🌟 중독되다 (中毒 되다)
動詞
1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
-
가스에 중독되다.
Addicted to gas. -
독에 중독되다.
Addicted to poison. -
수은에 중독되다.
Addicted to mercury. -
약물에 중독되다.
Be addicted to drugs. -
중금속에 중독되다.
Addicted to heavy metals. -
사람이 중금속에 중독되면 뇌 기능의 손상으로 언어 장애 및 청각 장애를 일으킨다.
When a person is addicted to heavy metals, it causes speech and hearing impairment due to damage to brain function. -
일가족이 사고로 연탄가스에 중독되어 심각한 호흡기 곤란과 의식 불명에 처하게 되었다.
The family was poisoned by briquette gas in an accident, causing serious respiratory problems and unconsciousness. -
♔
수은이나 카드뮴에 중독되면 두뇌 발달에 큰 장애가 된다는데.
If you get addicted to mercury or cadmium, it's a major impediment to brain development.
♕
고등어나 참치 같은 푸른 생선을 정기적으로 섭취하면 예방할 수 있을 거야.
Regular intake of blue fish such as mackerel and tuna will prevent it.
2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활하지 못하는 상태가 되다.
-
아편에 중독되다.
Addicted to opium. -
알코올에 중독되다.
Addicted to alcohol. -
커피에 중독되다.
Addicted to coffee. -
아주 중독되다.
Very addicted. -
완전히 중독되다.
Fully addicted. -
아버지는 술에 중독되어 매일 밤을 술이 아니면 잠에 들지 못하셨다.
My father was addicted to alcohol and couldn't sleep every night without it. -
지수는 하루에 열 잔 이상의 커피를 마셔야 살 정도로 카페인에 중독되었다.
Jisoo is so addicted to caffeine that she needs more than ten cups of coffee a day. -
♔
민준아, 아버지는 좀 어떠시니?
Min-joon, how's your father?
♕
알코올에 중독되어서 뇌세포가 많이 손상된 상태이셔.
He's addicted to alcohol and has a lot of brain cells damaged.
3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태가 되다.
-
게임에 중독되다.
Addicted to games. -
도박에 중독되다.
Addicted to gambling. -
미신에 중독되다.
Addicted to superstition. -
사상에 중독되다.
Addicted to thought. -
일에 중독되다.
Get addicted to work. -
민준이는 컴퓨터 게임에 중독되어 끼니도 거르고 잠도 자지 않은 채 게임에만 열중한다.
Min-joon is addicted to computer games, skipping meals and staying up all night, concentrating on games. -
도박에 중독된 김 씨는 판돈을 더 크게 올렸다.
Kim, addicted to gambling, raised the stakes even more. -
♔
민준이 엄마는 인터넷에 중독되어서 살림도 안 하고 아이도 돌보지 않는대.
Minjun's mother is addicted to the internet, so she doesn't live or take care of her child.
♕
어머, 정말이야? 아이들이 불쌍하네.
Oh, really? poor kids.
🗣️ 発音, 活用形: • 중독되다 (
중독뙤다) • 중독되다 (중독뛔다)
📚 派生語: • 중독(中毒): 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴…
🗣️ 중독되다 (中毒 되다) @ 用例
- 가스에 중독되다. [가스 (gas)]
- 아편에 중독되다. [아편 (阿片/鴉片)]
- 니코틴에 중독되다. [니코틴 (nicotine)]
- 코카인에 중독되다. [코카인 (cocaine)]
- 카페인에 중독되다. [카페인 (caffeine)]
- 오락에 중독되다. [오락 (娛樂)]
- 필로폰에 중독되다. [필로폰 (Philopon)]
- 청산가리에 중독되다. [청산가리 (靑酸加里)]
- 카드놀이에 중독되다. [카드놀이 (card놀이)]
- 컴퓨터 게임에 중독되다. [컴퓨터 게임 (computergame)]
- 맹독에 중독되다. [맹독 (猛毒)]
- 납에 중독되다. [납]
- 약에 중독되다. [약 (藥)]
🌷 ㅈㄷㄷㄷ: Initial sound 중독되다
-
ㅈㄷㄷㄷ (
진단되다
)
: 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
動詞
🌏 しんだんされる【診断される】: 医者によって患者の健康状態が判断される。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
진득대다
)
: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
動詞
🌏 ねばねばする【粘粘する】。べとべとする。べたべたする: 湿っぽくて粘り気があってべたべたと物につきやすい。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
진동되다
)
: 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
動詞
🌏 しんどうする【震動する】。なりひびく【鳴り響く】: 物が非常に鳴り響いて震え動く。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
중독되다
)
: 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
動詞
🌏 ちゅうどくになる【中毒になる】: 飲食物や薬物の毒成分によって生命が危険な状態になったり身体に異常が生じる。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
중단되다
)
: 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
動詞
🌏 ちゅうだんされる【中断される】: していたことを中途でやめたり諦めるようになる。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
증대되다
)
: 양이 많아지거나 크기가 커지다.
動詞
🌏 ぞうだいする【増大する】。ぞうだいされる【増大される】: 数量が多くなったり大きくなったりする。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
절단되다
)
: 잘리거나 끊어지다.
動詞
🌏 せつだんされる【切断される・截断される】: 切られたり絶たれたりする。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
작동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
動詞
🌏 さどうする【作動する】: 機械などが動いて機能する。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
지도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
動詞
🌏 しどうされる【指導される】: ある目的や方向へ向かうように教えを受けて導かれる。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
전달되다
)
: 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
動詞
🌏 わたされる【渡される】。とどく【届く】: 物がある対象の手に移されて持つようになる。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
전도되다
)
: 엎어져 넘어지다.
動詞
🌏 てんとうする【転倒する・顛倒する】: 倒れる。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
정돈되다
)
: 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
動詞
🌏 せいとんする【整頓する】。ととのう【整う】: 乱れている物事がきちんと片付く。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
조달되다
)
: 필요한 돈이나 물건 등이 대어져 주어지다.
動詞
🌏 ちょうたつされる【調達される】: 必要な金品が送り届けられる。
• 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 性格を表すこと (365) • 位置を表すこと (70) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 曜日を表すこと (13) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 道探し (20) • レジャー生活 (48) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46) • 料理を説明すること (119) • 自己紹介 (52) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 住居生活 (159) • 言葉 (160) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (76) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (52) • 健康 (155) • 感情／気分を表すこと (41) • 職場生活 (197) • 失敗話をすること (28) • お礼 (8) • 食文化 (104)
