🌟 반투명 (半透明)

имя существительное

1. 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음.

1. ПОЛУПРОЗРАЧНОСТЬ: Неясное пропускание света, просвечивание того, что находится с противоположной стороны, не насквозь.

🗣️ практические примеры:

반투명 그릇.
A translucent vessel.
반투명 물체.
Semi-translucent object.
반투명 봉지.
A translucent bag.
반투명 비닐.
Semi-translucent vinyl.
반투명 스티커.
Semi-translucent stickers.
반투명 용기.
A translucent container.
반투명 유리.
Translucent glass.
반투명 컵.
Semi-translucent cups.
반투명 포장지.
Translucent wrapper.
반투명으로 만들다.
Turn translucent.
어머니께서는 반찬을 만들어 반투명 용기에 담으셨다.
My mother made side dishes and put them in translucent containers.
지수는 소매가 없는 반투명의 블라우스를 입고 있었다.
Jisoo was wearing a translucent blouse without sleeves.
♔ 포장지는 이걸로 할까?
Do you want this wrapper?
♕ 그렇게 투명한 것보단 이 반투명 포장지가 더 좋을 것 같아.
I think this translucent wrapper would be better than so transparent.

반투명: translucence,はんとうめい【半透明】,translucidité,semitransparencia,شبه شفّافة,хагас тунгалаг,sự lờ mờ, không sáng rõ,การกึ่งโปร่งแสง,semitransparan,полупрозрачность,半透明,

2. 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있음.

2. ПОЛУЗЕРКАЛЬНОСТЬ; ЗЕРКАЛЬНОСТЬ: Просвечивание насквозь того, что находится с противоположной стороны, только с одной стороны.

🗣️ практические примеры:

반투명 안경알.
Translucent eyeglasses eggs.
반투명 유리.
Translucent glass.
반투명 플라스틱.
Semi-translucent plastic.
반투명 효과.
Semi-translucent effect.
수사실은 반투명 유리로 둘러싸여 있어서 범인은 밖의 형사들을 볼 수 없었다.
The detective's office was surrounded by translucent glass, so the criminal could not see the detectives outside.
이 건물의 외관은 반투명 유리로 되어 있어서 안에서는 바깥이 보이지만 바깥쪽에서는 안이 안 보인다.
The exterior of this building is made of translucent glass, so you can see the outside from the inside, but not from the outside.
♔ 그 안경을 쓰니까 네 눈이 안 보여.
I can't see your eyes with those glasses.
♕ 응, 이 안경알은 반투명이라 다른 사람들에게는 내 안경이 거울처럼 보여.
Yeah, these glasses are translucent, so to others, my glasses look like mirrors.

🗣️ произношение, склонение: • 반투명 (반ː투명)
📚 производное слово: • 반투명하다(半透明하다): 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다…

🗣️ 반투명 (半透明) @ практические примеры

카페의 반투명 유리는 실내조명을 받아 한층 분위기 있는 빛을 선사했다. [실내조명 (室內照明)]
회사 신제품이 반투명 디자인을 채택하여 소비자들의 눈길을 끌었다. [채택하다 (採擇하다)]

🌷 ㅂㅌㅁ: Initial sound 반투명

ㅂㅌㅁ ( 비타민 ) : 몸 안에서 만들어지지는 않지만 동물의 성장에 꼭 필요한 영양소. ☆☆ имя существительное
🌏 ВИТАМИН: Органическое вещество, содержащееся в растительной и животной пище, необходимое для нормальной жизнедеятельности организма.
ㅂㅌㅁ ( 불투명 ) : 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함. ☆ имя существительное
🌏 НЕПРОЗРАЧНЫЙ; МУТНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Вода, стекло и т.п. не светлые, тусклые.
ㅂㅌㅁ ( 반투명 ) : 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음. имя существительное
🌏 ПОЛУПРОЗРАЧНОСТЬ: Неясное пропускание света, просвечивание того, что находится с противоположной стороны, не насквозь.
ㅂㅌㅁ ( 버팀목 ) : 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무. имя существительное
🌏 ДЕРЕВЯННАЯ ОПОРА: деревянный столб, установленный для поддержки чего-либо.

💕Start 반투명 🌾End

Start 반

반 End

Start 투

투 End

Start 명

명 End

📚 категория

• Проблемы экологии (226) • В больнице (204) • Просмотр фильма (105) • Пресса (36) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • В школе (208) • Семейные мероприятия (57) • Характер (365) • Культура питания (104) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Климат (53) • Представление (самого себя) (52) • Работа (197) • Общественные проблемы (67) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Информация о блюде (119) • Любовь и свадьба (19) • Психология (191)