🌟 효과 (效果)

☆☆ имя существительное

1. 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.

1. ЭФФЕКТ; ДЕЙСТВИЕ; РЕЗУЛЬТАТ; ПЛОД: Результат, полученный от совершения какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:

예방 효과.
Preventive effects.
치료 효과.
Treatment effect.
파급 효과.
Ripple effect.
시각적 효과.
Visual effects.
일시적 효과.
Temporary effect.
효과가 나다.
Work.
효과가 나타나다.
Have an effect.
효과가 뛰어나다.
Have excellent effect.
효과가 없다.
It doesn't work.
효과가 있다.
It works.
효과가 크다.
Have a great effect.
효과를 거두다.
Get the effect.
효과를 내다.
Produce an effect.
효과를 높이다.
Increase the effect.
효과를 보다.
Have an effect.
효과를 얻다.
Have an effect.
그녀는 다이어트를 해도 효과가 없는지 살이 하나도 빠지지 않았다.
She didn't lose any weight even if she went on a diet.
약간의 술은 피로 회복과 건강 증진에 효과가 있다는 것이 밝혀졌다.
A little alcohol has been found to be effective in recovering from fatigue and improving health.
아버지는 술을 끊지 못해 약을 먹어도 큰 치료 효과를 거두지 못했다.
My father couldn't stop drinking, so taking medicine didn't have much therapeutic effect.
그의 행동에 변화가 있는 것을 보니 교육 효과가 조금씩 나타나는 듯했다.
The change in his behavior seemed to have a little educational effect.
♔ 어깨가 아프면 찜질을 좀 해 봐.
If your shoulder hurts, try some steaming.
♕ 하루 종일 찜질을 해도 별로 효과가 없네.
It doesn't really work even if you steam it all day.

효과: effect; efficacy,こうか【効果】,effet,efecto, eficacia,فعالية,үр нөлөө, үр дагавар,hiệu quả,ผลที่ได้รับ, ผลประโยชน์, ประสิทธิผล, ประสิทธิภาพ,khasiat, hasil,эффект; действие; результат; плод,效果，功效，效力，成效，作用,

2. 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.

2. ЭФФЕКТ; ДЕЙСТВИЕ; РЕЗУЛЬТАТ: Создание атмосферы, подходящей к сцене в фильме, спектакле и т.п., с использованием звука, освещения, компьютерной графики и т.п.

🗣️ практические примеры:

그래픽 효과.
Graphical effects.
음향 효과.
Acoustic effects.
조명 효과.
Lighting effect.
특수 효과.
Special effects.
극적 효과.
The dramatic effect.
김 감독은 조명 효과를 통해 환상적이고 신비한 분위기를 만들어 냈다.
Director kim created a fantastic and mysterious atmosphere through the lighting effect.
우리는 컴퓨터 그래픽을 통한 특수 효과로 실감나게 우주의 모습을 표현하였다.
We realistically expressed the appearance of the universe with special effects through computer graphics.
♔ 주인공이 죽는 그 장면은 어떻게 찍은 걸까?
How did they film the scene where the main character dies?
♕ 실제로 배우가 연기한 건 아니고 그래픽 효과일 거야.
It wasn't actually played by an actor, it must be a graphic effect.

🗣️ произношение, склонение: • 효과 (효ː과) • 효과 (효ː꽈)
📚 производное слово: • 효과적(效果的): 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는 것. • 효과적(效果的): 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는.

🗣️ 효과 (效果) @ толкование

화장발 (化粧발) : 화장을 하여 실제보다 예쁘게 보이는 효과.
파급 효과 (波及效果) : 어떤 일의 영향이 다른 데로 퍼져 미치는 효과.
약효 (藥效) : 약의 효과.
-발 : ‘효과’의 뜻을 더하는 접미사.
약발 (藥발) : 약을 먹은 후 나타나는 약의 효과.
무언극 (無言劇) : 대사나 음향 효과 등의 소리가 없이 배우의 동작만으로 내용을 전달하는 연극.
상승효과 (相乘效果) : 여러 요소가 함께 작용하여 하나씩 작용할 때보다 더 커지는 효과.
부작용 (副作用) : 약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.
역효과 (逆效果) : 기대한 것과 반대되는 효과.
특효 (特效) : 어떤 병이나 증세에 특별히 좋은 효과.

