🔍 Search: УВЕЛИЧИВАТЬСЯ

• 확대되다 (廓大 되다) глагол
  • 1 넓혀져서 커지다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Расширяться.
• 격증되다 (激增 되다) глагол
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1 РЕЗКО УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Резко возрастать в количестве.
• 성장되다 (成長 되다) глагол
  • 1 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지게 되다.
    1 РАСТИ: Становиться большим по размеру (о человеке, животных и т.п.).
  • 3 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 되다.
    3 РАСТИ: Развиваться благодаря приложенным усилиям или накопленному опыту.
  • 2 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지게 되다.
    2 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Становиться большим по размеру или мощности (о предмете).
• 커지다 ☆☆ глагол
  • 1 크게 되다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; УСИЛЯТЬСЯ: Становиться больше.
• 증진되다 (增進 되다) глагол
  • 1 기운이나 세력 등이 점점 더 늘어 가고 나아가다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ: Постепенно расширяться и продвигаться вперёд (о силе или влиянии и т.п.).
• 확대되다 (擴大 되다) глагол
  • 1 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Становиться больше, чем было изначально (о виде, масштабе и т.п.).
• 증식되다 (增殖 되다) глагол
  • 1 늘어서 많아지다.
    1 РАЗРАСТАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Увеличиваться в числе или количестве.
• 절상되다 (切上 되다) глагол
  • 1 화폐 가치가 높아지다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ (О РЫНОЧНОМ КУРСЕ): Повышаться (о стоимости денег)
• 증대되다 (增大 되다) глагол
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커지다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ; РАСТИ: Увеличиваться в количестве или размере.
• 많아지다 ☆☆ глагол
  • 1 수나 양 등이 적지 아니하고 일정한 기준을 넘게 되다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ БОЛЬШЕ: Повышаться в количестве или числе, превышая определённый уровень.
• 불어나다 ☆ глагол
  • 1 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ВОЗРАСТАТЬ: Становиться больше в размере или количестве по сравнению с первоначальным размером или количеством.
  • 2 몸집 등이 커지다.
    2 ВЫРАСТАТЬ: Увеличиваться (о теле).
• 성장하다 (成長 하다) глагол
  • 1 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지다.
    1 РАСТИ: Постепенно становиться больше, выше в результате жизненного процесса (о человеке, животных и т.п.).
  • 2 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
    2 РАЗВИВАТЬСЯ: Совершенствоваться, развиваться, постоянно прилагая усилия, набираясь опыта (о человеке).
  • 3 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지다.
    3 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСТИ: Постепенно увеличиваться (о размерах предмета, мощности и т.п.).
• 늘어나다 ☆☆ глагол
  • 1 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
    1 УВЕЛИЧИТЬСЯ: Увеличение количества или объёма в сравнении с начальным состоянием.
  • 2 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    2 УЛУЧШАТЬСЯ, УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Улучшение уровня жизни.
• 격증하다 (激增 하다) глагол
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1 РЕЗКО ВОЗРАСТАТЬ; РЕЗКО УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Внезапно возрасти в количестве, объёме.
• 급증하다 (急增 하다) глагол
  • 1 짧은 기간 안에 갑자기 늘어나다.
    1 ВЗЛЕТАТЬ ВВЕРХ; МГНОВЕННО УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Внезапно возрастать в течение короткого времени.
• 가산되다 (加算 되다) глагол
  • 1 돈이나 점수 등이 더해지다.
    1 БЫТЬ ПРИБАВЛЕННЫМ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Увеличиться путём сложения, прибавления к первоначальной сумме (о баллах, деньгах и т.п.)
• 확충되다 (擴充 되다) глагол
  • 1 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
    1 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСТЯГИВАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ (В ОБЪЁМЕ): Расширяться в объёме или масштабе, дополняться (о чём-либо недостающем), восполняться (о недостатках).
• 차오르다 глагол
  • 1 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ДОСТИГАТЬ: Заполнять определенной пространство и достигаться, подниматься до определенной высоты.
  • 2 감정이 마음속에 점점 커지다.
    2 РАЗРАСТАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Постепенно увеличиваться в душе (о чувстве, эмоциях).
• 높아지다 ☆☆ глагол
  • 1 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.
