가게에 설치된 조명이 실내 분위기를 아늑하게 만들었다.
The lights installed in the shop made the atmosphere of the room cozy.
교실 조명이 어두우면 아이들의 시력에 나쁜 영향을 줄 수 있어요.
Dark classroom lighting can have a bad effect on children's eyesight.
구청에서는 밤에 운동하는 사람들을 위하여 운동장에 야간 조명 시설을 설치하였다.
The district office installed night lighting facilities in the playground for those who exercised at night.
♔
여보, 현관이 너무 어두워서 신발을 신기 불편해요.
Honey, the front door is too dark to wear shoes.
♕
그럼 현관에 조명을 설치해야겠네요.
Then we'll have to put the lights on the porch.
월드컵을 맞이하여 축구 대표 팀이 언론에 집중 조명을 받고 있다.
The national football team is under intense media spotlight for the world cup.
요즘 역사적 인물들을 새롭게 조명을 하는 일들이 늘어나고 있다.
These days, more and more people are lighting up historical figures.
♔
요즘 십 년 전 살인 사건이 다시 조명을 받고 있대.
There's a murder case from ten years ago back in the spotlight these days.
♕
왜? 무슨 의혹이 있는 거야?
Why? what suspicion do you have?
3.
무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비춤. 또는 그 빛.
3.СВЕТ; ОСВЕЩЕНИЕ:
Свет от прожекторов, освещающий сцену. А также вспышка от фотоаппарата.
🗣️практические примеры:
조명이 꺼지다.
Light goes out.
조명이 바뀌다.
Lights change.
조명이 켜지다.
Lights on.
조명을 받다.
Get the lights.
조명을 비추다.
Light the light.
조명이 꺼지고 그 무대는 막을 내렸다.
The lights went out and the stage ended.
연기자는 화려한 조명 아래에서 춤을 추었다.
The actor danced under the colorful lights.
무대에 조명이 켜지자 배우들의 모습이 보였다.
The lights on the stage showed the actors.
♔
연극 마지막 장면 정말 멋지지 않았어?
Wasn't the last scene of the play really wonderful?
♕
응. 조명을 받은 배우가 정말 멋있더라.
Yeah. the actor in the spotlight was really cool.
ㅈㅁ (
장마
)
: 여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МУССОННЫЙ ДОЖДЬ; СЕЗОН ДОЖДЕЙ: Дождливая погода летом в течение нескольких дней. А так же сами дожди.
ㅈㅁ (
주문
)
: 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАКАЗ: Предложение потребителя изготовить, продать ему продукцию определённого вида, качества, количества, размера и т.д.
ㅈㅁ (
제목
)
: 글이나 영화, 공연 등에서, 중심이 되는 내용을 나타내기 위해 붙이는 이름.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАГЛАВИЕ; ЗАГОЛОВОК; ТЕМА: Название книги, фильма, концерта и т.п., которым озаглавливают для выявления основного содержания произведения.
ㅈㅁ (
정말
)
: 거짓이 없이 진짜로.
☆☆☆
наречие
🌏 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО; ВПРАВДУ; ЧЕСТНО: Правда, без лжи.
ㅈㅁ (
잘못
)
: 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОШИБКА; ОПЛОШНОСТЬ; ПРОВИННОСТЬ; ВИНА: Дело, которое не смог сделать хорошо или правильно.
ㅈㅁ (
잘못
)
: 바르지 않게 또는 틀리게.
☆☆☆
наречие
🌏 ОШИБОЧНО; НЕПРАВИЛЬНО: Неверно, а также ошибочно.
ㅈㅁ (
장미
)
: 줄기에 가시가 있고 오월이나 유월에 향기롭게 피는 빨간색, 하얀색, 노란색 등의 꽃.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РОЗА: Душистый цветок красного, белого, жёлтого или другого цвета, имеющий стебель с шипами; цветёт в мае или июне.
ㅈㅁ (
정문
)
: 사람이나 차들이 주로 드나드는, 건물의 정면에 있는 문.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГЛАВНЫЕ ВОРОТА; ПАРАДНЫЙ ВХОД: Двери, предназначенные для основного входа людей в здание или заезда машин.
ㅈㅁ (
증명
)
: 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
☆☆
имя существительное
🌏 ДОКАЗЫВАНИЕ: Подтверждение правдивости какого-либо происшествия, содержания или решения с помощью какой-либо улики, свидетельства, документа и т.п.
ㅈㅁ (
자막
)
: 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.
☆☆
имя существительное
🌏 ТИТР; СУБТИТРЫ: Надпись на экране телевизора, в фильме и т.п., содержащая пояснительный текст или передающая название фильма, слова из диалога и т.п.
ㅈㅁ (
장면
)
: 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경.
☆☆
имя существительное
🌏 СЦЕНА; ЭПИЗОД; ЗРЕЛИЩЕ: Происшествие, происходящее в каком-либо месте.
ㅈㅁ (
전문
)
: 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 분야만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야.
☆☆
имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНЫЙ; УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ; СПЕЦИАЛИЗИРОВАННО; ПРОФЕССИОНАЛЬНО: Приобретение специальных знаний и навыков в какой-либо области, изучение этой области. Или данная область.
ㅈㅁ (
절망
)
: 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버림. 또는 그런 상태.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТЧАЯНИЕ; БЕЗНАДЁЖНОСТЬ; БЕЗЫСХОДНОСТЬ; ГОРЕ; ТУПИК: Утрата всех надежд ввиду полной потери всех надежд. Такое состояние.
실내 조명.
조명 공사.
