🌟 작동되다 (作動 되다)
Động từ
1. 기계 등이 움직여 일하다.
1. ĐƯỢC HOẠT ĐỘNG, ĐƯỢC VẬN HÀNH: Máy móc… vận hành làm việc.
-
기계가 작동되다.
The machine works. -
기기가 작동되다.
The device is activated. -
냉장고가 작동되다.
Refrigerator works. -
선풍기가 작동되다.
The fan is running. -
엔진이 작동되다.
Engines run. -
엘리베이터가 작동되다.
The elevator works. -
자동차가 작동되다.
The car is working. -
카메라가 작동되다.
The camera is working. -
컴퓨터가 작동되다.
The computer works. -
바깥은 추웠지만 건물 안은 난방 장치가 작동되어 따뜻하였다.
It was cold outside but warm inside the building because the heating system was activated. -
이번 자동차 사고는 브레이크가 작동되지 않아 발생한 것으로 밝혀졌다.
The car accident was found to have been caused by a brake failure. -
♔
왜 힘들게 십 층까지 걸어서 올라왔어?
Why did you walk all the way up to the tenth floor?
♕
엘리베이터가 작동되지 않아.
The elevator's not working.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 작동되다 (
작똥되다) • 작동되다 (작똥뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 작동(作動): 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.
🗣️ 작동되다 (作動 되다) @ Giải nghĩa
- 실행되다 (實行되다) : 컴퓨터 프로그램이 작동되다.
- 걸리다 : 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
🗣️ 작동되다 (作動 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 실외기가 작동되다. [실외기 (室外機)]
- 하드웨어가 작동되다. [하드웨어 (hardware)]
🌷 ㅈㄷㄷㄷ: Initial sound 작동되다
-
ㅈㄷㄷㄷ (
진단되다
)
: 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHẨN ĐOÁN, ĐƯỢC KHÁM: Tình trạng sức khỏe của bệnh nhân được bác sĩ phán đoán. -
ㅈㄷㄷㄷ (
진득대다
)
: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
Động từ
🌏 NHƠM NHỚP, NHỚP NHÁP: Mềm và có độ kết dính nên liên tục bị dính một cách ướt át. -
ㅈㄷㄷㄷ (
진동되다
)
: 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
Động từ
🌏 BỊ CHẤN ĐỘNG: Vật thể rung lên và lắc mạnh. -
ㅈㄷㄷㄷ (
중독되다
)
: 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
Động từ
🌏 BỊ NGỘ ĐỘC: Tính mạng bị nguy hại hay cơ thể phát sinh những dị thường do thành phần độc hại có trong thức ăn hoặc thuốc. -
ㅈㄷㄷㄷ (
중단되다
)
: 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
Động từ
🌏 BỊ ĐÌNH CHỈ, BỊ GIÁN ĐOẠN: Bị dừng hay thôi giữa chừng. -
ㅈㄷㄷㄷ (
증대되다
)
: 양이 많아지거나 크기가 커지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GIA TĂNG, ĐƯỢC MỞ RỘNG: Lượng trở nên nhiều hơn hoặc kích thước trở nên lớn hơn. -
ㅈㄷㄷㄷ (
절단되다
)
: 잘리거나 끊어지다.
Động từ
🌏 BỊ CẮT RỜI, BỊ CẮT ĐỨT: Bị cắt hoặc bị đứt đoạn. -
ㅈㄷㄷㄷ (
작동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC HOẠT ĐỘNG, ĐƯỢC VẬN HÀNH: Máy móc… vận hành làm việc. -
ㅈㄷㄷㄷ (
지도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỈ ĐẠO, ĐƯỢC LÃNH ĐẠO: Được chỉ dạy và dẫn dắt theo hướng hay mục tiêu nào đó. -
ㅈㄷㄷㄷ (
전달되다
)
: 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN ĐI, ĐƯỢC GỬI ĐI: Sự vật được chuyển và nhận bởi đối tượng nào đó. -
ㅈㄷㄷㄷ (
전도되다
)
: 엎어져 넘어지다.
Động từ
🌏 BỊ LẬT, BỊ LỘN NHÀO: Bị lật ngược và ngã. -
ㅈㄷㄷㄷ (
정돈되다
)
: 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỈNH ĐỐN: Cái lộn xộn, bừa bãi được sắp xếp một cách ngăn nắp. -
ㅈㄷㄷㄷ (
조달되다
)
: 필요한 돈이나 물건 등이 대어져 주어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TÀI TRỢ, ĐƯỢC HUY ĐỘNG: Tiền bạc hay đồ vật... cần thiết được cấp cho.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (255) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (76) • Nói về lỗi lầm (28) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42)