    1 ПОВЫШАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Увеличиваться в длине с нижней точки до верхнего показателя.
  • 2 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.
    2 ПОВЫШАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Становиться выше (о степени или уровне какого-либо дела).
  • 3 어떤 의견을 지지하는 사람이 많아지거나 그 세력이 강해지다.
    3 ПОВЫШАТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ; УСИЛИТЬСЯ: Приобретать больше сторонников или усилять власть.
• 성하다 (盛 하다) глагол
  • 1 세력이 한창 일어나다.
    1 ПРОЦВЕТАТЬ; РАСЦВЕТАТЬ; БУРНО РАСТИ: Расцветать (о какой-либо силе).
  • 2 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
    2 ПЛОДИТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ В КОЛИЧЕСТВЕ: Размножаться (о насекомых, рыбах и т.п.).
  • 3 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
    3 ПРОЦВЕТАТЬ; РАСЦВЕТАТЬ: Успешно вести дело (о семье или потомках).

• 흥성 (興盛) имя существительное
  • 1. 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.
    1. ПРОЦВЕТАНИЕ: Бодро вставать или грандиозно увеличиваться.
• 폭등하다 (暴騰 하다) глагол
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
    1. РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ: Внезапно намного увеличиваться (о цене на товары, ценные бумаги, акции и т.п.).
• 불이 붙다
  • 1. 어떤 일이 활발하게 진행되거나 커지다.
    1. Усиливаться или увеличиваться (о процессе какой-либо работы).
  • 2. 마음에 강한 느낌이 들다.
    2. Испытывать сильные чувства.
  • 3. 계속 전화가 오다.
    3. Постоянно приходить (о звонках).
• 잉태되다 (孕胎 되다) глагол
  • 1. 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
    1. БЫТЬ ЗАЧАТЫМ: Появиться в утробе (о зародыше ребёнка).
  • 2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나게 되다.
    2. ЗАРОЖДАТЬСЯ: Возникнуть и увеличиваться внутри чего-либо (о каком-либо явлении или факте).
• 성장하다 (成長 하다) глагол
  • 1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지다.
    1. РАСТИ: Постепенно становиться больше, выше в результате жизненного процесса (о человеке, животных и т.п.).
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
    2. РАЗВИВАТЬСЯ: Совершенствоваться, развиваться, постоянно прилагая усилия, набираясь опыта (о человеке).
  • 3. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지다.
    3. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСТИ: Постепенно увеличиваться (о размерах предмета, мощности и т.п.).
• 증가되다 (增加 되다) глагол
  • 1. 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1. РАСТИ; ВОЗРАСТАТЬ: Расширяться и увеличиваться в количестве или объёме.
• 흥성되다 (興盛 되다) глагол
  • 1. 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지게 되다.
    1. ПРОЦВЕТАТЬ: Бодро вставать или грандиозно увеличиваться.
• 증자되다 (增資 되다) глагол
  • 1. 자본금 등이 늘어나게 되다.
    1. НАРАЩИВАТЬСЯ: увеличиваться (о капитале).
• 가지를 치다
  • 1. 옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.
    1. РАЗРАСТАТЬСЯ КАК СНЕЖНЫЙ КОМ; ОБРАСТАТЬ ПОДРОБНОСТЯМИ: Постоянно увеличиваться и разрастаться в стороны, словно новые ветви на дереве.
• 급상승하다 (急上昇 하다) глагол
  • 1. 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오르다.
    1. Резко увеличиваться (о температуре, ценах или пропорции и т.п.).
  • 2. 비행기나 헬리콥터 등이 갑자기 빠르게 높이 올라가다.
    2. Стремительно взлетать высоко вверх (о самолёте, вертолёте и т.п.).
• 급신장하다 (急伸張 하다) глагол
  • 1. 규모가 매우 빠르게 커지다.
    1. БЫСТРО РАСТИ; ВОЗРАСТАТЬ; РАЗВИВАТЬСЯ: Быстро увеличиваться в объёме, размерах.
• 증산하다 (增産 하다) глагол
  • 1. 생산이 늘다. 또는 생산을 늘리다.
    1. ВОЗРАСТАТЬ; РАСШИРЯТЬ(СЯ) (О ПРОИЗВОДСТВЕ): Увеличивать производство или же увеличиваться (о производстве).