🗣️ 효과 (效果) @ практические примеры

경이적 효과. [경이적 (驚異的)]
연대 효과. [연대 (連帶)]
일반적인 효과. [일반적 (一般的)]
신약의 효과. [신약 (新藥)]
세정 효과. [세정 (洗淨)]
이 비누는 세정 효과가 뛰어나고 피부에 자극도 적다. [세정 (洗淨)]
조기 교육의 효과. [조기 교육 (早期敎育)]
각성하는 효과. [각성하다 (覺醒하다)]
커피의 카페인 성분이 정신을 각성하는 효과가 있기 때문입니다. [각성하다 (覺醒하다)]
일시적 효과. [일시적 (一時的)]
일시적 효과에 만족하지 말고 꾸준히 해. [일시적 (一時的)]
지압 효과. [지압 (指壓)]
위약 효과. [위약 (僞藥)]
효과 지향. [지향 (志向)]
미용 효과. [미용 (美容)]
촉진제의 효과. [촉진제 (促進劑)]
교육적 효과. [교육적 (敎育的)]
한자 게임은 한자에 대한 흥미를 높이는 교육적 효과가 있다. [교육적 (敎育的)]
창출 효과. [창출 (創出)]
교두보 효과. [교두보 (橋頭堡)]
지렛대 효과. [지렛대]
물리 치료의 효과. [물리 치료 (物理治療)]
반전되는 효과. [반전되다 (反轉되다)]
중첩 효과. [중첩 (重疊)]
복리 효과. [복리 (複利)]
방충 효과. [방충 (防蟲)]
이 천연 식물 추출물은 방충 효과가 있다. [방충 (防蟲)]
이 커튼은 방충 및 냉난방 효과가 뛰어나다. [방충 (防蟲)]
주사약 효과. [주사약 (注射藥)]
충격 효과. [충격 (衝擊)]
방열 효과. [방열 (放熱)]
영화 음악의 효과. [영화 음악 (映畫音樂)]
감량 효과. [감량 (減量)]
현장 학습의 효과. [현장 학습 (現場學習)]
입체적 효과. [입체적 (立體的)]
일거양득의 효과. [일거양득 (一擧兩得)]
새로운 화장품은 수분 보충과 주름살 개선의 일거양득 효과가 있다. [일거양득 (一擧兩得)]
현실적인 효과. [현실적 (現實的)]
즉각적인 효과. [즉각적 (卽刻的)]
방수 효과. [방수 (防水)]
종이에 양초를 칠하면 표면으로 물이 통과하지 못해 방수 효과가 생긴다. [방수 (防水)]
절상 효과. [절상 (切上)]
엔 절상 효과는 일본 수출에 타격을 줄 만큼 크지 않았다. [절상 (切上)]
일석이조의 효과. [일석이조 (一石二鳥)]
우리 회사는 이번 행사로 회사 이미지도 개선하고 수익도 올리는 일석이조의 효과를 보았다. [일석이조 (一石二鳥)]
살균 효과. [살균 (殺菌)]
세균은 열에 약하므로 행주를 물에 넣고 끓이면 살균 효과가 있다. [살균 (殺菌)]
만병통치 효과. [만병통치 (萬病通治)]
아직도 만병통치 효과를 기대하며 민간요법에 기대는 환자들이 많다. [만병통치 (萬病通治)]
만병통치 효과. [만병통치 (萬病通治)]
실질적 효과. [실질적 (實質的)]
세수 효과. [세수 (稅收)]
잠재 효과. [잠재 (潛在)]
고식적인 효과. [고식적 (姑息的)]
선순환 효과. [선순환 (善循環)]
복습 효과. [복습 (復習)]
반향 효과. [반향 (反響)]
온난 효과. [온난 (溫暖/溫煖)]
절하 효과. [절하 (切下)]
홍보 효과. [홍보 (弘報)]
극대의 효과. [극대 (極大)]
다이어트는 운동을 병행해야만 극대의 효과를 볼 수 있다. [극대 (極大)]
가시 효과. [가시 (可視)]
우리 기업은 가시 효과가 있는 사업부터 진행하려고 합니다. [가시 (可視)]
각성 효과. [각성 (覺醒)]
카페인은 각성 효과가 뛰어나서 졸음을 예방하는 데에 도움을 준다. [각성 (覺醒)]
이 음료는 각성 효과가 있지만 지나치게 많이 마셔서는 안 됩니다. [각성 (覺醒)]
항암 효과. [항암 (抗癌)]
