🌟 주문 (注文)

☆☆☆ имя существительное

1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용.

1. ЗАКАЗ: Предложение потребителя изготовить, продать ему продукцию определённого вида, качества, количества, размера и т.д.

🗣️ практические примеры:

상품 주문.
Commodity order.
손님의 주문.
Customer's order.
주문 명세서.
Order statement.
주문 사항.
Order.
주문 제작.
Custom-made.
주문 판매.
Order sale.
주문이 늘다.
Orders increase.
주문이 되다.
Be ordered.
주문이 들어오다.
Orders come in.
주문이 쇄도하다.
Orders rush in.
주문을 하다.
To place an order.
그 중식 식당은 음식이 맛있다고 소문이 나서 항상 배달 주문이 많다.
The chinese restaurant is rumored to be delicious, so there are always many delivery orders.
종업원이 손님에게 주문을 받으러 오자 그 손님은 커피를 달라고 했다.
When the waiter came to take the order from the guest, the customer asked for coffee.
♔ 손님, 주문을 받겠습니다.
Sir, i'll take your order.
♕ 네. 꽃 그림이 들어간 그릇으로 만들어 주세요.
Yes. i'd like to have a bowl of flowers.

주문: order,ちゅうもん【注文・註文】。オーダー,commande,orden, pedido,طلب,захиалга,sự đặt hàng,การสั่ง, การสั่งซื้อ, การสั่งทำ,pemesanan, pesanan, permintaan, permohonan,заказ,订购，订货,

2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하는 일이나 내용.

2. ЗАКАЗ: Поручение кому-либо выполнить работу, оказать услуги.

🗣️ практические примеры:

대통령의 주문.
President's orders.
선생님의 주문.
Teacher's spell.
위원회의 주문.
The order of the committee.
주문에 따르다.
Follow orders.
주문에 맞추다.
To meet an order.
감독의 어처구니없는 연기 주문에 배우들은 당황했다.
The actors were taken aback by the director's ridiculous acting spell.
회사들은 정부의 주문대로 상품의 가격을 올리지 않았다.
Companies didn't raise prices of goods as ordered by the government.
♔ 지수 씨, 사장님의 주문을 들으셨어요?
Mr. jisoo, did you take the boss's order?
♕ 아니요. 무슨 내용을 부탁하셨는데요?
No. what did you ask for?

🗣️ произношение, склонение: • 주문 (주ː문)
📚 производное слово: • 주문하다(注文하다): 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양,… • 주문되다: 어떤 상품을 만들거나 파는 사람에게 그 상품의 생산이나 수송, 또는 서비스의 …
📚 категория: Экономическая деятельность Заказ пищи

🗣️ 주문 (注文) @ толкование

쇄도하다 (殺到하다) : 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
폭주하다 (暴注하다) : 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰리다.
납기일 (納期日) : 세금, 공과금 등을 내는 날 또는 주문 받은 물건을 보내기로 한 날.
폭주 (暴注) : 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰림.
쇄도 (殺到) : 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.

🗣️ 주문 (注文) @ практические примеры

구매자의 주문. [구매자 (購買者)]
일부 구두 매장에서는 구매자의 취향에 따라 주문 제작이 가능하다. [구매자 (購買者)]
공장 직원들은 주문 받은 물품을 제때 납품하기 위해 휴일에도 일을 했다. [납품하다 (納品하다)]
대리점은 새로운 휴대 전화의 출시를 앞두고 주문 예약을 받았다. [출시 (出市)]
주문 쇄도. [쇄도 (殺到)]
제품 주문의 쇄도로 직원들은 정신없이 바쁘게 일하고 있다. [쇄도 (殺到)]
예약된 주문. [예약되다 (豫約되다)]
대량 주문. [대량 (大量)]
옷을 대량으로 주문하면 할인이 되나요? [대량 (大量)]
일간지에 광고를 냈더니 부쩍 주문 전화가 많아졌다. [일간지 (日刊紙)]
이 제품은 반응이 매우 좋아 주말 안에 주문 수량이 다 소진될 것으로 보인다. [소진되다 (消盡되다)]
네, 요새 주문량이 많아서 휴일 없이 일하고 있어요. [돌리다]
사장님, 이번 명절 대목에도 주문량이 많을 것 같으니까 거래처에 미리 주문 넣어 놓을까요? [돌리다]
이번 주말까지 주문 받은 김치를 다 만들 수 있겠어요? [이력 (履歷)]
회사는 납기일까지 주문 받은 물건을 만들어 내기 위해 직원들에게 야근을 시켰다. [납기일 (納期日)]
주문 격감. [격감 (激減)]
마술사의 주문. [마술사 (魔術師)]
주문 폭주. [폭주 (暴注)]
신제품이 출시하자마자 주문 폭주로 매진되었다. [폭주 (暴注)]
주문 생산 공장. [주문 생산 (注文生産)]
주문 생산 방식. [주문 생산 (注文生産)]
주문 생산이 되다. [주문 생산 (注文生産)]
주문 생산을 하다. [주문 생산 (注文生産)]
주문 생산으로 만들다. [주문 생산 (注文生産)]
우리 공장은 주문 생산만 하기 때문에 재고가 없다. [주문 생산 (注文生産)]

