🔍 Search: РАСТИ

• 승격되다 (昇格 되다) глагол
  • 1 자격이나 지위 등이 오르다.
    1 РАСТИ: Подниматься (о позиции) или развиваться (о квалификации).
• 공명심 (公明心) имя существительное
  • 1 어느 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳한 마음.
    1 БЕСПРИСТРАСТИЕ: Отсутствие пристрастия, приверженности к той, либо к другой стороне, справедливость.
• 장성하다 (長成 하다) глагол
  • 1 자라서 어른이 되다.
    1 ВЗРОСЛЕТЬ; РАСТИ: Становиться взрослым.
• 번창하다 (繁昌 하다) глагол
  • 1 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어나다.
    1 ПРОЦВЕТАТЬ; РАСТИ: Благополучно развиваться и возрастать в течение продолжительного времени (о какой-либо структуре, деятельности и т. п.).
• 증가되다 (增加 되다) глагол
  • 1 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1 РАСТИ; ВОЗРАСТАТЬ: Расширяться и увеличиваться в количестве или объёме.
• 폭등하다 (暴騰 하다) глагол
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
    1 РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ: Внезапно намного увеличиваться (о цене на товары, ценные бумаги, акции и т.п.).
• 신장되다 (伸張 되다) глагол
  • 1 세력이나 권리가 늘어나다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ; РАСТИ: Увеличиваться (о силе или власти).
• 양육하다 (養育 하다) глагол
  • 1 아이를 보살펴서 자라게 하다.
    1 РАСТИТЬ; ВОСПИТЫВАТЬ: Ухаживать за ребёнком, заботясь о его развитии.
• 목초 (木草) имя существительное
  • 1 나무와 풀.
    1 РАСТИТЕЛЬНОСТЬ; ЗЕЛЕНЬ: Деревья и трава.
• 성장되다 (成長 되다) глагол
  • 1 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지게 되다.
    1 РАСТИ: Становиться большим по размеру (о человеке, животных и т.п.).
  • 3 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 되다.
    3 РАСТИ: Развиваться благодаря приложенным усилиям или накопленному опыту.
  • 2 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지게 되다.
    2 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Становиться большим по размеру или мощности (о предмете).
• 양식 (樣式) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 하는 데에 필요한, 일정한 형식이나 방식.
    1 ФОРМА: Установленный, необходимый образец, порядок выполнения какой-либо работы.
  • 2 오랜 시간을 거쳐 오면서 자연스럽게 정해진 공통의 방식.
    2 СТИЛЬ; МАНЕРА: Совокупность общих признаков, форм поведения, сложившихся естественным образом за долгий промежуток времени.
  • 3 시대나 부류에 따라 독특하게 나타나는, 예술 작품이나 건축물 등의 표현 방법이나 형식.
    3 СТИЛЬ: Манера, форма произведений искусства, архитектурных сооружений и другого, что отображает специфичность какой-либо эпохи или категории.
• 식물 (植物) ☆☆ имя существительное
  • 1 풀, 나무와 같은 스스로의 힘으로 움직일 수 없는 생명체.
    1 РАСТЕНИЕ; РАСТИТЕЛЬНОСТЬ: Живые существа, подобные траве и деревьям, которые не могут двигаться своими силами.
• 자라나다 ☆☆ глагол
  • 1 키나 몸집이 점점 커지다.
    1 ВЫРАСТАТЬ; РАСТИ: Постепенно увеличиваться (о росте или телосложении).
  • 2 어떤 환경이나 배경에서 자라다.
    2 ВЫРАСТАТЬ: Расти в какой-либо окружающей среде или атмосфере.
  • 3 수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    3 Становиться лучше, поднимаясь на более высокую ступень (об уровне или степени и т.п.).
• 편애 (偏愛) имя существительное
  • 1 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑함.
    1 ПРИСТРАСТНОСТЬ; ПРИСТРАСТИЕ: Чрезмерная любовь к какому-либо человеку или группе людей.
• 보육하다 (保育 하다) глагол
  • 1 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.
    1 РАСТИТЬ ИЛИ ВОСПИТЫВАТЬ ДЕТЕЙ: Заботиться о ребёнке или ухаживать за детьми.
• 집착하다 (執着 하다) глагол
  • 1 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달리다.
    1 ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ; ПРИСТРАСТИТЬСЯ: Испытывать привязанность к чему-либо.
• 푸성귀 имя существительное
  • 1 사람이 가꾸거나 저절로 자라난 온갖 채소와 나물.
    1 РАСТИТЕЛЬНОСТЬ; ТРАВА; ЗЕЛЕНЬ: Овощи и прочие растения, которые выращивает человек или растут сами.