• 새끼(를) 치다
  • 1. 기본이 되는 것의 뒤를 이어 계속 커지거나 많아지다.
    1. УВЕЛИЧИВАТЬ КОЛИЧЕСТВО: Постоянно увеличиваться в размере или количестве, превышая уровень основы.
• 차오르다 глагол
  • 1. 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ДОСТИГАТЬ: Заполнять определенной пространство и достигаться, подниматься до определенной высоты.
  • 2. 감정이 마음속에 점점 커지다.
    2. РАЗРАСТАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Постепенно увеличиваться в душе (о чувстве, эмоциях).
• 증가하다 (增加 하다) глагол
  • 1. 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1. УВЕЛИЧИВАТЬ(СЯ); РАСТИ; ВОЗРАСТАТЬ; ПОВЫШАТЬ(СЯ): Расширяться или увеличиваться (о количестве или объёме).
• 자라나다 ☆☆ глагол
  • 1. 키나 몸집이 점점 커지다.
    1. ВЫРАСТАТЬ; РАСТИ: Постепенно увеличиваться (о росте или телосложении).
  • 2. 어떤 환경이나 배경에서 자라다.
    2. ВЫРАСТАТЬ: Расти в какой-либо окружающей среде или атмосфере.
  • 3. 수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    3. Становиться лучше, поднимаясь на более высокую ступень (об уровне или степени и т.п.).
• 흥성하다 (興盛 하다) глагол
  • 1. 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1. ПРОЦВЕТАТЬ: Бодро вставать или грандиозно увеличиваться.
• 발달되다 (發達 되다) глагол
  • 1. 신체, 정서, 지능 등이 성장되거나 성숙되다.
    1. РАЗВИВАТЬСЯ; ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Расти или достигать зрелости (о теле, чувстве, интеллекте и т.п.).
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르게 되다.
    2. ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Достигать высокого уровня в науке, технике, обществе и т.п.
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지게 되다.
    3. РАЗВИВАТЬСЯ: Постепенно увеличиваться в размере, масштабе.
• 불거지다 глагол
  • 1. 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.
    1. ВОЗНИКАТЬ; ВСКАКИВАТЬ: Проявляться на поверхности какого-либо предмета.
  • 2. 어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
    2. Внезапно проявляться и отчётливо увеличиваться (о каком-либо деле или явлении).
• 붙다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Прикоснувшись к чему-либо, не падать (о чём-либо).
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. СДАВАТЬ; ПОСТУПАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Получать положительные результаты на экзамене.
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. ЗАГОРАТЬСЯ: Начинать гореть (об огне).
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. Выступать в каком-либо деле. Или зависеть от какого-либо дела.
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. БЫТЬ УСТАНОВЛЕННЫМ: Находиться в каком-либо месте (об оборудовании).
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. Следовать (об условиях, причинах, долге и т.п.).
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. НАХОДИТЬСЯ: Постоянно располагаться в каком-либо месте.
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. Прикрепляться к чему-либо основному.
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. ПРИЛИПАТЬ: Плотно облегать тело (об одежде).
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. Находиться вместе (о двух предметах или людях).
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. ОПИРАТЬСЯ; ПОЛАГАТЬСЯ: Надеяться в жизни на кого-либо.
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. Присматривать или следовать за кем-либо, находясь в непосредственной близости.
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. Участвовать в какой-либо игре или деле; относиться к какой-либо организации и т.п.
  • 14. 가까이 따르다.
    14. Следовать рядом.
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. ВСЕЛЯТЬСЯ; ВХОДИТЬ: Перемещаться в человека, место и т.п. (о духе и т.п.).
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. Появляться или увеличиваться (о способностях и т.п.).
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. Появляться или прибавляться (о чём-либо).
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. Продолжаться (о жизни).
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. Появляться (об имени, репутации и т.п.).
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. (прост.) Быть очарованным и следовать за кем-либо (о представителе противоположного пола).
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. Устраиваться (о соревновании, борьбе и т.п.).
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. Появляться (о каких-либо эмоциях, чувствах).
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. Спариваться (о самке и самце).
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. (прост.) Находиться близко друг к другу или иметь плотские отношения (о мужчине и женщине).