어낼 수 있었다.
My father died early, but by the efforts of my mother, my family was able to clear away the thorns of hardship. -
♔
이번 시험에 또 떨어졌어. 이제 어떻게 해야 하지?
I failed this exam again. what do we do now?
♕
조금만 더 노력해 보자. 그런 가시덤불쯤이야 금방 이겨낼 수 있어.
Let's try a little harder. i can get over that thorn in my head.
🗣️ произношение, склонение: • 가시덤불 (
가시덤불)
🌷 ㄱㅅㄷㅂ: Initial sound 가시덤불
-
ㄱㅅㄷㅂ (
가시덤불
)
: 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.
имя существительное
🌏 ЗАРОСЛИ КОЛЮЧЕГО КУСТАРНИКА; ТЕРНОВНИК: Кустарник или трава с большим количеством беспорядочно расположенных колючек, шипов.
• Одежда (110) • Искусство (23) • Общественная система (81) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (52) • Объяснение даты (59) • Просмотр фильма (105) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Хобби (103) • В больнице (204) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (52) • Путешествие (98) • Массовая культура (82) • Наука и техника (91) • Философия, мораль (86) • История (92) • Эмоции, настроение (41) • Языки (160) • Религии (43) • Представление (семьи) (41) • Закон (42) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (121) • Архитектура (43) • Погода и времена года (101) • Семейные праздники (2) • Географическая информация (138)