🌷 ㅈㅁ: Initial sound 주문

ㅈㅁ ( 질문 ) : 모르는 것이나 알고 싶은 것을 물음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОПРОС; СПРОС; ЗАПРОС: Вопрос о чем-либо, чего не знаешь или хочешь узнать.
ㅈㅁ ( 정말 ) : 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРАВДА: Правда без лжи. Совершенно безошибочные слова.
ㅈㅁ ( 장마 ) : 여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУССОННЫЙ ДОЖДЬ; СЕЗОН ДОЖДЕЙ: Дождливая погода летом в течение нескольких дней. А так же сами дожди.
ㅈㅁ ( 주말 ) : 한 주일의 끝. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЫХОДНЫЕ; КОНЕЦ НЕДЕЛИ: Последние дни недели, обычно суббота и воскресенье.
ㅈㅁ ( 주문 ) : 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАКАЗ: Предложение потребителя изготовить, продать ему продукцию определённого вида, качества, количества, размера и т.д.
ㅈㅁ ( 제목 ) : 글이나 영화, 공연 등에서, 중심이 되는 내용을 나타내기 위해 붙이는 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАГЛАВИЕ; ЗАГОЛОВОК; ТЕМА: Название книги, фильма, концерта и т.п., которым озаглавливают для выявления основного содержания произведения.
ㅈㅁ ( 재미 ) : 어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИНТЕРЕС: То, что вызывает чувство удовольствия, придаёт настроение.
ㅈㅁ ( 정말 ) : 거짓이 없이 진짜로. ☆☆☆ наречие
🌏 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО; ВПРАВДУ; ЧЕСТНО: Правда, без лжи.
ㅈㅁ ( 잘못 ) : 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОШИБКА; ОПЛОШНОСТЬ; ПРОВИННОСТЬ; ВИНА: Дело, которое не смог сделать хорошо или правильно.
ㅈㅁ ( 잘못 ) : 바르지 않게 또는 틀리게. ☆☆☆ наречие
🌏 ОШИБОЧНО; НЕПРАВИЛЬНО: Неверно, а также ошибочно.
ㅈㅁ ( 장미 ) : 줄기에 가시가 있고 오월이나 유월에 향기롭게 피는 빨간색, 하얀색, 노란색 등의 꽃. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОЗА: Душистый цветок красного, белого, жёлтого или другого цвета, имеющий стебель с шипами; цветёт в мае или июне.
ㅈㅁ ( 정문 ) : 사람이나 차들이 주로 드나드는, 건물의 정면에 있는 문. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГЛАВНЫЕ ВОРОТА; ПАРАДНЫЙ ВХОД: Двери, предназначенные для основного входа людей в здание или заезда машин.
ㅈㅁ ( 증명 ) : 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОКАЗЫВАНИЕ: Подтверждение правдивости какого-либо происшествия, содержания или решения с помощью какой-либо улики, свидетельства, документа и т.п.
ㅈㅁ ( 주민 ) : 일정한 지역 안에 살고 있는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 НАСЕЛЕНИЕ; ЖИТЕЛЬ: Лицо, проживающее в определённом месте, районе.
ㅈㅁ ( 주먹 ) : 손가락을 모두 모아 쥔 손. ☆☆ имя существительное
🌏 КУЛАК: Рука со сжатыми всеми пальцами.
ㅈㅁ ( 주목 ) : 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЗОР; ВНИМАНИЕ: Заинтересованность и внимательное рассмотрение. А также такой взгляд.
ㅈㅁ ( 전망 ) : 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치. ☆☆ имя существительное
🌏 ПАНОРАМА; ПЕЙЗАЖ: Вид какой-либо местности, открывающийся издалека.
ㅈㅁ ( 장모 ) : 아내의 어머니. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЁЩА: Мать жены.
ㅈㅁ ( 자막 ) : 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자. ☆☆ имя существительное
🌏 ТИТР; СУБТИТРЫ: Надпись на экране телевизора, в фильме и т.п., содержащая пояснительный текст или передающая название фильма, слова из диалога и т.п.
ㅈㅁ ( 장면 ) : 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경. ☆☆ имя существительное
🌏 СЦЕНА; ЭПИЗОД; ЗРЕЛИЩЕ: Происшествие, происходящее в каком-либо месте.
ㅈㅁ ( 자매 ) : 언니와 여동생 사이. ☆☆ имя существительное
🌏 СЁСТРЫ: Старшая и младшая сестра, связанные родственной связью.
ㅈㅁ ( 작문 ) : 글을 지음. 또는 지은 글. ☆☆ имя существительное
🌏 СОЧИНЕНИЕ: Написание текста. А также написанный текст.
ㅈㅁ ( 전문 ) : 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 분야만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야. ☆☆ имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНЫЙ; УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ; СПЕЦИАЛИЗИРОВАННО; ПРОФЕССИОНАЛЬНО: Приобретение специальных знаний и навыков в какой-либо области, изучение этой области. Или данная область.
ㅈㅁ ( 절망 ) : 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버림. 또는 그런 상태. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТЧАЯНИЕ; БЕЗНАДЁЖНОСТЬ; БЕЗЫСХОДНОСТЬ; ГОРЕ; ТУПИК: Утрата всех надежд ввиду полной потери всех надежд. Такое состояние.
ㅈㅁ ( 정면 ) : 똑바로 마주 보이는 면. ☆☆ имя существительное
🌏 СТОРОНА: Сторона прямо перед вашим взором.
ㅈㅁ ( 조명 ) : 빛을 비추어 밝게 보이게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 СВЕТ: Освещение при помощи излучения света.

💕Start 주문 🌾End

Start 주

주 End

Start 문

문 End

📚 категория

• Путешествие (98) • В аптеке (10) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (52) • Разница культур (47) • Повседневная жизнь (11) • Общественные проблемы (67) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (библиотека) (6) • Хобби (103) • Закон (42) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа (197) • Заказ пищи (132) • Религии (43) • Информация о блюде (119) • Досуг (48) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • Здоровье (155) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (255) • Архитектура (43) • Политика (149) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Обсуждение ошибок (28)