• 상승하다 (上昇/上升 하다) глагол
  • 1 위로 올라가다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; РАСТИ; УЛУЧШАТЬСЯ: Подниматься вверх.
• 정원수 (庭園樹) имя существительное
  • 1 정원에 심어 가꾸는 나무.
    1 САДОВО-ПАРКОВАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ: Деревья, высаживаемые и подлежащие уходу в садах или парках.
• 크다 ☆☆☆ глагол
  • 1 동식물이 자라다.
    1 РАСТИ: Вырастать (о животных или растениях).
  • 2 사람이 자라서 어른이 되다.
    2 ВЫРАСТАТЬ: Становиться взрослым.
  • 3 수준이나 지위 등이 높아지다.
    3 ПОДРАСТАТЬ; РАСТИ: Становиться выше по званию или должности.

• 상충되다 (相衝 되다) глагол
  • 1. 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
    1. НЕСООТВЕТСТВОВАТЬ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ ДРУГ ДРУГУ; ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬСЯ: Расходиться, контрастировать.
• 상한가 (上限價) имя существительное
  • 1. 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 가격.
    1. Максимальная цена, до которой может возрасти на рынке акций стоимость отдельных акций за сутки.
• 벌거벗다 глагол
  • 1. 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
    1. РАЗДЕТЫЙ; ГОЛЫЙ; ОБНАЖЁННЫЙ: Не имеющий на себе никакой одежды, нагой.
  • 2. (비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.
    2. ГОЛЫЙ: (перен.) Лишённый растительного покрова до такой степени, что видна земля.
  • 3. (비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.
    3. ГОЛЫЙ: (перен.) Лишённый листвы настолько, что видны ветви.
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
    4. (перен.) Оставшийся без ничего, после отдачи всех денег, вещей, мыслей и т. п.
• 객관적 (客觀的) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1. 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.
    1. ОБЪЕКТИВНЫЙ: Беспристрастный, лишенный личного пристрастия и предвзятости.
• 맨송맨송 наречие
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1. ЛЫСИНА; ПРОПЛЕШИНА: Гладкая, лишенная волосяного покрова часть тела.
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2. ПРОСЕКА: Лишённое растительности и деревьев пространство.
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3. КАК СТЁКЛЫШКО: Не пьянеющий, трезвый, несмотря на выпитое.
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4. СЛОНЯЮЩИЙСЯ: Скучающий, не находящий себе места из-за отсутствия работы.
• 두엄 имя существительное
  • 1. 풀, 짚 또는 가축의 똥과 오줌 등을 썩힌 거름.
    1. КОМПОСТ; ПОМЁТ; НАВОЗ; ПЕРЕГНОЙ: Удобрение, состоящее из смеси земли и перегнивших растительных остатков или экскрементов домашних животных.
• 만들다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Делать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии.
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Собирать уже что-либо написанное и организовывать в форме одного тома или книги.
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Производить новую форму чего-либо.
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ; СОЗИДАТЬ: Составлять заново текст, песню и т.п.
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. СОСТАВЛЯТЬ; ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Формировать новое правило или новый закон.
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. СОЗДАВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: Формировать сообщество, организацию и т.п.
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. СОЗДАВАТЬ: Подготавливать деньги или работу.
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Специально уделять время и т.п.
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. ДЕЛАТЬ; ПРИНОСИТЬ: Наносить рану и т.п.
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Зачинать спор, драку, разносить слухи и т.п.
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. СНИМАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Ставить спектакль или выпускать фильм.
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. Сделать что-либо чем-либо.
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. Вырастить или сделать кого-либо кем-либо.
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. ДЕЛАТЬ: Менять состояние кого-либо или чего-либо.
• 목화 (木花) имя существительное
  • 1. 가을에 흰색 또는 노란색 꽃이 피고 열매가 익으면 껍질 안에서 솜의 원료가 되는 흰색의 털이 붙은 씨가 나오는 농작물.
    1. ХЛОПОК: Сельскохозяйственная культура, волокно растительного происхождения, получаемое из коробочек хлопчатника после того, как осенью созреют плоды и расцветут белые или жёлтые цветы.
• 조화 (造化) имя существительное
  • 1. 이 세상의 모든 것을 만들고 기르는 대자연의 이치. 또는 그런 이치에 따라 만들어진 모든 것.
    1. ЗАКОНОМЕРНОСТЬ ПРИРОДЫ; СОЗИДАНИЕ; ТВОРЕНИЕ: Законы природы, создавшие и взрастившие всё сущее в мире. А также всё сущее, созданное по данным законам.
  • 2. 어떻게 이루어진 것인지 알 수 없을 정도로 이상하고 신기한 일. 또는 그런 일을 꾸미는 재주.