음악적 효과. [음악적 (音樂的)]
각성시키는 효과. [각성시키다 (覺醒시키다)]
카페인 성분은 의식을 각성시켜 졸음을 쫓는 효과가 있다. [각성시키다 (覺醒시키다)]
간접적 효과. [간접적 (間接的)]
신제품 개발을 통해 회사 이미지 개선이라는 간접적 효과도 기대할 수 있다. [간접적 (間接的)]
부수적 효과. [부수적 (附隨的)]
아이러니의 효과. [아이러니 (irony)]
아이러니가 주는 효과가 나의 글을 더 풍성하게 하였다. [아이러니 (irony)]
가시적 효과. [가시적 (可視的)]
촉진 효과. [촉진 (促進)]
상보 효과. [상보 (相補)]
간접 효과. [간접 (間接)]
희극적인 효과. [희극적 (喜劇的)]
선전 효과. [선전 (宣傳)]
잠재적 효과. [잠재적 (潛在的)]
삼림욕의 효과. [삼림욕 (森林浴)]
이 책은 몸을 건강하게 할 수 있는 삼림욕의 효과에 대해 자세히 설명하고 있다. [삼림욕 (森林浴)]
주술의 효과. [주술 (呪術)]
무당의 주술이 정말 효과가 있었는지 얼마 후 며느리는 바라던 아들을 낳았다. [주술 (呪術)]
침술의 효과. [침술 (鍼術)]
오랫동안 무릎에 통증을 느껴 온 어머니는 침술 치료로 큰 효과를 보셨다. [침술 (鍼術)]
소기의 효과. [소기 (所期)]
실리적인 효과. [실리적 (實利的)]
시각적 효과. [시각적 (視覺的)]
조각가는 화려한 색채를 사용해서 작품들의 시각적 효과를 극대화했다. [시각적 (視覺的)]
인상적 효과. [인상적 (印象的)]
단기적인 효과. [단기적 (短期的)]
절세 효과. [절세 (節稅)]
나는 세법을 공부해서 올해 오십 만원의 절세 효과를 봤다. [절세 (節稅)]
최대 효과. [최대 (最大)]
극약 효과. [극약 (劇藥)]
가시적인 효과. [가시적 (可視的)]
좀약의 효과. [좀약 (좀藥)]
광고 효과. [광고 (廣告)]
강장제 효과. [강장제 (強壯劑)]
위협적인 효과. [위협적 (威脅的)]
충전된 효과. [충전되다 (充塡되다)]
경이적인 효과. [경이적 (驚異的)]
반사적인 효과. [반사적 (反射的)]
우수한 효과. [우수하다 (優秀하다)]
다면적 효과. [다면적 (多面的)]
그 회사는 다면적 효과를 낼 수 있는 약을 개발하여 크게 성공하였다. [다면적 (多面的)]
멸균 효과. [멸균 (滅菌)]
안 돼. 효과 떨어져. 원래 약은 나누어 먹지 않는 거야. [약은 나누어 먹지 않는다]
악센트의 효과. [악센트 (accent)]
반투명 효과. [반투명 (半透明)]
음향 효과. [음향 (音響)]
식충 효과. [식충 (食蟲)]
모기를 잡아 먹는 식물을 심었더니 실제로 식충 효과가 있었다. [식충 (食蟲)]
특수한 효과. [특수하다 (特殊하다)]
간접적인 효과. [간접적 (間接的)]
중등의 효과. [중등 (中等)]
막대한 투자를 한 이번 사업은 수익 매출에 있어서 중등의 효과밖에 내지 못했다. [중등 (中等)]
각성제 효과. [각성제 (覺醒劑)]
네가 매일 마시는 홍차가 각성제 효과가 있어서 그럴 거야. [각성제 (覺醒劑)]
큰말의 효과. [큰말]
극적 효과. [극적 (劇的)]
위협적 효과. [위협적 (威脅的)]
대기의 온실 효과. [온실 효과 (溫室效果)]
심각한 온실 효과. [온실 효과 (溫室效果)]
온실 효과가 감소되다. [온실 효과 (溫室效果)]
온실 효과가 발생하다. [온실 효과 (溫室效果)]
온실 효과를 억제하다. [온실 효과 (溫室效果)]
온실 효과가 없으면 온도가 낮아 사람이 살기 어렵다. [온실 효과 (溫室效果)]
스프레이의 효과. [스프레이 (spray)]
의외의 효과. [의외 (意外)]

