🌟 실행되다 (實行 되다)
Động từ
1. 실제로 행해지다.
1. ĐƯỢC THỰC HIỆN, ĐƯỢC TIẾN HÀNH: Được tiến hành trong thực tế.
-
계획이 실행되다.
A plan is put into practice. -
명령이 실행되다.
Command executed. -
약속이 실행되다.
Commitment executed. -
바로 실행되다.
Execute immediately. -
원활히 실행되다.
Go smoothly. -
새로운 의료 정책은 내년부터 실행된다고 한다.
It is said that the new medical policy will be implemented from next year. -
그런 무리한 계획은 계획대로 실행되기가 어렵다.
Such an unreasonable plan is difficult to carry out as planned. -
♔
남편분의 금연 약속은 잘 지켜지고 있나요?
How's your husband's smoking cessation promise coming along?
♕
지금까지는 잘 실행되고 있는데 더 두고 봐야 할 것 같아요.
So far it's going well, but we'll have to wait and see.
Từ đồng nghĩa
실시되다(實施되다): 어떤 일이나 법, 제도 등이 실제로 행해지다.
2. 컴퓨터 프로그램이 작동되다.
2. ĐƯỢC KÍCH HOẠT: Chương trình máy vi tính được hoạt động.
-
프로그램이 실행되다.
The program runs. -
바로 실행되다.
Execute immediately. -
자동으로 실행되다.
To be executed automatically. -
한꺼번에 여러 프로그램이 실행될 경우 컴퓨터 작동 속도가 느려질 수 있다.
Computer operation may slow down if multiple programs are run at once. -
나는 컴퓨터를 켜면 바이러스 검사 프로그램이 바로 실행되도록 설정해 두었다.
I have set up the virus scanning program to run as soon as i turn on the computer. -
♔
모르고 컴퓨터 파일을 잘못 건드렸는데 어떡하죠?
I accidentally touched the wrong computer file. what should i do?
♕
그럼 실행된 것을 취소하는 아이콘을 클릭하세요.
Then click the icon to cancel the run.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 실행되다 (
실행되다) • 실행되다 (실행뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 실행(實行): 실제로 행함., 컴퓨터 프로그램을 작동시키는 일.
🗣️ 실행되다 (實行 되다) @ Giải nghĩa
- 단행되다 (斷行되다) : 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다.
- 감행되다 (敢行되다) : 위험이나 어려움이 있지만 과감하게 실행되다.
🗣️ 실행되다 (實行 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 가이드라인이 실행되다. [가이드라인 (guide-line)]
• Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cảm ơn (8) • Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tôn giáo (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thể thao (88) • Xem phim (105) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81)