    2. ТАИНСТВЕННОЕ ЯВЛЕНИЕ; ЧУДЕСНОЕ ЯВЛЕНИЕ; СТРАННОЕ ЯВЛЕНИЕ; ЧУДО; ДИВО; НЕВИДАЛЬ: Удивительное и изумительное явление, возникновение которого невозможно объяснить. А также способность приукрасить подобное дело.
• 초식성 (草食性) имя существительное
  • 1. 식물을 먹고 사는 성질.
    1. ТРАВОЯДНЫЙ: Питающийся растительной пищей, травой.
• 해물 (海物) ☆☆ имя существительное
  • 1. 바다에서 나는 모든 동식물.
    1. МОРСКИЕ ПРОДУКТЫ: Все растительные и животные продукты моря.
• 자리 ☆☆ имя существительное
  • 1. 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건.
    1. ПОДСТИЛКА; ЦИНОВКА; МАТ: Предмет, растилаемый на полу, земле для сидения или лежания на нем.
  • 2. 요와 이불.
    2. ПОСТЕЛЬ: Постельные принадлежности, такие как матрац, одеяло и т.п.
  • 3. 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
    3. ПОСТЕЛЬ: Постельные принадлежности, которые используются для сна.
• 증감되다 (增減 되다) глагол
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.
    1. Увеличиваться или уменьшаться или же расти или идти на спад.
• 생약 (生藥) имя существительное
  • 1. 풀 종류로 만든 식물성의 약재.
    1. ТРАВЯНОЕ ЛЕКАРСТВО: Медикамент, изготовленный из разных видов трав.
  • 2. 동식물, 광물, 미생물 등을 그대로 쓰거나 성질을 바꾸지 않고 이용하여 만든 약.
    2. Медикамент, изготовленный из животных, растительных, минеральных, бактериальных и прочих веществ или же без их существенного изменения.
• 생육하다 (生育 하다) глагол
  • 1. 낳아서 기르다.
    1. Родить и вырастить.
  • 2. 생물이 나서 길러지다.
    2. Вывести и вырастить растение.
• 생태 (生態) ☆ имя существительное
  • 1. 생물이 살아가는 모양이나 상태.
    1. ФОРМА ЖИЗНИ; ЭКОЛОГИЯ: Условия существования животных и растительных организмов.
• 잡식 동물 (雜食動物) None
  • 1. 원숭이, 쥐, 닭 등과 같이 동물성 먹이나 식물성 먹이를 가리지 않고 두루 먹는 동물.
    1. ВСЕЯДНОЕ ЖИВОТНОЕ: Животное, которое питается как животной, так и растительной пищи, к ним относятся обезьяны, мыши, курицы и другие животные.
• 아이는 작게 낳아서 크게 길러라
  • 1. 뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.
    1. РЕБЁНКА РОДИЛ МАЛЕНЬКИМ, ВОСПИТАЙ ВЕЛИКИМ.: выражение, указывающее на то, что не нужно беспокоиться, большим или маленьким родился ребёнок, следует вырастить его здоровым и достойно воспитать.
• 중독 (中毒) ☆☆ имя существительное
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴 상태.
    1. ОТРАВЛЕНИЕ; ИНТОКСИКАЦИЯ: Воздействие на организм ядовитых веществ, содержащихся в еде или лекарственном препарате, что может создать опасность для жизни или вызвать побочные эффекты в организме (на теле).
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활을 하지 못하는 상태.
    2. ЗАВИСИМОСТЬ; ПРИВЫКАНИЕ: Пристрастие к чему-либо от излишнего употребления какого-либо компонента и невозможность жить без него.
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태.
    3. ОДУРМАНИВАНИЕ; ЗАВИСИМОСТЬ; ПРИВЫКАНИЕ: Состояние нездравого смысла от страстного увлечения какой-либо идеей или какими-либо вещами.
• 뻗치다 ☆ глагол
  • 1. (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. ТЯНУТЬСЯ: (усилит.) Вырасти в длину (о ветвях дерева, вьющихся растениях, корнях и т.п.).
  • 2. (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. ТЯНУТЬСЯ: (усилит.) Далеко протягиваться в каком-либо направлении (о дорогах, реках, горах и т.п.).
  • 3. (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: (усилит.) Появляться или расширять свои пределы (об энергии, идеологии, могуществе и т.п.).
  • 4. (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. ВЫТЯНУТЬ: (усилит.) Вытягивать согнутую часть тела.
  • 5. (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. РАСТЯНУТЬ: (усилит.) Выпрямить кисть руки или руку так, чтобы коснуться чего-либо.