🌷 ㅎㄱ: Initial sound 효과

ㅎㄱ ( 한강 ) : 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕКА ХАНГАН: Река, берущая своё начало в горном хребте Тхэбэк, протекающая в центральной части Кореи и впадающая в Западное море. Южная и северная части реки Хан встречаются и образуют главное течение, самое большое течение в Республике Корея.
ㅎㄱ ( 한국 ) : 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОРЕЯ: Государство, расположенное в восточной части Азии, состоящее из полуострова и прилегающих островов. Официальное название - Республика Корея. В результате войны Корейской войны, начавшейся в 1950 году, территория полуострова разделена на две части, северную и южную. Официальный язык- корейский, столица- город Сеул.
ㅎㄱ ( 휴가 ) : 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТПУСК: Отдых людей, состоящих на службе в компании, в армии и т.п. в течение определённого времени. А также данный период времени.
ㅎㄱ ( 항공 ) : 비행기로 공중을 날아다님. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АВИАЦИЯ: Полёт в воздухе на самолёте.
ㅎㄱ ( 현금 ) : 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ: Бумажные деньги, которые не являются банковскими чеками, ценными бумагами и прочим и сделаны правительством или гос. центральным банком.
ㅎㄱ ( 학교 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШКОЛА: Учебное заведение, где учитель обучает учащихся с определённой целью согласно предметному курсу, системе и т.п.
ㅎㄱ ( 학기 ) : 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕМЕСТР: Промежуток времени, на которое делят учебный год в зависимости от учебных требований.
ㅎㄱ ( 한글 ) : 한국 문자의 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОРЕЙСКИЕ БУКВЫ: Название знаков корейской письменности.
ㅎㄱ ( 화가 ) : 그림을 전문적으로 그리는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХУДОЖНИК: Человек, который профессионально занимается живописью.
ㅎㄱ ( 호감 ) : 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНТЕРЕС: Хорошее чувство по отношению к какому-либо объекту.
ㅎㄱ ( 한결 ) : 전보다 훨씬 더. ☆☆ наречие
🌏 ЕЩЁ БОЛЕЕ; ДОВОЛЬНО; ГОРАЗДО: Намного более, чем раньше.
ㅎㄱ ( 환경 ) : 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건. ☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА: Экологическое состояние и природные условия, оказывающие влияние на среду обитания и деятельность человечества и всех других живых существ.
ㅎㄱ ( 현관 ) : 건물의 출입문이 있는 문간. ☆☆ имя существительное
🌏 ВХОДНЫЕ ВОРОТА: Дверной проход у входа в здание.
ㅎㄱ ( 효과 ) : 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과. ☆☆ имя существительное
🌏 ЭФФЕКТ; ДЕЙСТВИЕ; РЕЗУЛЬТАТ; ПЛОД: Результат, полученный от совершения какого-либо дела.
ㅎㄱ ( 한계 ) : 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДЕЛ: Область или край, до которого что-либо может повлиять или произойти в действительности.
ㅎㄱ ( 학과 ) : 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과. ☆☆ имя существительное
🌏 КАФЕДРА; ОТДЕЛЕНИЕ: Одна из академических сфер, на которые поделены наука или образование.
ㅎㄱ ( 하긴 ) : 사실 말하자면. ☆☆ наречие
🌏 ВПРАВДУ; ЕСЛИ ЧЕСТНО; В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ: Если сказать правду.
ㅎㄱ ( 해결 ) : 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕШЕНИЕ; РАЗРЕШЕНИЕ: Улаживание какого-либо инцидента, проблемы, дела и т.п.
ㅎㄱ ( 합격 ) : 시험, 검사, 심사 등을 통과함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОХОЖДЕНИЕ; СДАЧА: Прохождение экзамена, осмотра, рецензии и т.п.
ㅎㄱ ( 향기 ) : 좋은 냄새. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАПАХ; ДУШИСТЫЙ АРОМАТ: Приятный запах.
ㅎㄱ ( 허가 ) : 행동이나 일을 할 수 있게 허락함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЗВОЛЕНИЕ: Разрешение на осуществление каких-либо действий или дел.
ㅎㄱ ( 활기 ) : 활발한 기운. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖИВОСТЬ; ЭНЕРГИЯ; ЭНЕРГИЧНОСТЬ; ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ: Жизненная энергия.
ㅎㄱ ( 합계 ) : 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산하여 나온 값. ☆☆ имя существительное
🌏 ИТОГО: Общий счёт. Цена, полученная таким подсчётом.

💕Start 효과 🌾End

Start 효

효 End

Start 과

과 End

📚 категория

• Образование (151) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • Информация о блюде (119) • Религии (43) • Извинение (7) • Заказ пищи (132) • Искусство (23) • Информация о пище (78) • Работа (197) • Пресса (36) • Объяснение местоположения (70) • История (92) • Просмотр фильма (105) • Наука и техника (91) • В больнице (204) • Человеческие отношения (52) • Объяснение времени (82) • Приглашение и посещение (28) • Спорт (88) • Внешний вид (121) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (97) • Проживание (159) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67)